«إذا رأيت الأمة ولدت ربتها ورأيت أصحاب البنيان يتطاولون بالبنيان ورأيت الحفاة الجياع العالة كانوا رءوس الناس فذلك من معالم الساعة وأشراطها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see a slave woman giving birth to her mistress, and you see the builders vying with one another in pride and arrogance in raising tall buildings, and you see the barefoot, hungry and destitute becoming the chiefs (rulers) of the people, then that is among the signs and portents of the Hour."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 560
«إذا رأيت الله تعالى يعطي العبد من الدنيا ما يحب وهو مقيم على معاصيه فإنما ذلك منه استدراج»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see Allah Almighty granting a servant the worldly blessings that he loves, while he (the servant) persists in his disobedience (sins), then know for certain that this is only Allah giving him respite (istidraj)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 561
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم طب هب] عن عقبة بن عامر. الصحيحة ٤١٤.
«إذا رأيت المذي فاغسل ذكرك وتوضأ وضوءك للصلاة وإذا نضحت الماء فاغتسل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see madhi (the fluid that comes out at the time of arousal), wash your private part and perform ablution as you do for prayer; and when you see the water (i.e. semen) spurting out, take a ritual bath (ghusl)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 562
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ن حب] عن علي. صحيح أبي داود ٢٠٠، الإرواء ١٠٨ و١٢٥.
«إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أنامله - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر، وعليك بخاصة أمر نفسك ودع عنك أمر العامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see people in a state where their covenants and pledges have become corrupted, their trusts have become light (honesty has disappeared), and they have become entangled with one another like this" and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it, "then keep to your house, control your tongue, adopt what you recognise as right (according to the Shariah) and leave what you know to be wrong, concern yourself especially with your own personal affairs, and leave aside the affairs of the general public."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 563
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ك] عن ابن عمرو١. الصحيحة ٢٠٥: حم، د.
«إذا رأيتم الجنازة فقوموا فمن تبعها فلا يقعد حتى توضع»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see a funeral procession, stand up; and whoever walks with the funeral should not sit down until it has been placed (on the ground)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 565
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see a funeral procession, stand up for it until it passes ahead of you or it is placed (on the ground)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 566
«إذا رأيتم الرجل يتعزى بعزاء الجاهلية، فأعضوه بهن أبيه ولا تكنوا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see a man boasting in the manner of the Days of Ignorance (and calling out by the names of his forefathers), tell him in plain words to bite his father's private part, and do not use any allusion or veiled words in this."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 567
«إذا رأيتم الليل قد أقبل من هاهنا فقد أفطر الصائم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see that the night has come from this direction (the east), then the fasting person has broken his fast (i.e. the time for breaking the fast has come)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 568
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ق د] عن عبد الله بن أبي أوفى. الإرواء ٩١٦، رياض الصالحين ١٢٤٥.
«إذا رأيتم الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أصابعه - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ بما تعرفه ودع ما تنكر وعليك بأمر خاصة نفسك ودع عنك أمر العامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see people in a state where their covenants and pledges have become corrupted, their trusts have become light (honesty has disappeared), and they have become entangled with one another like this" and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it, "then keep to your house, control your tongue, adopt what you recognise as right (according to the Shariah) and leave what you know to be wrong, concern yourself especially with your own personal affairs, and leave aside the affairs of the general public."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 570
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د] عن ابن عمرو.١ الصحيحة ٢٠٥: حم، ك.
«إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا فإن غم عليكم فاقدروا له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see the new moon (of Ramadan), fast; and when you see it (the new moon of Shawwal), break the fast (i.e. celebrate Eid); and if the moon is hidden from you (because of clouds), then estimate it (i.e. complete thirty days of Sha'ban)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 571
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ق ن هـ حب] عن ابن عمر. الإرواء ٩٠٣.
«إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا فإن أغمي عليكم فعدوا ثلاثين يوما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see the new moon (of Ramadan), fast; and when you see it (the new moon of Shawwal), break the fast; and if clouds cover it (the moon) from you, then complete the count of thirty days."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 572
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق] عن جابر [حم م ن هـ] عن أبي هريرة [ن] عن ابن عباس [د] عن حذيفة [حم] عن طلق بن علي. الإرواء ٩٠٢.
«إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا: لا أربح الله تجارتك وإذا رأيتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا رد الله عليك ضالتك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see someone buying or selling in the mosque, say to him: 'May Allah not make your trade profitable.' And when you see someone announcing his lost property in it, say to him: 'May Allah not return your lost property to you.'"
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 573
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ت ك] عن أبي هريرة. المشكاة ٧٣٣، الإرواء ١٢٩٥: الدارمي، وابن خزيمة، وابن حبان، وابن الجارود، ابن السني، هق.
"إذا رأيتم هلال ذي الحجة وأراد أحدكم أن يضحي ¤ فليمسك عن شعره وأظفاره"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see the new moon of Dhul-Hijjah and one of you intends to offer a sacrifice, let him refrain from (cutting) his hair and his nails (until he has sacrificed)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 574
«إذا رأيتني على مثل هذه الحالة - يعني البول - فلا تسلم علي فإنك إن فعلت ذلك لم أرد عليك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you see me in a state like this, that is, relieving myself, do not greet me with salam, for even if you do so, I will not reply to you."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 575
«إذا ركبتم هذه البهائم العجم فانجوا عليها فإذا كانت سنة فانجوا وعليكم بالدلجة فإنما يطويها الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you ride these dumb animals, move swiftly on them; and when there is a year of drought, move swiftly on them; and keep to travelling by night, for Allah Almighty folds up the distance of the land at night."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 576
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طب] عن عبد الله بن مغفل. الصحيحة ٦٨١.
«إذا ركعت فضع كفيك على ركبتيك حتى تطمئن وإذا سجدت فأمكن جبهتك من الأرض حتى تجد حجم الأرض»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you bow, place both your palms on your knees until you are at rest (in bowing); and when you prostrate, place your forehead firmly on the ground until you feel the firmness of the ground."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 577
«إذا رمى أحدكم جمرة العقبة فقد حل له كل شيء إلا النساء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you has stoned Jamrat al-Aqabah (the big pillar), everything (that was restricted in ihram) becomes lawful for him except women (i.e. marital relations)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 578
«إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you shoot an arrow at game and find it after three nights with your arrow still in it, eat it, provided it has not begun to smell."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 579
«إذا رميت بالمعراض الصيد فخرق فكله وإن أصابه بعرضه فلا تأكله فإنه وقيذ»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you throw the mi'rad (a sharp-edged stick or an arrow without an arrowhead) at game and it pierces it (with its edge), eat it; but if it strikes it with its broad side (or blunt part), do not eat it, for it has died from a blow (and is carrion)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 580
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم م د ت هـ] عن عدي بن حاتم. الإرواء ٢٥٤٦، ٢٥٤٨ مختصر مسلم ١٢٤١.
«إذا رميت بسهمك وغاب ثلاثة أيام وأدركته فكله ما لم ينتن»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you shoot your arrow and it (the game) remains out of (your) sight for three days and then you find it, eat it as long as it has not begun to smell."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 581
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم م] عن أبي ثعلبة. مختصر مسلم ١٢٤٢.
«إذا رويت أهلك من اللبن غبوقا فاجتنب ما نهى الله عنه من ميتة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you are able to give your family their fill of milk (i.e. lawful provision) in the evening, then avoid what Allah has forbidden, such as carrion (i.e. when lawful provision is available, keep strictly away from the unlawful)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 582
«إذا زار أحدكم أخاه فجلس عنده فلا يقومن حتى يستأذنه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you visits his brother and sits with him, let him not get up (to leave) until he has sought his permission."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 583
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[فر] عن ابن عمر. الصحيحة ١٨٢: أبو الشيخ، أبو الحسن الحربي.
«إذا زار أحدكم قوما فلا يصل بهم وليصل بهم رجل منهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you visits a people, let him not lead them in prayer; rather, a man from among them should lead them in prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 584
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ٣] عن مالك بن الحويرث. صحيح أبي داود ٦٠٩.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you decorate your mosques with ornamentation and adorn your copies of the Qur'an (with gold, silver or other embellishments), then ruin and destruction will be your fate."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 585
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrijالحكيم عن أبي الدرداء. الصحيحة ١٣٥١.
«إذا زنى العبد خرج منه الإيمان فكان على رأسه كالظلة فإذا أقلع رجع إليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a servant commits adultery (zina), faith leaves (his heart) and hangs over his head like a canopy (shade); then when he desists (from that sin), faith returns to him."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 586
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ك] عن أبي هريرة. الصحيحة ٥٠٩ المشكاة ٦٠.
«إذا زنت أمة أحدكم فتبين زناها فليجلدها ولا يثرب، ثم إن زنت فليجلدها ولا يثرب، ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل من شعر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the slave woman of one of you commits zina and her zina is established, let him flog her (the prescribed punishment) and not taunt or reproach her. Then if she commits zina (again), let him flog her and not reproach her. Then if she commits zina a third time, let him sell her, even for a rope made of hair."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 587
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق ن د هـ] عن أبي هريرة وزيد بن خالد. الإرواء ٢٣٢٦: مالك، الدارمي، ابن أبي شيبة، ابن الجارود، الطيالسي، هق.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the two of you travel, give the call to prayer (adhan) and the iqamah (when the time of prayer comes), and let the elder of you lead you in prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 588
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ت ن حب] عن مالك بن الحويرث. الإرواء ٢١٥.
«إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الإبل حظها من الأرض وإذا سافرتم في السنة فأسرعوا عليها السير وإذا عرستم بالليل فاجتنبوا الطريق فإنها طرق الدواب ومأوى الهوام بالليل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you travel in times of greenery and plenty, give the camels their share of the land (for grazing); and when you travel in a year of drought, hasten your journey on them; and when you halt in the last part of the night, rest away from the road (to one side), for these common thoroughfares are the paths of beasts and the dwelling places of vermin (insects and creeping things) at night."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 589
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[م د ت] عن أبي هريرة. الصحيحة ١٣٥٧ الطحاوي، حب، هق، مختصر مسلم ١١١٦.
«إذا ساق الله إليك رزقا من غير مسألة ولا إشراف نفس فخذه فإن الله أعطاكه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When Allah Almighty sends you some provision that you did not ask for and did not greedily covet in your heart, then take it, for Allah has given it to you."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 590
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you asks (Allah Almighty), let him ask abundantly, for he is asking none other than his Lord."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 591
«إذا سألتم الله تعالى فاسألوه الفردوس فإنه سر الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you ask Allah Almighty (for Paradise), ask Him for Firdaws, for it is the very best part (or the middle) of Paradise."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 592
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طب] عن العرباض. مجمع الزورائد ١٠/١٧١ و٣٩٨، فيض القدير.
«إذا سألتم الله تعالى فاسألوه ببطون أكفكم ولا تسألوه بظهورها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you supplicate to Allah Almighty, ask Him with the inner side (i.e. the palms) of your hands, and do not ask Him with the backs of your hands."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 593
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د] عن مالك بن يسار السكوني [هـ طب ك] عن ابن عباس وزاد: [وامسحوا بها وجوهكم] ٤. الصحيحة ٥٩٥، صحيح أبي داود ١٣٣٥.
«إذا سبك رجل بما يعلم منك فلا تسبه بما تعلم منه فيكون أجر ذلك لك ووباله عليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a man reviles you for some fault of yours that he knows, do not revile him for some fault of his that you know; thus the reward (for patience) will be yours and the burden (of the sin) will be upon him."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 594
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ابن منيع] عن ابن عمر. الصحيحة ١١٠٩ و١٣٥٢.
«إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير وليضع يديه قبل ركبتيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you prostrates, let him not kneel down (to the ground) the way a camel kneels; rather, he should place both his hands (on the ground) before his knees."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 595
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ن] عن أبي هريرة. المشكاة ٨٩٩٠ الإرواء ٣٥٧، صفة الصلاة ١٢٢: حم.
«إذا سجد أحدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you prostrates, let him keep balance (in prostration), and let him not spread his forearms (on the ground) the way a dog spreads them."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 596
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ت هـ ابن خزيمة الضياء] عن جابر. صفة الصلاة ١٢٦.
«إذا سجد العبد سجد معه سبعة آراب: وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a servant prostrates, seven of his limbs prostrate with him: his face, his two palms, his two knees and his two feet."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 597
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم م ٤] عن العباس [عبد بن حميد] عن سعد. صحيح أبي داود ٨٣٠.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you prostrate, place both your palms (on the ground) and keep both your elbows raised (off the ground)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 598
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم م] عن البراء. صفة الصلاة ١٢٢: أبو عوانة.
«إذا سرتم في أرض خصبة فأعطوا الدواب حظها وإذا سرتم في أرض مجدبة فانجوا عليها وإذا عرستم فلا تعرسوا على قارعة الطريق فإنها مأوى كل دابة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you travel through green and fertile land, give the animals their share (of fodder); and when you pass through drought-stricken (barren) land, hasten your journey on them; and when you halt at night, do not stop in the middle of the road, for it is the dwelling place of every creature (and creeping thing)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 599