Book of Funerals

1 باب: من بلغ ستين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر، لقوله عز وجل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير

Chapter: Whoever reaches sixty years, Allah has left him no excuse regarding his lifespan, because of His saying: "Did We not give you lives long enough for whoever would remember to remember? And the warner had come to you"

9 hadith (6517 — 6524)

2 باب: طوبى لمن طال عمره وحسن عمله

Chapter: Glad tidings for one whose life is long and whose deeds are good

6 hadith (6525 — 6530)

3 باب: ما ينبغي لكل مسلم أن يستشعره من الصبر على جميع ما يصيبه من الأمراض والأوجاع والأحزان لما فيها من الكفارات والدرجات

Chapter: Every Muslim should hold fast to patience in all that afflicts him of illnesses, pains and sorrows, for they bring expiation and higher ranks

25 hadith (6531 — 6555)

4 باب: الوباء يقع بأرض فلا يخرج فرارا منه وليمكث بها صابرا محتسبا وإذا وقع بأرض ليس هو بها فلا يقدم عليه

Chapter: When plague breaks out in a land, one should not leave it fleeing, but stay there patiently seeking reward, and when it breaks out in a land where he is not, he should not go to it

5 hadith (6556 — 6560)

5 باب: المريض لا يسب الحمى، ولا يتمنى الموت لضر نزل به، وليصبر، وليحتسب

Chapter: The sick person should not curse fever nor wish for death because of harm that befalls him, but be patient and seek reward

5 hadith (6561 — 6565)

6 باب: المريض يحسن ظنه بالله عز وجل ويرجو رحمته

Chapter: The sick person thinks well of Allah, the Mighty and Majestic, and hopes for His mercy

2 hadith (6566 — 6567)

7 باب: المريض يقول: وارأساه، أو إني وجع، أو اشتد بي الوجع

Chapter: The sick person says: "Oh, my head", or "I am in pain", or "My pain has become severe"

2 hadith (6568 — 6569)

8 باب: في موت الفجاءة

Chapter: Sudden death

5 hadith (6570 — 6574)

9 باب: الأمر بعيادة المريض

Chapter: The command to visit the sick

4 hadith (6575 — 6578)

10 باب: فضل العيادة

Chapter: The virtue of visiting the sick

8 hadith (6579 — 6586)

11 باب: السنة في تكرير العيادة

Chapter: The Sunnah of repeated visits to the sick

1 hadith (6587 — 6587)

12 باب: العيادة من الرمد

Chapter: Visiting one with sore eyes

1 hadith (6588 — 6588)

13 باب: وضع اليد على المريض، والدعاء له بالشفاء، ومداواته بالصدقة

Chapter: Placing the hand on the sick person, supplicating for his cure, and treating him with charity

5 hadith (6589 — 6593)

14 باب: قول العائد للمريض: كيف تجدك؟

Chapter: The visitor saying to the sick person: "How do you feel?"

1 hadith (6594 — 6594)

15 باب: ما يستحب من تسلية المريض، وقول العائد: لا بأس، طهور إن شاء الله

Chapter: It is recommended to console the sick person, and for the visitor to say: "No harm, it is a purification, if Allah wills"

2 hadith (6595 — 6596)

16 باب: عيادة المسلم غير المسلم وعرض الإسلام عليه رجاء أن يسلم

Chapter: A Muslim visiting a non-Muslim and inviting him to Islam in the hope that he accepts it

1 hadith (6597 — 6597)

17 باب: ما يستحب من تلقين الميت إذا حضر

Chapter: It is recommended to prompt the dying person with the testimony of faith when death approaches

2 hadith (6598 — 6599)

18 باب: ما يستحب من قراءته عنده

Chapter: What it is recommended to recite in his presence

1 hadith (6600 — 6600)

19 باب: ما يستحب من الكلام عنده

Chapter: What it is recommended to say in his presence

2 hadith (6601 — 6602)

20 باب: ما يستحب من تطهير ثيابه التي يموت فيها

Chapter: It is recommended to purify the clothes in which he dies

1 hadith (6603 — 6603)

21 باب: ما يستحب من توجيهه نحو القبلة

Chapter: It is recommended to turn him towards the qiblah

2 hadith (6604 — 6605)

22 باب: ما يستحب من إغماض عينيه إذا مات

Chapter: It is recommended to close his eyes when he dies

4 hadith (6606 — 6609)

23 باب: ما يستحب من وضع شيء على بطنه، ثم وضعه على سرير أو غيره لئلا يسرع انتفاخه

Chapter: It is recommended to place something on his stomach, then place him on a bed or the like so that he does not swell quickly

2 hadith (6610 — 6611)

24 باب: ما يستحب من تسجيته بثوب يغطى به جميع جسده

Chapter: It is recommended to cover him with a cloth that covers his whole body

2 hadith (6612 — 6613)

25 باب: المحافظة على سنة أهل الإسلام في أمور الموتى

Chapter: Adhering to the Sunnah of the people of Islam in matters of the dead

2 hadith (6614 — 6615)

26 باب: وجوب العمل في الجنائز من الغسل والتكفين والصلاة والدفن حتى يقوم بذلك من فيه الكفاية

Chapter: The obligation of attending to funerals by washing, shrouding, praying and burying, until enough people carry it out

5 hadith (6616 — 6619)

27 باب: ما يستحب من التعجيل بتجهيزه إذا بان موته

Chapter: It is recommended to hasten in preparing him once his death is clear

1 hadith (6620 — 6620)

28 جماع أبواب غسل الميت -- باب: ما يستحب من غسل الميت في قميص

Collected chapters on washing the deceased -- Chapter: It is recommended to wash the deceased in a shirt

3 hadith (6621 — 6623)

29 باب: ما ينهى عنه من النظر إلى عورة الميت ومسها بيده ليست عليها خرقة

Chapter: The prohibition of looking at the deceased's private parts or touching them with a bare hand

2 hadith (6624 — 6625)

30 باب: ما يؤمر به من تعاهد بطنه وغسل ما كان به من أذى

Chapter: The command to press his stomach and wash away any filth from him

3 hadith (6626 — 6628)

31 باب: توضية الميت

Chapter: Performing wudu for the deceased

1 hadith (6629 — 6629)

32 باب: الابتداء في غسله بميامنه

Chapter: Beginning the washing with his right side

1 hadith (6630 — 6630)

33 باب: ما يغسل به الميت وسنة التكرار في غسله

Chapter: What the deceased is washed with, and the Sunnah of repeating the washing

5 hadith (6631 — 6635)

34 باب: المريض يأخذ من أظفاره وعانته

Chapter: The sick person trims his nails and pubic hair

1 hadith (6636 — 6636)

35 باب: المحرم يموت

Chapter: The one in ihram who dies

16 hadith (6637 — 6652)

36 باب: لا يتبع الميت بنار

Chapter: Fire is not to follow the deceased

2 hadith (6653 — 6654)

37 باب: من رأى شيئا من الميت فكتمه ولم يتحدث به

Chapter: One who saw something of the deceased, concealed it and did not speak of it

1 hadith (6655 — 6655)

38 باب: من يكون أولى بغسل الميت

Chapter: Who has the most right to wash the deceased

3 hadith (6656 — 6658)

39 باب: الرجل يغسل امرأته إذا ماتت

Chapter: A man washes his wife when she dies

4 hadith (6659 — 6662)

40 باب: غسل المرأة زوجها

Chapter: A woman washes her husband

3 hadith (6663 — 6665)

41 باب: المسلم يغسل ذا قرابته من المشركين، ويتبع جنازته، ويدفنه، ولا يصلي عليه

Chapter: A Muslim washes his polytheist relative, follows his funeral and buries him, but does not pray over him

2 hadith (6666 — 6667)

42 باب: من لم ير الغسل من غسل الميت

Chapter: Those who held that washing the deceased does not require one to bathe

1 hadith (6668 — 6668)

43 باب: المرأة تموت مع الرجال، ليس معهم امرأة

Chapter: A woman dies among men with no woman among them

2 hadith (6669 — 6670)

44 جماع أبواب عدد الكفن، وكيف الحنوط -- باب: السنة في تكفين الرجل في ثلاثة أثواب ليس فيهن قميص ولا عمامة

Collected chapters on the number of shroud cloths and how to apply hanut -- Chapter: The Sunnah of shrouding a man in three cloths without a shirt or turban

4 hadith (6671 — 6674)

45 باب: ذكر الخبر الذي يخالف ما روينا في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter: The report that contradicts what we have narrated about the shroud of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

3 hadith (6675 — 6677)

46 باب: بيان عائشة رضي الله عنها بسبب الاشتباه في ذلك على غيرها

Chapter: Aishah (may Allah be pleased with her) explains the reason others were confused about it

4 hadith (6678 — 6681)

47 باب: الدليل على جواز التكفين في ثوب واحد

Chapter: Evidence that shrouding in a single cloth is permissible

3 hadith (6682 — 6684)

48 باب: جواز التكفين في القميص وإنا كنا نختار ما اختير لرسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter: Shrouding in a shirt is permissible, though we prefer what was chosen for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

5 hadith (6685 — 6689)

49 باب: استحباب البياض في الكفن

Chapter: It is recommended that the shroud be white

2 hadith (6690 — 6691)

50 باب: من استحب فيه الحبرة وما صبغ غزله ثم نسج

Chapter: Those who held it recommended to use striped Yemeni cloth and cloth whose yarn was dyed and then woven

2 hadith (6692 — 6693)

51 باب: ما يستحب من تحسين الكفن

Chapter: It is recommended to make the shroud good

1 hadith (6694 — 6694)

52 باب: من كره ترك القصد فيه

Chapter: Those who disliked going beyond moderation in it

2 hadith (6695 — 6696)

53 باب: من استعد الكفن في حال الحياة

Chapter: One who prepared his shroud during his lifetime

1 hadith (6697 — 6697)

54 باب: الحنوط للميت

Chapter: Hanut for the deceased

7 hadith (6698 — 6704)

55 باب: التطيُّب بالمسك والكافور

Chapter: Perfuming with musk and camphor

6 hadith (6705 — 6709)

56 باب: الدخول على الميت وتقبيله

Chapter: Going in to the deceased and kissing him

4 hadith (6710 — 6713)

57 باب: عَقْدُ الكَفَنِ خَشْيَةَ انْتِشَارِهِ، وَحَلِّهِ عِنْدَ إِدْخَالِ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ

Chapter: Tying the shroud for fear of it coming apart, and untying it when placing the deceased in the grave

2 hadith (6714 — 6715)

58 باب: السنة في اللحد

Chapter: The Sunnah of the niche grave (lahd)

4 hadith (6716 — 6719)

59 باب: ما روي في قطيفة رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter: Reports on the velvet cloth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

3 hadith (6720 — 6722)

60 باب: ما جاء في استقبال القبلة بالموتى

Chapter: Reports on facing the dead towards the qiblah

2 hadith (6723 — 6724)

61 باب: الإذخر للقبور وسد الفرج

Chapter: Idhkhir grass for graves and filling gaps

2 hadith (6725 — 6726)

62 باب: إهالة التراب في القبر بالمساحي وبالأيدي

Chapter: Pouring earth into the grave with spades and by hand

8 hadith (6727 — 6734)

63 باب: لا يزاد في القبر على أكثر من ترابه لئلا يرتفع جدا

Chapter: No more than its own earth is added to the grave, so that it is not raised too high

4 hadith (6735 — 6738)

64 باب: رش الماء على القبر ووضع الحصباء عليه

Chapter: Sprinkling water on the grave and placing pebbles on it

5 hadith (6739 — 6743)

65 باب: إعلام القبر بصخرة أو علامة ما كانت

Chapter: Marking the grave with a stone or any sign

1 hadith (6744 — 6744)

66 باب: انصراف من شاء إذا فرغ من القبر أو إذا وري، وما في انتظاره ذلك له من الأجر

Chapter: Whoever wishes may leave once the grave is finished or he is buried, and the reward for waiting

6 hadith (6745 — 6750)

67 باب: ما يستحب من اتساع القبر وإعماقه

Chapter: It is recommended to make the grave wide and deep

5 hadith (6751 — 6755)

68 باب: تسوية القبور وتسطيحها

Chapter: Levelling graves and making them flat

4 hadith (6756 — 6759)

69 باب: من قال بتسنيم القبور

Chapter: Those who held that graves are made humped

2 hadith (6760 — 6761)

70 باب: لا يبنى على القبور ولا تجصص

Chapter: No building is erected over graves and they are not plastered

2 hadith (6762 — 6763)

71 باب: في غسل المرأة

Chapter: Washing a woman

3 hadith (6764 — 6766)

72 باب: السنة الثابتة في تضفير شعر رأسها ثلاثة قرون وإلقائهن خلفها

Chapter: The established Sunnah of braiding her hair into three plaits and placing them behind her

3 hadith (6767 — 6769)

73 باب: كفن المرأة

Chapter: The shroud of a woman

4 hadith (6770 — 6773)

74 باب: الإنسان يموت في البحر

Chapter: A person who dies at sea

1 hadith (6774 — 6774)

75 باب: ما يستدل به على أن كفن الميت ومؤونته من رأس المال بالمعروف

Chapter: Evidence that the deceased's shroud and expenses come from the principal of his estate, according to what is customary

4 hadith (6775 — 6778)

76 باب: السقط يغسل ويكفن ويصلى عليه إن استهل أو عرفت له حياة

Chapter: The miscarried foetus is washed, shrouded and prayed over if it cried or showed signs of life

16 hadith (6779 — 6794)

77 جماع أبواب الشهيد ومن يصلي عليه ويغسل -- باب: المسلمين يقتلهم المشركون في المعترك فلا يغسل القتلى ولا يصلى عليهم ويدفنون بكلومهم ودمائهم

Collected chapters on the martyr and who is prayed over and washed -- Chapter: Muslims killed by the polytheists on the battlefield: the slain are not washed or prayed over, and are buried with their wounds and blood

8 hadith (6795 — 6802)

78 باب: من زعم أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على شهداء أحد

Chapter: Those who claimed that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed over the martyrs of Uhud

6 hadith (6803 — 6808)

79 باب: ذكر رواية من روى أنه صلى عليهم بعد ثمان سنين توديعا لهم

Chapter: The narration of those who reported that he prayed over them after eight years in farewell to them

2 hadith (6809 — 6810)

80 باب: من استحب أن يكفن في ثيابه التي قتل فيها بعد أن ينزع عنه الحديد والجلود وما لم يكن من عام لبوس الناس

Chapter: Those who held it recommended that he be shrouded in the clothes in which he was killed, after removing iron, leather and anything not of people's ordinary clothing

3 hadith (6811 — 6813)

81 باب: الجنب يستشهد في المعركة

Chapter: One in a state of janabah who is martyred in battle

3 hadith (6814 — 6816)

82 باب: المرتث والذي يقتل ظلما في غير معترك الكفار والذي يرجع إليه سيفه

Chapter: One carried wounded from the battlefield, one killed unjustly away from battle with the unbelievers, and one struck by his own sword

6 hadith (6817 — 6822)

83 باب: ما ورد في المقتول بسيف أهل البغي

Chapter: Reports on one killed by the sword of rebels

3 hadith (6823 — 6825)

84 باب: ما ورد في غسل بعض الأعضاء إذا وجد مقتولا في غير معركة الكفار والصلاة عليه

Chapter: Reports on washing some limbs, when one is found slain away from battle with the unbelievers, and praying over him

1 hadith (6826 — 6826)

85 باب: القوم يصيبهم غرق أو هدم أو حرق فيهم مشركون فصلى عليهم ونوى بالصلاة المسلمين قياسا على ما ثبت في السلام

Chapter: People who drown, are crushed or burned, and among them are polytheists: one prays over them intending the Muslims by the prayer, by analogy with what is established about the salam

2 hadith (6827 — 6828)

86 باب: الصلاة على من قتلته الحدود

Chapter: Praying over one executed under the prescribed punishments

3 hadith (6829 — 6831)

87 باب: الصلاة على من قتل نفسه غير مستحل لقتلها

Chapter: Praying over one who killed himself without deeming it lawful

2 hadith (6832 — 6833)

88 جماع أبواب حمل الجنازة -- باب: من حمل الجنازة فدار على جوانبها الأربعة

Collected chapters on carrying the bier -- Chapter: One who carried the bier and went around its four sides

1 hadith (6834 — 6834)

89 باب: من حمل الجنازة فوضع السرير على كاهله بين العمودين المقدمين

Chapter: One who carried the bier and placed it on his shoulders between the two front poles

7 hadith (6835 — 6841)

90 باب: حمل الميت على الأيدي والرقاب إن لم يوجد سرير أو لوح

Chapter: Carrying the deceased on hands and necks if no bier or board is found

2 hadith (6842 — 6843)

91 جماع أبواب المشي بالجنازة -- باب: الإسراع في المشي بالجنازة

Collected chapters on walking with the bier -- Chapter: Walking quickly with the bier

6 hadith (6844 — 6849)

92 باب: من كره شدة الإسراع بها مخافة انبجاسها

Chapter: Those who disliked going too fast with it for fear of it bursting

2 hadith (6850 — 6851)

93 باب: الركوب عند الانصراف من الجنازة

Chapter: Riding when returning from a funeral

5 hadith (6852 — 6856)

94 باب: المشي أمام الجنازة

Chapter: Walking in front of the bier

9 hadith (6857 — 6865)

95 باب: المشي خلفها

Chapter: Walking behind it

3 hadith (6866 — 6868)

96 باب: القيام للجنازة

Chapter: Standing for the bier

15 hadith (6869 — 6883)

97 باب: حجة من زعم أن القيام للجنازة منسوخ

Chapter: The evidence of those who claimed that standing for the bier is abrogated

9 hadith (6884 — 6892)

98 جماع أبواب من أولى بالصلاة على الميت -- باب: الولي يبر قريبه بعد موته بالصلاة عليه والاستغفار له

Collected chapters on who has the most right to pray over the deceased -- Chapter: The guardian honours his relative after his death by praying over him and seeking forgiveness for him

1 hadith (6893 — 6893)

99 باب: من قال الوالي أحق بالصلاة على الميت من الولي

Chapter: Those who said the ruler has more right than the guardian to pray over the deceased

5 hadith (6894 — 6897)

100 باب: من قال الوصي بالصلاة عليه أولى إن كان قد أوصى بها إليه

Chapter: Those who said the executor is more entitled to lead the prayer over him if he was appointed for it

3 hadith (6898 — 6900)

101 باب: صلاة الجنازة بإمام وما يرجى للميت في كثرة من يصلي عليه

Chapter: The funeral prayer led by an imam, and what is hoped for the deceased when many pray over him

5 hadith (6901 — 6905)

102 باب: الجماعة يصلون على الجنازة أفذاذا

Chapter: A group praying over the bier individually

2 hadith (6906 — 6907)

103 باب: أقل عدد ورد فيمن صلى على جنازة فوقعت بهم الكفاية

Chapter: The smallest number reported of those who prayed over a bier and sufficed

1 hadith (6908 — 6908)

104 جماع أبواب وقت الصلاة على الجنائز -- باب: الصلاة على الجنائز ودفن الموتى أي ساعة شاء من ليل أو نهار

Collected chapters on the time of the funeral prayer -- Chapter: Praying over the dead and burying them at any hour one wishes, by night or day

4 hadith (6909 — 6912)

105 باب: من كره الصلاة والقبر في الساعات الثلاث

Chapter: Those who disliked praying and burying at the three times

4 hadith (6913 — 6916)

106 باب: ذكر الخبر الوارد في النهي عن الدفن بالليل والبيان أن المراد به كيلا تفوته الصلاة على الجنازة

Chapter: The report prohibiting burial at night, and the explanation that it was so that the funeral prayer is not missed

2 hadith (6917 — 6918)

107 باب: جنائز الرجال والنساء إذا اجتمعت

Chapter: When the biers of men and women are gathered together

3 hadith (6919 — 6921)

108 باب: الإمام يقف على الرجل عند رأسه وعلى المرأة عند عجيزتها

Chapter: The imam stands at the head of a man and at the hips of a woman

3 hadith (6922 — 6924)

109 باب: دفن الاثنين والثلاثة في قبر عند الضرورة وتقديم أفضلهم وأقرئهم

Chapter: Burying two or three in one grave when necessary, and putting the most virtuous and most versed in the Quran first

5 hadith (6925 — 6929)

110 باب: ما ورد في النعش للنساء

Chapter: Reports on the covered bier for women

1 hadith (6930 — 6930)

111 باب: عدد التكبير في صلاة الجنازة

Chapter: The number of takbirs in the funeral prayer

10 hadith (6931 — 6940)

112 باب: من روى أنه كبر على جنازة خمسا

Chapter: Those who narrated that he said five takbirs over a bier

1 hadith (6941 — 6941)

113 باب: من ذهب في زيادة التكبير على الأربع إلى تخصيص أهل الفضل بها

Chapter: Those who held that adding to the four takbirs is specific to people of virtue

3 hadith (6942 — 6944)

114 باب: من ذهب في ذلك مذهب التخيير والاقتداء بالإمام في عدد التكبير

Chapter: Those who held that there is a choice, following the imam in the number of takbirs

1 hadith (6945 — 6945)

115 باب: ما يستدل به على أن أكثر الصحابة اجتمعوا على أربع ورأى بعضهم الزيادة منسوخة

Chapter: Evidence that most of the Companions agreed on four, and some of them considered the addition abrogated

7 hadith (6946 — 6952)

116 باب: ما جاء في وضع اليمنى على اليسرى في صلاة الجنازة

Chapter: Reports on placing the right hand on the left in the funeral prayer

1 hadith (6953 — 6953)

117 باب: القراءة في صلاة الجنازة

Chapter: Recitation in the funeral prayer

8 hadith (6954 — 6961)

118 باب: الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الجنازة

Chapter: Sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in the funeral prayer

2 hadith (6962 — 6963)

119 باب: الدعاء في صلاة الجنازة

Chapter: Supplication in the funeral prayer

17 hadith (6964 — 6980)

120 باب: ما روي في الاستغفار للميت والدعاء له ما بين التكبيرة الرابعة والسلام

Chapter: Reports on seeking forgiveness and supplicating for the deceased between the fourth takbir and the salam

1 hadith (6981 — 6981)

121 باب: ما روي في التحلل من صلاة الجنازة بتسليمة واحدة

Chapter: Reports on ending the funeral prayer with a single salam

6 hadith (6982 — 6987)

122 باب: من قال يسلم عن يمينه وعن شماله

Chapter: Those who said he gives salam to his right and his left

2 hadith (6988 — 6989)

123 باب: من قال: يسلم تسليما خفيا

Chapter: Those who said he gives salam quietly

2 hadith (6990 — 6991)

124 باب: من قال: يسلم حتى يسمع من يليه

Chapter: Those who said he gives salam so that those next to him hear it

1 hadith (6992 — 6992)

125 باب: يرفع يديه في كل تكبيرة

Chapter: He raises his hands with every takbir

1 hadith (6993 — 6993)

126 باب: المسبوق لا ينتظر الإمام أن يكبر ثانية ولكن يفتتح بنفسه وإذا فرغ الإمام كبر ما بقي عليه

Chapter: The latecomer does not wait for the imam to say the next takbir but begins by himself, and when the imam finishes he says the takbirs he missed

1 hadith (