السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب: تسوية القبور وتسطيحها
Levelling graves and making them flat
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، بِرُوذِسَ بِأَرْضِ الرُّومِ، فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ. ⦗٤⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ.
Abu Ali al-Hamdani (may Allah have mercy on him) narrates: We were with Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) at Rhodes in the land of the Romans when a companion of ours died. Fadalah (may Allah be pleased with him) gave orders about his grave and it was levelled. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he "used to order that they (graves) be levelled."
In a narration of Abu Salih (may Allah have mercy on him): Thumamah bin Shufayy (may Allah have mercy on him) says: We were with Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) in the land of the Romans, and the rest of the hadith is the same as above.
In a narration of Abu Salih (may Allah have mercy on him): Thumamah bin Shufayy (may Allah have mercy on him) says: We were with Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) in the land of the Romans, and the rest of the hadith is the same as above.
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ " أَنْ لَا تَتْرُكَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ، وَلَا تِمْثَالًا فِي بَيْتٍ إِلَّا طَمَسْتَهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ.
Abu al-Hayyaj al-Asadi says: Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said to me: "I am sending you on the same mission on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me: 'Do not leave any raised grave without levelling it with the ground, nor any image in a house without effacing it.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، أخْبَرَكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقُلْتُ: يَا أُمَّاهُ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ، فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ، لَا مُشْرِفَةٍ، وَلَا لَاطِئَةٍ، مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمًا، وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسُهُ بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " هُوَ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ.
Al-Qasim bin Muhammad narrates: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: O mother, uncover for me the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his two companions. So she uncovered for me three graves, neither raised high nor flat against the ground, spread with the red gravel of the open courtyard. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the front, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) with his head between the shoulders of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Umar (may Allah be pleased with him) with his head at the feet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْبَدَا، قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ قُبُورَهُمْ مُسْتَطِيرَةً ".
Abu al-Bada' says: I entered, with Mus'ab bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), the house in which the grave of the Prophet (peace and blessings be upon him) is. I saw their graves like flat, spread-out strips.
