السنن الكبرى للبيهقي

Sunan al-Kubra al-Bayhaqi

كِتَابُ آدَابِ القَاضِي

Book of the Etiquette of the Judge

65 subchapters

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

1 باب: فضل من ابتلي بشيء من الأعمال، فقام فيه بالقسط وقضى بالحق

Chapter: The virtue of one who is tested with an office and upholds justice in it and judges by the truth

13 hadith (20160 — 20172)

2 باب: فضل المؤمن القوي الذي يقوم بأمر الناس، ويصبر على أذاهم

Chapter: The virtue of the strong believer who manages people's affairs and bears their harm patiently

4 hadith (20173 — 20176)

3 باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات

Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations

34 hadith (20177 — 20210)

4 باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا

Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others

35 hadith (20211 — 20245)

5 باب: كراهية طلب الإمارة والقضاء وما يكره من الحرص عليهما والتسرع إليهما، وأنه إذا ابتلي بهما عن غير مسألة كان الأمر أسهل، وإلى النجاة أقرب

Chapter: The dislike of seeking leadership and judgeship, of craving and rushing towards them, and that if one is tested with them without asking, the matter is easier and closer to salvation

10 hadith (20246 — 20255)

6 باب: ما يستحب للقاضي من أن يقضي في موضع بارز للناس، لا يكون دونه حجاب، وأن يكون متوسط المصر

Chapter: It is recommended for the judge to judge in a place open to people, with no barrier before him, in the middle of the city

3 hadith (20256 — 20258)

7 باب: الرخصة في الاحتجاب في غير وقت القضاء، وفي وقت القضاء إذا خشي الازدحام عليه

Chapter: The concession to keep a doorkeeper outside the time of judging, and during it if crowding is feared

3 hadith (20259 — 20261)

8 باب: ما يستحب للقاضي من أن لا يكون قضاؤه في المسجد

Chapter: It is recommended for the judge not to hold court in the mosque

9 hadith (20262 — 20269)

9 باب: التثبت في الحكم

Chapter: Taking care to verify in judgement

6 hadith (20270 — 20274)

10 باب: لا يقضي وهو غضبان

Chapter: He should not judge while angry

7 hadith (20275 — 20281)

11 باب: لا يقضي القاضي إلا وهو شبعان ريان

Chapter: The judge should judge only when he is full and has quenched his thirst

4 hadith (20282 — 20285)

12 باب: القاضي يقضي في حال غضبه، فوافق الحق

Chapter: The judge who judges while angry and his ruling agrees with the truth

2 hadith (20286 — 20287)

13 باب: ما يكره للقاضي من الشراء والبيع والنظر في النفقة على أهله وفي ضيعته لئلا يشغل فهمه

Chapter: The disliked practice of the judge buying and selling and overseeing his family's expenses and his estate, lest it distract his understanding

5 hadith (20288 — 20292)

14 باب: ما يستحب للقاضي والوالي من أن يولي الشراء له والبيع رجلا مأمونا، غير مشهور بأنه يبيع له خوف المحاباة وفي معناه أثر، إسناده غير قوي

Chapter: It is recommended for the judge and the ruler to entrust buying and selling to a trustworthy man not known to trade on his behalf, for fear of favouritism; there is a report with this meaning whose chain is not strong

1 hadith (20293 — 20293)

15 باب: : القاضي يأتي الوليمة إذا دعي لها، ويعود المرضى، ويشهد الجنائز

Chapter: The judge attends the wedding feast when invited, visits the sick and attends funerals

4 hadith (20294 — 20296)

16 باب: : القاضي إذا بان له من أحد الخصمين اللدد نهاه عنه

Chapter: When the judge sees stubborn hostility from one of the litigants, he forbids him from it

3 hadith (20297 — 20299)

17 باب: مشاورة الوالي والقاضي في الأمر

Chapter: The ruler and the judge consulting on matters

13 hadith (20300 — 20311)

18 باب: موضع المشاورة

Chapter: The place of consultation

2 hadith (20312 — 20313)

19 باب: من يشاور

Chapter: Whom to consult

22 hadith (20314 — 20334)

20 باب: ما يقضي به القاضي ويفتي به المفتي، فإنه غيرجائز له أن يقلد أحدا من أهل دهره، ولا أن يحكم أو يفتي بالاستحسان

Chapter: What the judge rules by and the mufti gives fatwa by; it is not permissible for him to follow anyone of his time blindly, nor to rule or give fatwa by istihsan

18 hadith (20335 — 20351)

21 باب: إثم من أفتى، أو قضى بالجهل

Chapter: The sin of one who gives fatwa or judges in ignorance

10 hadith (20352 — 20361)

22 باب: : لا يولي الوالي امرأة، ولا فاسقا، ولا جاهلا أمر القضاء

Chapter: The ruler should not appoint a woman, a sinner or an ignorant person to the office of judge

3 hadith (20362 — 20364)

23 باب: اجتهاد الحاكم فيما يسوغ فيه الاجتهاد وهو من أهل الاجتهاد

Chapter: The ruler's ijtihad in matters open to ijtihad when he is qualified for it

7 hadith (20365 — 20370)

24 باب: من اجتهد، ثم رأى أن اجتهاده خالف نصا أو إجماعا أو ما في معناه، رده على نفسه، وعلى غيره

Chapter: One who exercises ijtihad, then sees that it contradicts a text, consensus or something of its meaning, must revoke it for himself and others

7 hadith (20371 — 20377)

25 باب: من اجتهد من الحكام، ثم تغير اجتهاده، أو اجتهاد غيره فيما يسوغ فيه الاجتهاد، لم يرد ما قضى به استدلالا بما مضى في خطأ القبلة في كتاب الصلاة

Chapter: A ruler who exercises ijtihad and then his ijtihad or another's changes in a matter open to ijtihad does not revoke what he ruled, based on what preceded about mistaking the qiblah in the Book of Prayer

2 hadith (20378 — 20379)

26 باب: وعظ القاضي الشهود، وتخويفهم وتعريفهم عند الريبة، بما في شهادة الزور من كبير الإثم، وعظيم الوزر

Chapter: The judge admonishing witnesses, warning them and, when in doubt, informing them of the great sin and heavy burden of false testimony

5 hadith (20380 — 20384)

27 باب: مسألة القاضي عن أحوال الشهود ففي الناس بر وفاجر وأمين وخائن، وقد قال الله تعالى: ممن ترضون من الشهداء

Chapter: The judge inquiring about the condition of witnesses, for among people are righteous and wicked, trustworthy and treacherous; and Allah the Exalted said: Of those you approve as witnesses

5 hadith (20385 — 20388)

28 باب: اعتماد القاضي على تزكية المزكين وجرحهم

Chapter: The judge relying on the endorsement and criticism of those who vouch for witnesses

2 hadith (20389 — 20390)

29 باب: عدد المزكين

Chapter: The number of those who vouch for witnesses

1 hadith (20391 — 20391)

30 باب: : لا يقبل الجرح فيمن ثبتت عدالته إلا بأن يقفه على ما يجرحه به

Chapter: Criticism of one whose integrity is established is not accepted unless the critic states the grounds of his criticism

2 hadith (20392 — 20393)

31 باب: ما يقول في لفظ التعديل

Chapter: What is said in the wording of attesting integrity

2 hadith (20394 — 20395)

32 باب: من يرجع إليه في السؤال، يجب أن تكون معرفته باطنة متقادمة

Chapter: The one consulted about witnesses must have long and intimate knowledge of them

5 hadith (20396 — 20400)

33 باب: اتخاذ الكتاب

Chapter: Appointing scribes

5 hadith (20401 — 20405)

34 باب: : لا يتخذ كاتبا لأمور الناس حتى يجمع أن يكون عدلا عاقلا فقيها بعيدا من الطمع

Chapter: A scribe for people's affairs should not be appointed unless he is upright, sensible, knowledgeable in fiqh and free of greed

1 hadith (20406 — 20406)

35 باب: لا ينبغي للقاضي ولا للوالي أن يتخذ كاتبا ذميا ولا يضع الذمي في موضع يتفضل فيه مسلما

Chapter: The judge and the ruler should not appoint a dhimmi as scribe, nor place a dhimmi in a position above a Muslim

4 hadith (20407 — 20409)

36 باب: كتاب القاضي إلى القاضي، والقاضي إلى الأمير، والأمير إلى القاضي

Chapter: The letter of a judge to a judge, of a judge to a governor, and of a governor to a judge

3 hadith (20410 — 20412)

37 باب: ختم الكتاب

Chapter: Sealing the letter

3 hadith (20413 — 20415)

38 باب: الاحتياط في قراءة الكتاب والإشهاد عليه وختمه لئلا يزور عليه

Chapter: Taking precautions in reading the letter, having it witnessed and sealing it lest it be forged

6 hadith (20416 — 20420)

39 باب: الرجل يبدأ بنفسه في الكتاب

Chapter: A man begins the letter with his own name

5 hadith (20421 — 20425)

40 باب: من بدأ بالمكتوب إليه، وكيف يكتب

Chapter: One who begins with the addressee, and how to write

4 hadith (20426 — 20429)

41 باب: كيف يكتب إلى أهل الكتاب

Chapter: How to write to the People of the Book

2 hadith (20430 — 20431)

42 باب: القاضي يحكم بشيء فيكتب للمحكوم له بمسألته كتابا

Chapter: The judge rules on something and, on request, writes a document for the one in whose favour he ruled

2 hadith (20432 — 20433)

43 باب: القاضي يحكم بشيء، فيشهد على نفسه بما حكم به

Chapter: The judge rules on something and makes himself witness to his ruling

1 hadith (20434 — 20434)

44 باب: القسمة

Chapter: Division

6 hadith (20435 — 20440)

45 باب: ما جاء في أجر القسام

Chapter: Reports on the wage of the divider

3 hadith (20441 — 20442)

46 باب: ما لا يحتمل القسمة

Chapter: What cannot be divided

6 hadith (20443 — 20448)

47 جماع أبواب ما على القاضي في الخصوم والشهود -- باب: إنصاف القاضي في الحكم، وما يجب عليه من العدل فيه، لما في الظلم من عظيم الوزر، وكبير الإثم

Collected chapters on the judge's duties towards litigants and witnesses — Chapter: The judge's fairness in ruling and the justice required of him, because of the great burden and grave sin of injustice

6 hadith (20449 — 20454)

48 باب: إنصاف الخصمين في المدخل عليه، والاستماع منهما، والإنصاف لكل واحد منهما حتى تنفد حجته، وحسن الإقبال عليهما

Chapter: Treating both litigants equally in admitting them, listening to them, giving each his due until he has made his case, and attending well to both

11 hadith (20455 — 20465)

49 باب: القاضي لا ينهر الخصمين

Chapter: The judge should not rebuke the litigants

1 hadith (20466 — 20466)

50 باب: : القاضي يكف كل واحد من الخصمين عن عرض صاحبه

Chapter: The judge restrains each litigant from attacking the honour of the other

1 hadith (20467 — 20467)

51 باب: ما يقول القاضي إذا جلس الخصمان بين يديه

Chapter: What the judge says when the two litigants sit before him

2 hadith (20468 — 20469)

52 باب: لا ينبغي للقاضي أن يضيف الخصم إلا وخصمه معه

Chapter: The judge should not host one litigant unless his opponent is with him

3 hadith (20470 — 20472)

53 باب: لا يقبل منه هدية

Chapter: He should not accept a gift from him

5 hadith (20473 — 20477)

54 باب: التشديد في أخذ الرشوة، وفي إعطائها على إبطال حق

Chapter: The severity of taking bribes and of giving them to nullify a right

4 hadith (20478 — 20481)

55 باب: من أعطاها ليدفع بها عن نفسه، أو ماله ظلما، أو يأخذ بها حقا

Chapter: One who gives it to ward off injustice from himself or his wealth, or to obtain a right

2 hadith (20482 — 20483)

56 باب: : القاضي يقدم الناس الأول فالأول، فللأول حق السبق، والسبق أصل في الشريعة

Chapter: The judge takes people in order of arrival, for the first has the right of precedence, and precedence is a principle in the Shariah

2 hadith (20484 — 20484)

57 باب: من دعي إلى حكم حاكم

Chapter: One who is summoned to the judgement of a ruler

2 hadith (20485 — 20485)

58 باب: القاضي لا يقبل شهادة الشاهد إلا بمحضر من الخصم المشهود عليه، ولا يقضي على الغائب

Chapter: The judge does not accept a witness's testimony except in the presence of the litigant testified against, and does not rule against one who is absent

3 hadith (20486 — 20488)

59 باب: : من أجاز القضاء على الغائب

Chapter: One who permitted ruling against one who is absent

2 hadith (20489 — 20490)

60 باب: : ما يفعل بشاهد الزور

Chapter: What is done with a false witness

7 hadith (20491 — 20497)

61 باب: من قال: للقاضي أن يقضي بعلمه

Chapter: One who said the judge may rule by his own knowledge

4 hadith (20498 — 20501)

62 باب: من قال: ليس للقاضي أن يقضي بعلمه

Chapter: One who said the judge may not rule by his own knowledge

8 hadith (20502 — 20509)

63 باب: القاضي لا يحكم لنفسه

Chapter: The judge does not rule in his own favour

1 hadith (20510 — 20510)

64 باب: : ما جاء في التحكيم

Chapter: Reports on arbitration

2 hadith (20511 — 20512)

65 باب: الأمر بالإشهاد

Chapter: The command to take witnesses

5 hadith (20513 — 20516)

All Hadith in This Chapter

20160 20161 20162 20163 20164 20165 20166 20167 20168 20169 20170 20171 20172 20173 20174 20175 20176 20177 20178 20179 20180 20181 20182 20183 20184 20185 20186 20187 20188 20189 20190 20191 20192 20193 20194 20195 20196 20197 20198 20199 20200 20201 20202 20203 20204 20205 20206 20207 20208 20209 20210 20211 20212 20213 20214 20215 20216 20217 20218 20219 20220 20221 20222 20223 20224 20225 20226 20227 20228 20229 20230 20231 20232 20233 20234 20235 20236 20237 20238 20239 20240 20241 20242 20243 20244 20245 20246 20247 20248 20249 20250 20251 20252 20253 20254 20255 20256 20257 20258 20259 20260 20261 Q20262 20262 20263 20264 20265 20266 20267 20268 20269 Q20270 20270 20271 20272 20273 20274 20275 20276 20277 20278 20279 20280 20281 20282 20283 20284 20285 20286 20287 20288 20289 20290 20291 20292 20293 Q20294 20294 20295 20296 20297 20298 20299 Q20300 20300 20301 20302 20303 20304 20305 20306 20307 20308 20309 20310 20311 20312 20313 Q20314 20314 20315 20316 20317 20318 20319 20320 20321 20322 20323 20324 20325 20326 20327 20328 20329 20330 20331 20332 20333 20334 Q20335 20335 20336 20337 20338 20339 20340 20341 20342 20343 20344 20345 20346 20347 20348 20349 20350 20351 20352 20353 20354 20355 20356 20357 20358 20359 20360 20361 20362 20363 20364 Q20365 20365 20366 20367 20368 20369 20370 20371 20372 20373 20374 20375 20376 20377 20378 20379 20380 20381 20382 20383 20384 Q20385 20385 20386 20387 20388 20389 20390 20391 20392 20393 20394 20395 20396 20397 20398 20399 20400 20401 20402 20403 20404 20405 20406 Q20407 20407 20408 20409 20410 20411 20412 20413 20414 20415 Q20416 20416 20417 20418 20419 20420 20421 20422 20423 20424 20425 20426 20427 20428 20429 20430 20431 20432 20433 20434 20435 20436 20437 20438 20439 20440 Q20441 20441 20442 20443 20444 20445 20446 20447 20448 20449 20450 20451 20452 20453 20454 20455 20456 20457 20458 20459 20460 20461 20462 20463 20464 20465 20466 20467 20468 20469 20470 20471 20472 20473 20474 20475 20476 20477 20478 20479 20480 20481 20482 20483 Q20484 20484 Q20485 20485 20486 20487 20488 20489 20490 20491 20492 20493 20494 20495 20496 20497 20498 20499 20500 20501 20502 20503 20504 20505 20506 20507 20508 20509 20510 20511 20512 Q20513 20513 20514 20515 20516

« Previous Chapter Next Chapter »