Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ

Those Named Muhammad

2780 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : نَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا أَسْلَمُ الْكُوفِيُّ ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ جَسَدٌ غُذِّيَ مِنَ الْحَرَامِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A body that was nourished on what is unlawful will not enter Paradise."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) only with this chain, and Abd al-Wahid bin Zayd is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5961
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1941، 1946، 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14، 32، 33، 76، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 7، 8، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 83، 84، 93، 94، 95، 96، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 3، والبزار فى «مسنده» برقم: 43، 43 (م)، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2832، 2836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20993، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9312»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَمَا يَخْشَى - أَوْ : يَخَافُ - الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ .
لَمْ يُسْنِدْ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدٍ التَّمَّارَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ يَقُولُ : مَاتَ أَبِي وَأَنَا فِي بَطْنِ أُمِّي .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah Almighty will change his head into the head of a donkey?"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Abdullah bin Yunus bin Ubayd did not narrate any other connected (musnad) hadith from Hammad bin Zayd besides this one. I heard Muhammad bin Muhammad al-Tammar say: I heard Abdullah bin Yunus bin Ubayd say: 'My father died while I was in my mother's womb.'"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5962
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «قال ابن عبد البر: حديث صحيح مرفوع «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 13، ص 59»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 691، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 427، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 355، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1600، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2283، 2282، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 827 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 904، وأبو داود فى «سننه» برقم: 623، والترمذي فى «جامعه» برقم: 582، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1355، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 961، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2643، 2641، 2642، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7650، 7651، 7783، 9626، 10021، 10207، 10243، 10695، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2612، والبزار فى «مسنده» برقم: 9584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3751، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7224، والطبراني فى «الصغير» برقم: 303، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2355، 3306، 3585، 3918، 4239، 7197، 9254»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : نَا ثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ : رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْقِي رَجُلَيْنِ مِنْ رِكْوَةٍ بَيْنَ يَدَيَّ ، فَتَنَخَّمْتُ ، فَأَصَابَتْ نُخَامَتِي ثَوْبِي ، فَأَقْبَلْتُ أَغْسِلُ ثَوْبِي مِنَ الرَّكْوَةِ الَّتِي بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَمَّارُ مَا نُخَامَتُكَ وَدُمُوعُ عَيْنَيْكَ إِلَّا بِمَنْزِلَةِ الْمَاءِ فِي رِكْوَتِكَ ، إِنَّمَا تَغْسِلُ ثَوْبَكَ مِنَ الْبَوْلِ ، وَالْغَائِطِ ، وَالْمَنِيِّ مِنَ الْمَاءِ الْأَعْظَمِ ، وَالدَّمِ وَالْقَيْءِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me while I was giving water to two men from a small water-skin placed in front of me. Then I coughed up phlegm (and spat), and my phlegm fell on my garment, so I began washing my garment with the water of that same water-skin in front of me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Ammar, your phlegm and the tears of your eyes are only like the water in your water-skin (that is, they are pure). You wash your garment only from urine, excrement, semen, that is, the major fluid, blood and vomit.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) except Ali bin Zayd; Thabit bin Hammad is alone in narrating it, and this hadith is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) only with this chain."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5963
Hadith Grading محدثین: باطل، فيه ثابت بن حماد متهم بالوضع
Hadith Takhrij «قال ابن حجر: وفيه ثابت بن حماد عن علي بن زيد بن جدعان وضعفه الجماعة المذكورون كلهم هم البزار وأبو يعلى الموصلي وابن عدي والدارقطني والبيهقي والعقيلي وأبو نعيم إلا أبا يعلى بثابت بن حماد واتهمه بعضهم بالوضع «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 48»»
«قال اللالكائي: أجمعوا على ترك حديثه ثابت بن حماد «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49»»
«قال البيهقي: هذا حديث باطل «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49»»
«قال الطبراني: لا يروي هذا الحديث عن ابن المسيب إلا علي بن زيد تفرد به ثابت بن حماد «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192»»
«قال البيهقي: هذا الحديث باطل لا أصل له وثابت بن حماد متهم بالوضع «لسان الميزان، ج 2، ص 385»»
«قال أحمد بن عبد الحليم الحراني: هذا الحديث كذب عند أهل المعرفة «لسان الميزان، ج 2، ص 385»»
«قال البزار: لا نعلم روى ثابت إلا هذا الحديث «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192»»
«قال البيهقي: هذا الحديث باطل لا أصل له «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 494»»
«قال اللالكائي: هذا الخبر يرويه ثابت بن حماد وأن أهل النقل أجمعوا على ترك حديثه «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 494»»
«قال ابن الجوزي: ضعفه «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 495»»
«قال الهيثمي: ومدار طرقه عند الجميع على ثابت بن حماد وهو ضعيف جدا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 283»»
«قال البيهقي: باطل لا أصل له وإنما رواه ثابت بن حماد عن علي بن زيد عن ابن المسيب عن عمار وعلي بن زيد غير محتج به وثابت بن حماد متهم بالوضع «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 211»»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 458، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1611، والبزار فى «مسنده» برقم: 1397، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 22»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، فَعَرَّسَ بِنَا تَعْرِيسَةً فِي آخِرِ اللَّيْلِ ، فَاسْتَيْقَظْنَا ، وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : الرَّحِيلَ الرَّحِيلَ ، فَارْتَحَلْنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ نَزَلَ ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، وَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنُعِيدُ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ؟ قَالَ : نَهَانَا اللهُ عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنَّا ؟
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ إِلَّا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "One night we were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In the last part of the night he halted with us to rest, (and we fell asleep). Then when we woke up, the sun had already risen. He (peace and blessings be upon him) said: 'Set off, set off!' So we moved on, until when the sun was in the middle of the sky, he (peace and blessings be upon him) halted and ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who called the adhan. Each one of us prayed two rak'ahs, and then he (peace and blessings be upon him) led us in prayer. We said: 'O Messenger of Allah, shall we repeat it tomorrow at its proper time?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Has Allah Almighty forbidden us usury (riba), and would He (then) accept it from us?'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Kathir bin Yahya narrated this hadith from Sa'id bin Rashid."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5964
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف كثير بن يحيى
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه كثير بن يحيى وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 322»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 682، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 136، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 113، 271، 987، 994، 997، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1301، 1302، 1461، 2650، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1021، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 320 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 306، وأبو داود فى «سننه» برقم: 443، والدارمي فى «مسنده» برقم: 770، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 861، 1051، 1063، 1062، 1064، 1222، 1929، 1928، 3225، 3226، والدارقطني فى «سننه» برقم: 771، 772، 773، 1437، 1438، 1441، 1445، 1446، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20189، 20216، 20283، 20284، 20310، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 876، 897، والبزار فى «مسنده» برقم: 3531، 3564، 3584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2241، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1672، 4791، 32384، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2330، 2331، 2333، 2332، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3982، والطبراني فى «الكبير» برقم: 276، 277، 285، 289، 332، 344، 378، 399، والطبراني فى «الصغير» برقم: 730»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ الْجَارُودَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ : سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّوَالِّ ، فَقَالَ : ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، وَلَا عَنِ الْمُثَنَّى إِلَّا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ .
Sayyiduna al-Jarud Abu al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrated that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about stray animals, and he (peace and blessings be upon him) said: "The stray animal of a Muslim is a flame of the Fire (for the one who picks it up and keeps it)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only al-Muthanna bin Sa'id narrated this hadith from Qatadah, and only Abu Ma'shar al-Barra' from al-Muthanna, and Abu Kamil al-Jahdari is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5965
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4887، 4888، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 454، 455، 456، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5758، 5761، 5762، 5759، 5760، 5763، 5764، 5765، 5766، 5778، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2643، 2644، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2502، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12195، 12196، 12197، 12198، 12199، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16572، 21085، 21086، 21087، 21088، 21089، 21090، 21091، 24489، 24490، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1390، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 919، 1539، والبزار فى «مسنده» برقم: 4347، 4348، 4349، 4350، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18603، 18604، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6057، 6060، 6058، 6059، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4720، 4721، 4722، 4723، 4724، 4725، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2109، 2110، 2111، 2112، 2115، 2116، 2113، 2114، 2117، 2121، 2118، 2119، 2120، 2122، 2125، والطبراني فى «الصغير» برقم: 846، 847، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1547»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَقْبَحُ النَّاسِ وَجْهًا ، وَأَقْبَحُ النَّاسِ ثِيَابًا ، وَأَنْتَنُ النَّاسِ رِيحًا ، جِلْفًا جَافِيًا ، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ خَلَقَكَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَرَّتَيْنِ ، وَأَمْسَكَ بِجَبْهَتِهِ ، فَقَامَ الرَّجُلُ فَذَهَبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلِ ، فَطَلَبْنَاهُ ، فَكَأَنْ لَمْ يَكُنْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا إِبْلِيسُ ، جَاءَ يُشَكِّكُكُمْ فِي دِينِكُمْ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: "We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came who was the ugliest of all people in face, the worst of them in clothing and the foulest of them in smell, coarse and rude. He stepped over the people's necks and sat down in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'Who created you?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allah.' He said: 'Who created the heaven?' He said: 'Allah.' He said: 'Who created the earth?' He said: 'Allah.' He said: 'Then who created Allah?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said twice: 'Subhan Allah (Glory be to Allah)!' and held his forehead. The man got up and left. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Bring that man to me.' We searched for him, but it was as if he had never been there. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'That was Iblis, who came to make you doubt your religion.'"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5966
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الله بن جعفر المديني متهم بالوضع
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: في إسناده عبد الله بن جعفر المديني والد علي بن المديني وقد رماه الناس بالوضع «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 35»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ بِمَكَّةَ مُقْعَدَانِ ، لَهُمَا ابْنٌ شَابٌّ ، فَكَانَ إِذَا أَصْبَحَ نَقَلَهُمَا ، فَأَتَى بِهِمَا الْمَسْجِدَ ، فَكَانَ يَكْتَسِبُ عَلَيْهِمَا يَوْمَهُ ، فَإِذَا كَانَ الْمَسَاءُ احْتَمَلَهُمَا ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا ، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقَالَ : مَاتَ ابْنُهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تُرِكَ أَحَدٌ لِأَحَدٍ لَتُرِكَ ابْنُ الْمُقْعَدَيْنِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: "In Makkah there were two crippled (disabled) people who had a young son. As soon as it was morning he would carry them and bring them to the mosque, and he would earn for them all day long; then when evening came he would carry them and take them back. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed him and asked about him. The people said: 'The son of those two has died.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If anyone were spared (from death) for the sake of anyone, the son of the two cripples would have been spared.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abdullah bin Ja'far narrated these two hadiths from Abdullah bin Dinar, and Abu Kamil al-Jahdari is alone in narrating them."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5967
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الله بن جعفر بن نجيح متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن جعفر بن نجيح وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 320»»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7231»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي بِلَالٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بِلَالٍ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، وَلَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا يَزِيدُ ، تَفَرَّدَ بِهِ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the sun and the moon are two of the signs of Allah, the Mighty and Majestic. So when you see that (an eclipse), hasten to prayer."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) except Ibn Abi Layla, and no one narrated it from Ibn Abi Layla except Yazid; Ziyad bin Abdullah is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5968
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «قال ابن حجر: وفي الباب مما لم يذكره عن جابر عند مسلم وذكر عدة طرق وبلال عند الطبراني وغيره فهذه عدة طرق غالبها على شرط الصحة «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 2، ص 634»»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 1094»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْحَادِي ، قَالَ : نَا أَبُو هِلَالٍ ، قَالَ : نَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا فِي حِجْرِهِ دَرَاهِمُ يَقْسِمُهَا ، وَآخَرُ يَذْكُرُ اللهَ ، كَانَ الذَّاكِرُ لِلهِ أَفْضَلَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ مُوسَى .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one man had dirhams in his lap and were distributing them (in the path of Allah), and another were remembering Allah, the one remembering Allah would be better."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) only with this chain, and Umar bin Musa is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5969
Hadith Grading محدثین: رجاله وثقوا
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: ورجاله وثقوا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 74»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ يُونُسَ أَبُو أُمَيَّةَ الصَّفَّارُ ، قَالَ : ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ إِلَّا وُهَيْبٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub and Khalid (al-Hadhdha') except Wuhayb."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5970
Hadith Grading محدثین: غير محفوظ
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: وكلاهما غير محفوظ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 395»»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2581، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28631، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14079، 14141، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1400»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ يُونُسَ الصَّفَّارُ ، قَالَ : نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ فَارْفَعُوا ، وَلَا تَرْفَعُوا حَتَّى يَرْفَعَ ، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed. So when he says the takbir, say the takbir, and do not say the takbir before him until he has said it; when he bows, bow, and do not bow before him until he has bowed; when he says 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), say 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise); when he prostrates, prostrate, and do not prostrate before him until he has prostrated; when he raises his head, raise yours, and do not raise it before him until he has raised his head; and if he prays sitting, then all of you pray sitting."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5971
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «قال أحمد بن حنبل: صححه «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 11، ص 33»»
«قال ابن عبد البر: إسناده صحيح «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 6، ص 138»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 722، 734، 780، 781، 782، 796، 2957، 3228، 4475، 6402، 7137، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 409، 410، 415، 416، 417، 414، 1835، 1841، ومالك فى «الموطأ» برقم: 291 / 83، 292 / 84، 289 / 81، 290 / 82، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 213، 352، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 570، 569، 575، 1575، 1576، 1582، 1583، 1597، 1613، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1804، 1907، 1909، 1911، 2107، 2115، 4556، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 921 / 2، 920 / 1، 924 / 1، 926 / 3، 925 / 2، 929 / 1، 927 / 4، 928 / 1، 1062 / 1، 4204 / 1، 4207 / 1، 5525 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 654، 996، 995، 999، 1002، 1001، 1003، 1000، 1004، 7768، 7771، 7894، 8674، 8675، 8698، 10916، 11889، 11890، 11891، 11892 / 1، 11894، 11895، 11892 / 2، 11893، 11896، 11897، 11900، 11898، 11899، 11902، 11901، 11905، 11903، 11904، وأبو داود فى «سننه» برقم: 603، 848، 935، 936، 2757، (1/235) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 250، 267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1282، 1281، 1350، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3، 846، 851، 852، 875، 960، 1239، 2859، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2314، 2474، 2473، 2475، 2476، 2479، 2477، 2478، 2485، 2495، 2635، 2636، 2660، 2935، 5152، 5225، 16700، 16701، 18883، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1244، 1243، 1245، 1246، 1251، 1285، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7265، 7308، 7364، 7452، 7552، 7771، 7775، 8237، 8249، 8272، 8618، 8621، 9011، 9137، 9453، 9509، 9525، 9563، 9783، 9813، 9938، 10059، 10060، 10061، 10062، 10175، 10228، 10292، 10787، 10928، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2554، 2700، والحميدي فى «مسنده» برقم: 962، 988، 989، 1156، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5874، 5909، 6272، 6325، 6326، 6341، 6572، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1462، والبزار فى «مسنده» برقم: 7644، 7645، 7712، 7884، 7885، 7900، 8232، 8620، 8867، 8898، 8923، 8970، 9124، 9131، 9183، 9213، 9682، 9706، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2645، 2644، 2916، 4082، 4083، 20679، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2611، 2609، 3820، 7217، 7214، 7216، 8041، 8047، 33196، 33197، 37290، 37546، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1292، 1424، 1423، 1425، 1426، 2348، 2349، 2350، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5643، 5640، 5641، 5642، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4634، 7456، 8604، 8956، 9024، 9210»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ النَّضْرِ الْحُدَّانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ ، سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْوَهْمِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ : صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ ، وَأَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ ؟ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ : لَمْ تَقْصُرْ ، وَلَمْ أَنْسَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : بِأَبِي وَأُمِّي نَسِيتَ ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ فَقَالُوا : صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ إِلَى رَكْعَتَيْهِ الْأُولَيَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهُ فِي صَلَاتِهِ ، أَوْ أَطْوَلَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَضْرٍ الْحُدَّانِيِّ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ .
A man asked Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) about forgetfulness (in prayer), and he said: "Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to us that he prayed one of the daytime prayers with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs and then gave the salam. The hasty people went out (of the mosque) saying: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened?' Among those present were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but out of awe of him they hesitated to speak to him. Then a man from among the Muslims said: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or have you forgotten?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The prayer has not been shortened, and I have not forgotten.' The man said: 'May my father and mother be sacrificed for you! You have forgotten; you prayed only two rak'ahs.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (the people): 'Is what Dhul-Yadayn says true?' They said: 'O Messenger of Allah, he has spoken the truth.' So he (peace and blessings be upon him) stood up and prayed two more rak'ahs in addition to the first two, then gave the salam, then made two prostrations equal to his usual prostrations in the prayer, or somewhat longer."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Talhah bin Nadr al-Huddani except Ali bin Nasr and Yahya bin Abi Bukayr al-Kirmani."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5972
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «قال ابن عبد البر: فإن قال قائل إن حديث ذي اليدين مضطرب لأن ابن عمر وأبا هريرة يقولان سلم من اثنتين وعمران بن حصين يقول من ثلاث ركعات ومعاوية بن حديج يقول إن المتكلم طلحة بن عبيد الله قيل له ليس اختلافهم في موضع السلام من الصلاة عند أحد من أهل العلم بخلاف يقدح في حديثهم لأن المعنى المراد من الحديث هو البناء بعد الكلام ولا فرق عند أهل العلم بين المسلم من ثلاث أو من اثنتين لأن كل واحد منهما لم يكمل صلاته وأما ما ذكر في حديث معاوية بن حديج من ذكر طلحة بن عبيد الله فممكن أن يكون أيضا طلحة كلمه وغيره وليس في أن يكلمه طلحة وغيره ما يدفع أن ذا اليدين كلمه أيضا فأدى كل ما سمع على حسب ما سمع «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 1، ص 364»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 482، 714، 715، 1229، 1227، 1228، 6051، 7250، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 573، ومالك فى «الموطأ» برقم: 312 / 91، 309 / 88، 310 / 89، 311 / 90، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 269، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 860، 1035، 1036، 1037، 1038، 1040 (م)، 1041، 1045، 1046، 1047، 1048، 1049، 1050، 1051، 1042، 1043، 1044، (2/225) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2249، 2251، 2252، 2256، 2253، 2254، 2255، 2675، 2685، 2686، 2687، 2688، 2684، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1223 / 1، 1227 / 5، 1224 / 2، 1225 / 3، 1226 / 4، 1228 / 6، 1229 / 7، 1232 / 2، 1233 / 3، 1230 / 8، 1231 / 1، 1234 / 4، 1329 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 565، 569، 568، 566، 567، 570، 574، 575، 571، 572، 573، 576، 577، 578، 579، 606، 1148، 1152، 1149، 1150، 1151، 1153، 1154، 1157، 1155، 1156، 1159، 1158، 1254، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1008، 1014، 1015، (1/388)، (1/387)، (1/389) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 394، 399، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1538، 1537، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1214، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3405، 3887، 3907، 3930، 3963، 3965، 3964، 3975، 3977، 3976، 3978، 3979، 3980، 3981، 3991، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1379، 1378، 1395، 1394، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5046، 7321، 7491، 7493، 7781، 7935، 9132، 9593، 9908، 10063، 10179، 11041، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2438، 2474، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1013، 1014، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5860، والبزار فى «مسنده» برقم: 7653، 7893، 8056، 8164، 8512، 8643، 8657، 9419، 9417، 9824، 9825، 9891، 9892، 9910، 9941، 9975، 9974، 9982، 9991، 10050، (17/226) [دون رقم في الترقيم المختار]، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3441، 3448، 3447، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4473، 4501، 4544، 4545، 37316، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2555، 2581، 2579، 2580، 2582، 2586، 2583، 2584، 2585، 2587، 2589، 2590، 2591، والطبراني فى «الصغير» برقم: 293، 310، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2538، 3040، 3310، 4723، 8297، 8681، 8756»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ عَلَى عَمَّتِهَا ، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا هَمَّامٌ ، وَلَا عَنْ هَمَّامٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Qatadah except Hammam, and no one narrated it from Hammam except Muhammad bin Bilal; Muhammad bin Isma'il al-Bukhari is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5973
Hadith Takhrij «أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4567، والطبراني فى «الكبير» برقم: 6908»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا النَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ ، قَالَ : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَمَّا أَهْبَطَ اللهُ آدَمَ إِلَى الْأَرْضِ قَامَ وِجَاهَ الْكَعْبَةِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَأَلْهَمَهُ اللهُ هَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي وَعَلَانِيَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي ، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِي ، وَيَقِينًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي ، وَرِضًا بِمَا قَسَمْتَ لِي ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا آدَمُ ، إِنِّي قَدْ قَبِلْتُ تَوْبَتَكَ ، وَغَفَرْتُ لَكَ ذَنْبَكَ ، وَلَنْ يَدْعُونِي أَحَدٌ بِهَذَا الدُّعَاءِ إِلَّا غَفَرْتُ لَهُ ذَنْبَهُ ، وَكَفَيْتُهُ الْمُهِمَّ مِنْ أَمْرِهِ ، وَزَجَرْتُ عَنْهُ الشَّيْطَانَ ، وَاتَّجَرْتُ لَهُ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ ، وَأَقْبَلَتْ إِلَيْهِ الدُّنْيَا رَاغِمَةٌ ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ النَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty sent Adam (peace be upon him) down to the earth, he stood facing the Ka'bah and prayed two rak'ahs. Then Allah Almighty inspired him with this supplication: 'Allahumma innaka ta'lamu sariirati wa 'alaniyati faqbal ma'dhirati, wa ta'lamu hajati fa'atini su'li, wa ta'lamu ma fi nafsi faghfir li dhanbi. Allahumma inni as'aluka imanan yubashiru qalbi, wa yaqinan sadiqan hatta a'lama annahu la yusibuni illa ma katabta li, wa ridan bima qasamta li' (O Allah, You know what is hidden in me and what is apparent, so accept my excuse; You know my need, so grant me what I ask; and You know what is within me, so forgive my sin. O Allah, I ask You for faith that permeates my heart, and true certainty, so that I know that nothing will befall me except what You have written for me, and contentment with what You have allotted me). Then Allah Almighty revealed to him: 'O Adam, I have accepted your repentance and forgiven your sin. Whoever supplicates to Me with this supplication, I will forgive his sin, suffice him in his important affairs, drive Satan away from him, trade for him behind every trader (that is, give him more profit than the trade of every trader), and the world will come to him humbled, even if he does not desire it.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Hisham bin Urwah except Mu'adh bin Muhammad, and al-Nadr bin Tahir is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5974
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف النضر بن طاهر
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه النضر بن طاهر وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 183»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : نَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ ، فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ ، وَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْمَيِّتِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are present with your dying, close their eyes, for the eye follows the soul; and say what is good, for the angels say 'Amin' to whatever the family of the deceased say."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Qaza'ah bin Suwayd is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5975
Hadith Grading محدثین: تفرد به قزعة عن حميد
Hadith Takhrij «قال ابن عدي: وهذا الحديث لا أعلمه رواه عن حميد غير قزعة وحميد بن قيس لا بأس بحديثه وإنما يؤتى مما يقع في حديثه من الإنكار من جهة من يروي عنه «الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 72»»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1305، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1455، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17410، والبزار فى «مسنده» برقم: 3478، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7168، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1015»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْجَهْمِ بْنِ فَضَالَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَجِيءُ الظَّالِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ بَيْنَ الظُّلْمَةِ وَالْوَعْرَةِ لَقِيَهُ الْمَظْلُومُ فَعَرَفَهُ ، وَعَرَفَ مَا ظَلَمَهُ بِهِ ، فَمَا يَبْرَحُ الَّذِينَ ظُلِمُوا يَقْضُونَ مِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا ، حَتَّى يَنْزِعُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ الْحَسَنَاتِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ حَسَنَاتٌ أَدْرَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ مِثْلَ مَا ظَلَمُوا ، حَتَّى يُورَدُوا الدَّرْكَ الْأَسْفَلَ مِنَ النَّارِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the wrongdoer will come, until, when he is on the bridge over Hell, between the darkness and the rugged path, the wronged one will meet him, recognise him, and recognise how he wronged him. Then the wronged will keep taking their due from the wrongdoers until they have seized all the good deeds in their hands. And if they have no good deeds, sins of the wronged equal to their wrongdoing will be placed upon those wrongdoers, until they are brought to the lowest level of the Fire."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub except Husayn al-Mu'allim, and Ibn Abi Adi is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5976
Hadith Grading محدثین: رجاله وثقوا
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: رجاله وثقوا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 354»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ : نَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ مِحْجَنٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولَعُ بِالرَّجُلِ بِإِذْنِ اللهِ ، حَتَّى يَصْعَدَ حَالِقًا فَيَتَرَدَّى مِنْهَا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The evil eye, by the permission of Allah, so afflicts a man that he climbs a high peak and falls down from it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Daylam bin Ghazwan is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5977
Hadith Takhrij «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 21697، 21871، 22076، والبزار فى «مسنده» برقم: 3972»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ : نَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ ، أَوِ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَنْظُرُ هَلْ فِي الطَّرِيقِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُمِيطُهُ عَنْهُ ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ عَجُوزٍ لَا تُوَارِي عُرْيًا ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّكِ ، فَأَعْرَضَتْ ، وَقَالَ لَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلَّ مُرَّةٍ تُعْرِضُ عَنْهُ ، قَالَتْ : فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّنِي ؟ فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهَا ، فَقَالَ : أَعْرِضْ عَنْهَا فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ .
It is narrated from Abu Harb (may Allah have mercy on him) or Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that he said: During a journey, a man was walking ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), looking to see whether there was anything on the road that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would dislike, so that he could remove it. Suddenly he came upon an old woman who had not fully covered her body. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is about to come upon you (that is, he has drawn near to you)." She turned away. He said this to her three times, and each time she turned away. (Finally) she said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is about to come upon me, then what do you order me to do?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard what she said and said: "Leave her alone, for she is an arrogant woman."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Abu al-Tufayl only with this chain, and Daylam bin Ghazwan is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5978
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه يحيى الحماني رماه أحمد بالكذب
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه يحيى الحماني ضعفه أحمد ورماه بالكذب ورواه البزار وضعفه براو آخر «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 99»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ : ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فَلَمْ تُطْعِمْهُ ، وَلَوْ أَطْعَمْتَهُ أَطْعَمْتُكَ ، وَاسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فَلَمْ تَسْقِهِ ، وَلَوْ سَقَيْتَهُ سَقَيْتُكَ ،
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ إِلَّا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: My servant asked you for food, but you did not feed him; had you fed him, I would have fed you. And My servant asked you for water, but you did not give him to drink; had you given him to drink, I would have given you to drink."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Talut bin Abbad narrated this hadith from Sallam bin Miskin."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5979
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2569، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 269، 944، 7366، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9365، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8722»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالَ : نَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَسُرُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُحَلَّى حَبِيبَتُهُ بِسِوَارٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَلَا تَحَلُّوا مِنَ الذَّهَبِ ، لَكِنَّ الْفِضَّةَ الْعَبُوا بِهَا لَعِبًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ [ ........]
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would any of you like his beloved to be adorned with a bracelet of fire?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not wear gold jewellery; but adorn yourselves freely with silver (that is, beautify yourselves with silver jewellery as much as you like)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith was not narrated [a gap in the text]."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5980
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: حسن إسناده «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 71»»
«قال ابن عدي: عبد الرحمن بن عبد الله بعض ما يرويه منكر مما لا يتابع عليه وهو في جملة من يكتب حديثه من الضعفاء «الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 488»»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 20032»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ النَّضْرِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَامِرُ بْنُ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ سَعْدٍ ، أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَحْطَ الْمَطَرِ ، فَقَالَ : اجْثُوا عَلَى الرُّكَبِ ، وَقُولُوا : يَا رَبِّ ، يَا رَبِّ وَرَفَعَ السَّبَّابَةَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَفَعَلُوا ، فَسُقُوا حَتَّى أَحَبُّوا أَنْ يُكْشَفَ عَنْهُمْ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that some people complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of a drought, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kneel on your knees and say: O my Lord! O my Lord!" And he (peace and blessings be upon him) raised his index finger towards the sky. The people did so, and they were given so much rain that they began to wish that it (the rain) would be lifted from them.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Sa'd only with this chain, and Muhammad bin Yahya al-Azdi is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5981
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف عامر بن خارجة
Hadith Takhrij «قال ابن الملقن: رواه أبو عوانة في صحيحه لكن قال خ عامر بن خارجة في إسناده نظر «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 167»»
«قال الهيثمي: عامر كذلك ذكره الذهبي في ترجمة عامر بن خارجة وضعفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 214»»
«قال ابن حجر: وفي سنده اختلاف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 203»»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1231»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ ، قَالَ : نَا سَهْلُ بْنُ حَسَّانَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَيْثَمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ حَتَّى كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ، وَأَسْعِدْنِي بِتَقْوَاكَ ، وَلَا تُشْقِنِي بِمَعْصِيَتِكَ ، وَخِرْ لِي فِي قَضَائِكَ ، وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ ، وَلَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ ، وَاجْعَلْ غِنَائِي فِي نَفْسِي ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي ، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي ، وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي ، وَأَقِرَّ بِذَلِكَ عَيْنِي .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication frequently: 'Allahumma ij'alni akhshaka hatta ka'anni araka abadan hatta alqaka, wa as'idni bi-taqwaka, wa la tushqini bi-ma'siyatika, wa khir li fi qada'ika, wa barik li fi qadarika hatta la uhibba ta'jila ma akhkharta wa la ta'khira ma 'ajjalta, waj'al ghina'i fi nafsi, wa amti'ni bi-sam'i wa basari, waj'alhuma al-waritha minni, wansurni 'ala man zalamani, wa arini fihi tha'ri, wa aqirra bidhalika 'ayni' (O Allah, make me fear You as though I am always seeing You, until I meet You; make me blessed through fear of You, and do not make me wretched through disobedience to You; choose what is best for me in Your decree, and bless me in what You have ordained, so that I do not love the hastening of what You have delayed, nor the delaying of what You have hastened; place my sufficiency within my soul (that is, make my heart content); let me benefit from my hearing and my sight, and make them my heirs (that is, keep them sound until my last breath); help me against whoever wrongs me, show me my retribution against him, and cool my eyes with that).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Irak bin Malik only with this chain, and Ammar bin Talut is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5982
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه إبراهيم بن خثيم بن عراك متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه إبراهيم بن خثيم بن عراك وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«قال الهيثمي: فيه إبراهيم بن خثيم بن عراك وهو متروك وإسناد البزار جيد «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1924، 2645، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3604 (م 7)، والبزار فى «مسنده» برقم: 8003»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : نَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا ، وَالْقُعُودِ عَلَيْهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade plastering graves (making them solid with gypsum or lime), building over them, and sitting on them.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ash'ath except Adi bin al-Fadl."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5983
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 970، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3162، 3163، 3164، 3165، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1373، 1374، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2026 / 1، 2027 / 1، 2028 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2165، 2166، 2167، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3225، (3/210) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1052، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1562، 1563، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6836، 6865، 6866، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14365، 14366، 14789، 14873، 15519، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1905، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1075، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6488، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 11864، 11886، 11901، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2945، 2946، 2947، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7699، 8413»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ : نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَعَى رَجُلٌ إِلَى الطَّرِيقِ فَنَادَى : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالُوا : لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلنَّصَارَى ، قَالُوا : فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلْيَهُودِ ، قَالَ : فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when the time of prayer came, a man would run out to the road and call out: "The prayer! The prayer!" This was burdensome for the people, so they said: "O Messenger of Allah, what if we adopted a bell (naqus)?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is the way of the Christians." They said: "Then what if we adopted a horn?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is the way of the Jews." The narrator said: Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered to say the phrases of the adhan twice each and the phrases of the iqamah once each.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith in this complete form from Khalid al-Hadhdha' except Rawh bin Ata' bin Abi Maymunah, and Muhammad bin Yahya al-Qut'i is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5984
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «قال الحازمي: حديث صحيح متفق عليه «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 174»»
«قال ابن رجب الحنبلي: روح متكلم فيه «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 398»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 603، 607، 605، 606، 3457، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 378، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 177، 178، 179، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 367، 368، 369، 366، 375، 376، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1678، 1675، 1676، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 722، 723، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 626 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1604، وأبو داود فى «سننه» برقم: 508، (1/199) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 193، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1230، 1231، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 729، 730، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1864، 1865، 1979، 1977، 1978، 1980، 1984، 1981، 1982، 1983، 1985، 1989، 1986، 1987، 1990، والدارقطني فى «سننه» برقم: 921، 923، 922، 926، 924، 925، 927، 928، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12183، 13171، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2209، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2792، 2793، 2804، والبزار فى «مسنده» برقم: 6332، 6769 / 2، 6770، 6788، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1795، 1794، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2141، 2142، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 814، 815، 812، 813، 816، 817، 820، 821، 818، 819، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1073، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8454»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ .
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade riding on leopard skins.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5985
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي فى «المجتبى» برقم: 5164 / 6، 5165 / 7، 5166 / 8، 5167 / 9، 5170 / 12، 5168 / 10، 5169 / 11، 5172 / 14، 5171 / 13، 5173 / 15، 5174 / 16، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9388، 9389، 9390، 9393، 9391، 9392، 9394، 9395، 9396، 9398، 9397، 9527، 9528، 9526، 9529، 9533، 9530، 9531، 9532، 9730، 9731، 9734، 9735، 9732، 9733، 9736، 9737، 9738، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1794، 4239، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6204، 8958، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17108، 17119، 17139، 17151، 17147، 17175، 17183، 17197، 17204، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1055، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 419، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 216، 217، 19927، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25153، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6657، 6660، 6658، 6665، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3249، 3250، 4836، 4833، 4834، 4835، والطبراني فى «الكبير» برقم: 699، 700، 812، 824، 825، 826، 829، 827، 828، 830، 831، 832، 837، 838، 920، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8112»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ وَفَاةُ النَّجَاشِيِّ قَالَ : إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقَامَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَالنَّاسُ خَلْفَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that when the news of the death of the Negus (al-Najashi) reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: "Your brother the Negus has died, so offer the funeral prayer for him." Then he (peace and blessings be upon him) stood and led the funeral prayer for him, and the people were behind him (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated these two hadiths from Khalid al-Hadhdha' except Mahbub bin al-Hasan."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5986
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 953، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3102، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1945 / 1، 1974 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2084، 2113، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1039، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1535، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7129، 7130، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20184، 20207، 20208، 20260، 20261، 20282، 20324، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 889، والبزار فى «مسنده» برقم: 3583، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12074، 12073، 12075، 37226، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4850، والطبراني فى «الكبير» برقم: 443، 448، 460، 461، 462، 472، 473، 482، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8530»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen have come to you; they are the most tender-hearted. Faith is Yemeni, fiqh (understanding of the religion) is Yemeni, and wisdom too is Yemeni."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5987
Hadith Grading محدثین: المحفوظ عن ابن سيرين عن أبي هريرة
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: يرويه محمد بن سيرين واختلف عنه فرواه ابن أبي زائدة عن أشعث بن سوار عن ابن سيرين عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه أيوب السختياني وابن عون ويونس وحبيب وهشام ومنصور بن زاذان وأبو هلال الراسبي رووه عن ابن سيرين عن أبي هريرة وهو المحفوظ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 327»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3301، 3499، 4390، 4388، 4389، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 52، 1380، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3557 / 786، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5774، 6810، 7299، 7300، 7297، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2243، 3935، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1841، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7322، 7550، 7621، 7742، 7767، 7838، 8358، 8968، 9064، 9289، 9409، 9536، 9630، 10033، 10276، 10365، 10426، 10472، 10471، 10676، 10729، 11134، 11139، 11138، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2625، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1080، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6340، 6459، 6510، والبزار فى «مسنده» برقم: 7726، 7913، 8126، 8328، 9161، 9845، 9911، 9968، 10003، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19888، 19885، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33099، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 797، 798، 801، 799، 800، 802، 1604، 1603، والطبراني فى «الصغير» برقم: 534، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1729، 1738، 3789، 4025، 4661، 5988»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْفَخْرَ وَالْخُيَلَاءَ فِي أَصْحَابِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَالْوَقَارَ وَالسَّكِينَةَ فِي أَصْحَابِ الْغَنَمِ ، وَالْفَدَّادِينَ هُمْ أَهْلُ الْوَبَرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ الْمُنْذِرِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pride and arrogance are among the owners of horses and camels, while dignity and tranquillity are among the owners of sheep and goats; and the faddadin (those with loud voices and harsh temperaments) are the tent-dwellers (the owners of camels)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated these two hadiths from Abu Maryam, from Khalid al-Hadhdha', except Yahya bin al-Mundhir."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5988
Hadith Grading محدثین: المحفوظ عن ابن سيرين عن أبي هريرة
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: يرويه محمد بن سيرين واختلف عنه فرواه ابن أبي زائدة عن أشعث بن سوار عن ابن سيرين عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه أيوب السختياني وابن عون ويونس وحبيب وهشام ومنصور بن زاذان وأبو هلال الراسبي رووه عن ابن سيرين عن أبي هريرة وهو المحفوظ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 327»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3301، 3499، 4390، 4388، 4389، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 52، 1380، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3557 / 786، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5774، 6810، 7299، 7300، 7297، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2243، 3935، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1841، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7322، 7550، 7621، 7742، 7767، 7838، 8358، 8968، 9064، 9289، 9409، 9536، 9630، 10033، 10276، 10365، 10426، 10472، 10471، 10676، 10729، 11134، 11139، 11138، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2625، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1080، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6340، 6459، 6510، والبزار فى «مسنده» برقم: 7726، 7913، 8126، 8328، 9161، 9845، 9911، 9968، 10003، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19888، 19885، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33099، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 797، 798، 801، 799، 800، 802، 1604، 1603، والطبراني فى «الصغير» برقم: 534، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1729، 1738، 3789، 4025، 4661، 5987»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ أَنْ تَنْتَبِذُوا فِيهَا ، إِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ ، فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ ، وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had (previously) forbidden you from making nabidh in (certain) vessels. (Now know that) vessels neither make anything lawful nor unlawful, so make nabidh in whatever vessel you wish, but avoid everything intoxicating."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha' except Umar bin Habib."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5989
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the world as his concern and preoccupation, travels for it and intends it, Allah, the Mighty and Majestic, places his poverty before his eyes and scatters his means of livelihood, and nothing of the world comes to him except what has been written for him. And whoever has the Hereafter as his concern and preoccupation, strives for it and intends it, Allah, the Mighty and Majestic, places richness (self-sufficiency) in his heart and gathers his affairs together for him, and the world comes to him humbled."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Hammam except Dawud bin al-Muhabbar, and Muhammad bin Yahya al-Azdi is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5990
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا لضعف داود بن المحبر وأيوب بن حوط
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: روي بسندين في أحدهما داود بن المحبر وفي الآخر أيوب بن حوط وكلاهما ضعيف جدا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 247»»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2465، والبزار فى «مسنده» برقم: 6704، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3281، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8882»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ ، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ رِجَالَ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءَهُمْ قَدْ أَتْحَفُوكَ غَيْرِي ، وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا بُنَيَّ هَذَا ، فَاقْبَلْهُ مِنِّي يَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ ، قَالَ : فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ ، فَلَمْ يَضْرِبْنِي ضَرْبَةً ، وَلَمْ يَسُبَّنِي ، وَلَمْ يَعْبَسْ فِي وَجْهِي .
وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي أَنْ قَالَ : يَا بُنَيَّ ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا ، فَمَا أَخْبَرْتُ بِسِرِّهِ أَحَدًا قَطُّ ، وَإِنَّ أُمِّي وَأَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُونِي ، فَمَا أَخْبَرْتُهُنَّ بِسِرِّهِ ، وَلَا أُخْبِرُ سِرَّهُ أَحَدًا أَبَدًا .
ثُمَّ قَالَ : يَا بُنَيَّ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَيُحِبَّكَ حَافِظَاكَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَبِيتَ إِلَّا عَلَى وُضُوءٍ فَافْعَلْ ، فَإِنَّهُ مَنْ أَتَاهُ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ أُعْطِيَ الشَّهَادَةَ .
ثُمَّ قَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي فَافْعَلْ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَزَالُ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي ، ثُمَّ قَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ .
ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ ، وَارْفَعْ يَدَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَمَكِّنْ لِكُلِّ عُضْوٍ مَوْضِعَهُ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَلَا تَنْقُرْ كَمَا يَنْقُرُ الدِّيكُ ، وَلَا تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ، وَلَا تَفْرِشْ ذِرَاعَيْكَ الْأَرْضَ افْتِرَاشَ السَّبُعِ ، وَافْرِشْ ظَهْرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ ، وَضَعْ إِلْيَتَيْكَ عَلَى عَقِبَيْكَ ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَيْسَرُ عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي حِسَابِكَ .
ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ بَالِغْ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، تَخْرُجْ مِنْ مُغْتَسَلِكَ لَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ ، قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي ، مَا الْمُبَالَغَةُ فِي الْغُسْلِ ؟ قَالَ : تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ .
ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تَجْعَلَ مِنْ صَلَاتِكَ فِي بَيْتِكَ شَيْئًا فَافْعَلْ ، فَإِنَّهُ يَكْثُرُ خَيْرُ بَيْتِكَ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ ، إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمَ ، يَكُونُ بَرَكَةً عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ أَهْلِكَ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ ، تَرْجِعُ وَقَدْ زِيدَ فِي حَسَنَاتِكَ .
ثُمَّ قَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُمْسِيَ وَتُصْبِحَ لَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا أَنَسُ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ أَهْلِكَ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا ظَنَنْتَ أَنَّ لَهُ الْفَضْلَ عَلَيْكَ فَافْعَلْ .
ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي ، فَمَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ .
ثُمَّ قَالَ لِي : يَا بُنَيَّ إِنْ حَفِظْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُونُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَلَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ ، عَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ عَبَّادٍ الْمِنْقَرِيِّ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, I was eight years old at that time. My mother took me to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, all the men and women of the Ansar have presented gifts to you, except me. I have nothing to present to you except this son of mine, so accept him from me; he will serve you for as long as you see fit." So I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years, and during that time he (peace and blessings be upon him) never struck me, never reviled me, and never frowned at me.
The very first advice he (peace and blessings be upon him) gave me was: "My son, keep my secret, and you will be a believer." So I never told anyone his (peace and blessings be upon him) secret; even when my mother and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, I did not tell them his (peace and blessings be upon him) secret, and I will never tell anyone.
Then he (peace and blessings be upon him) said: "My son, perform ablution thoroughly; your life will be lengthened, and your two guardian angels will love you." Then he said: "My son, if you are able always to sleep only in a state of ablution, then do so, for whoever is overtaken by death while in a state of ablution is granted the rank of martyrdom."
Then he said: "My son, if you are able to keep praying constantly, then do so, for the angels keep praying for mercy for you as long as you are praying." Then he said: "My son, beware of looking around in prayer, for looking around in prayer is ruin; and if it cannot be avoided, then let it be in voluntary prayer, not in obligatory prayer."
Then he said to me: "My son, when you bow, place your palms on your knees, spread your fingers apart, and keep your arms away from your sides. Then when you raise your head from bowing, let every limb settle in its place, for Allah Almighty will not look (with mercy) on the Day of Resurrection at the one who does not straighten his back." Then he said to me: "My son, when you prostrate, do not peck like a rooster pecks, do not squat (iq'a') like a dog squats, and do not spread your forearms on the ground like a beast of prey. Lay the tops of your feet on the ground and place your buttocks on your heels, for that will be easier for you in your reckoning on the Day of Resurrection."
Then he said to me: "My son, be thorough in the ritual bath (ghusl) from major impurity (janabah); you will come out of your bathing place with no sin and no fault upon you." I said: "May my father and mother be sacrificed for you! What is meant by thoroughness in the ritual bath?" He (peace and blessings be upon him) said: "To wet the roots of the hair and to cleanse the skin well."
Then he said to me: "My son, if you are able to offer some of your prayer in your house, then do so, for it will increase the good of your house." Then he said to me: "My son, when you enter upon your family, give the greeting of salam; it will be a blessing for you and for the people of your house." Then he said to me: "My son, when you leave your family, let your eye fall on no one of the people of the qiblah without your greeting him with salam; you will return with your good deeds increased."
Then he said: "My son, if you are able to spend your evenings and mornings with no ill will in your heart towards anyone, then do so." Then he said to me: "O Anas, when you leave your family, let your eye fall on no one of the people of the qiblah without your considering him better than yourself; if you are able, then do so."
Then he said to me: "My son, all of this is part of my Sunnah. Whoever revives my Sunnah has loved me, and whoever loves me will be with me in Paradise."
Then he said to me: "My son, if you preserve this advice of mine, nothing will be dearer to you than death."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith in this full detail from Sa'id bin al-Musayyib except Ali bin Zayd, and no one narrated it from Ali bin Zayd except Abdullah bin al-Muthanna. Muslim bin Hatim is alone in narrating it from al-Ansari, from his father, and Muhammad bin al-Hasan bin Abi Yazid is alone in narrating it from Abbad al-Minqari."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5991
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405»»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6»»
«قال ابن عبد البر: هذه الأحاديث كلها من أحاديث الشيوخ لا يحتج بمثلها «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 17، ص 391»»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 589، 2678، 2698، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 896، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3624، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 85 / 2، 85 / 1، 2689 / 1، 2689 / 2، 2700 / 2، 2700 / 1، 3127 / 1، 3127 / 3، والطبراني فى «الكبير» برقم: 713»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : نَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : طَوَافَانِ يُغْفَرُ لِصَاحِبِهِمَا ذُنُوبُهُ بَالِغَةً مَا بَلَغَتْ : طَوَافٌ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ يَكُونُ فَرَاغُهُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَطَوَافٌ بَعْدَ الْعَصْرِ يَكُونُ فَرَاغُهُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَهُ ؟ قَالَ : يُلْحَقُ بِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلَّا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two circuits (tawaf) for which the sins of the one who performs them are forgiven, however many they may be: a tawaf performed after the Fajr prayer and finished at sunrise, and a tawaf performed after Asr and finished at sunset." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah, and if it is (performed) before that or after it?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is joined to it as well."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Sa'id bin Jubayr except Zayd al-Ammi."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5992
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الرحيم بن زيد العمي متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه عبد الرحيم بن زيد العمي وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 246»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ ، قَالَ : نَا مَاهَانُ بْنُ سِرَاحٍ أَبُو خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَبْدٌ لَا يُطْفَأُ نَارُهُ ، وَلَا تَمُوتُ دِيدَانُهُ وَلَا يُخَفَّفُ عَذَابُهُ : الَّذِي يُشْرِكُ بِاللهِ ، وَرَجُلٌ جَرَّ رَجُلًا إِلَى سُلْطَانٍ بِغَيْرِ ذَنْبٍ فَقَتَلَهُ ، وَرَجُلٌ عَقَّ وَالِدَيْهِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( الحسن بن يحيى الرزي).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three servants whose fire will never be extinguished, whose worms will never die, and whose punishment will never be lightened: one who associates partners with Allah; a man who drags another man to a ruler without any crime, so that he (the ruler) kills him; and a man who disobeys his parents."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) only with this chain, and Asim bin Mihja' is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5993
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف العلاء بن سنان
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه العلاء بن سنان ضعفه أحمد «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 105»»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ ، قَالَ : نَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِلَابٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ، فَنَهَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُطْرِقُ فَنُكْرَمُ ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: "A man from Banu Kilab came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about the fee for a stud animal's mating, and he (peace and blessings be upon him) forbade him from it. He said: 'O Messenger of Allah, we lend (our stud animal) for mating and we are given a gift (in return).' So he (peace and blessings be upon him) permitted him (to accept) the gift."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5994
Hadith Takhrij «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2582، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4686 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4674، 6223، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1274، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10964، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1032»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّاقِطُ ، قَالَ : نَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فِي أَهْلٍ أَوْ مَالٍ أَوْ وَلَدٍ ، فَيَقُولُ : مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَيَرَى فِيهَا آفَةً دُونَ الْمَوْتِ ، فَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ : وَلَوْلا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ يُونُسَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever blessing Allah Almighty grants a servant in his family, wealth or children, and he says these words: 'Ma sha' Allah, la quwwata illa billah' (What Allah wills [is what happens]; there is no power except with the help of Allah), he will not see any calamity in that blessing short of death." And Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to give this same interpretation of this verse: "And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills [is what happens]; there is no power except with the help of Allah."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) only with this chain; Umar bin Yunus is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5995
Hadith Takhrij «أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7339، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3655 / 1، 3655 / 2، والطبراني فى «الصغير» برقم: 588، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4261»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ السُّلَمِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : نَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - حَدِيثَ الضَّبِّ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَحْفَلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَدْ صَادَ ضَبًّا ، وَجَعَلَهُ فِي كُمِّهِ ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ ، فَرَأَى جَمَاعَةً ، فَقَالَ : عَلَى مَنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةُ ؟ فَقَالُوا : عَلَى هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَشَقَّ النَّاسَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا اشْتَمَلَتِ النِّسَاءُ عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَكْذَبَ مِنْكَ وَلَا أَبْغَضَ ، وَلَوْلَا أَنْ يُسَمِّيَنِي قَوْمِي عَجُولًا لَعَجِلْتُ عَلَيْكَ فَقَتَلْتُكَ ، فَسَرَرْتُ بِقَتْلِكَ النَّاسَ جَمِيعًا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَقْتُلْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْحَلِيمَ كَادَ أَنْ يَكُونَ نَبِيًّا ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَعْرَابِيُّ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ قُلْتَ مَا قُلْتَ ، وَقُلْتَ غَيْرَ الْحَقِّ ، وَلَمْ تُكْرِمْ مَجْلِسِي ؟ فَقَالَ : وَتُكَلِّمُنِي أَيْضًا - اسْتِخْفَافًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا آمَنْتُ بِكَ ، أَوْ يُؤْمِنُ بِكَ هَذَا الضَّبُّ ؟ فَأَخْرَجَ ضَبًّا مِنْ كُمِّهِ ، وَطَرَحَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنْ آمَنَ بِكَ هَذَا الضَّبُّ آمَنْتُ بِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ضَبُّ ، فَتَكَلَّمَ الضَّبُّ بِكَلَامٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ ، يَفْهَمُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَعْبُدُ ؟ قَالَ : الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ وَفِي الْأَرْضِ سُلْطَانُهُ وَفِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ وَفِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ وَفِي النَّارِ عَذَابُهُ ، قَالَ : فَمَنْ أَنَا يَا ضَبُّ ؟ قَالَ : أَنْتَ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ ، قَدْ أَفْلَحَ مَنْ صَدَّقَكَ ، وَقَدْ خَابَ مَنْ كَذَّبَكَ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ حَقًّا ، لَقَدْ أَتَيْتُكَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ هُوَ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْكَ ، وَاللهِ لَأَنْتَ السَّاعَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَمِنْ وَالِدَيَّ ، وَقَدْ آمَنْتُ بِكَ بِشَعْرِي ، وَبَشَرِي ، وَدَاخِلِي ، وَخَارِجِي ، وَسِرِّي ، وَعَلَانِيَتِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ إِلَى هَذَا الدِّينِ الَّذِي يَعْلُو ، وَلَا يُعْلَى ، لَا يَقْبَلُهُ اللهُ إِلَّا بِصَلَاةٍ ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ ، فَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( الْحَمْدُ ) وَ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَمِعْتُ فِي الْبَسِيطِ وَلَا فِي الرَّجَزِ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا كَلَامُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَلَيْسَ بِشِعْرٍ ، إِذَا قَرَأْتَ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مَرَّةً ، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَإِذَا قَرَأْتَ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مَرَّتَيْنِ ، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ ثُلُثَيِ الْقُرْآنِ ، وَإِذَا قَرَأْتَ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَكَأَنَّمَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : نِعْمَ الْإِلَهُ إِلَهُنَا ، يَقْبَلُ الْيَسِيرَ ، وَيُعْطِي الْجَزِيلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْطُوا الْأَعْرَابِيَّ ، فَأَعْطَوْهُ حَتَّى أَبْطَرُوهُ ، فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَهُ نَاقَةً أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللهِ دُونَ الْبُخْتِيِّ ، وَفَوْقَ الْأَعْرَابِيِّ ، وَهِيَ عُشَرَاءُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ وَصَفْتَ مَا تُعْطِي ، فَأَصِفُ لَكَ مَا يُعْطِيكَ اللهُ جَزَاءً ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لَكَ نَاقَةٌ مِنْ دُرَّةٍ جَوْفَاءَ ، قَوَائِمُهَا مِنْ زُمُرُّدٍ أَخْضَرَ ، وَعُنُقُهَا مِنْ زَبَرْجَدٍ أَصْفَرَ ، عَلَيْهَا هَوْدَجٌ ، وَعَلَى الْهَوْدَجِ السُّنْدُسُ ، وَالْإِسْتَبْرَقُ ، تَمُرُّ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ .
فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُ أَلْفُ أَعْرَابِيٍّ عَلَى أَلْفِ دَابَّةٍ ، بِأَلْفِ رُمْحٍ ، وَأَلْفِ سَيْفٍ ، فَقَالَ لَهُمْ : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ فَقَالُوا : نُقَاتِلُ هَذَا الَّذِي يَكْذِبُ وَيَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : أَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، قَالُوا لَهُ : صَبَوْتَ ؟ قَالَ : مَا صَبَوْتُ ، وَحَدَّثَهُمُ الْحَدِيثَ ، فَقَالُوا بِأَجْمَعِهِمْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَلَقَّاهُمْ بِلَا رِدَاءٍ ، فَنَزَلُوا عَنْ رِكَابِهِمْ ، يُقَبِّلُونَ مَا وَلَوْا مِنْهُ ، وَهُمْ يَقُولُونَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالُوا : مُرْنَا بِأَمْرٍ يُحِبُّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَكُونُونَ تَحْتَ رَايَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ : فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ آمَنَ مِنْهُمْ ، أَلْفُ رَجُلٍ جَمِيعًا ، غَيْرَ بَنِي سُلَيْمٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا كَهْمَسٌ ، وَلَا عَنْ كَهْمَسٍ إِلَّا مُعْتَمِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), "the hadith of the dabb (lizard)": The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering of his Companions (may Allah be pleased with them) when a Bedouin of Banu Sulaym came, who had caught a lizard and was keeping it in his sleeve. He was on his way to his camp when he saw a crowd of people, so he asked: "Around whom is this crowd?" The people said: "Around this man who claims to be a prophet." So he pushed his way through the people, came before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad! Women have never borne anyone with a more lying tongue than you, nor anyone more hateful than you. Were it not that my people would call me hasty, I would have rushed at you and killed you, and by killing you I would have made all the people happy." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Allow me to kill him." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know that the forbearing man is close to being a prophet?" Then the Bedouin turned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again and said: "By al-Lat and al-Uzza! I will never believe in you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Bedouin! What made you say what you said? You spoke what is not the truth and did not honour my gathering." Mocking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: "So you even speak to me? By al-Lat and al-Uzza! I will not believe in you, unless this lizard believes in you!" Then he took the lizard out of his sleeve, threw it in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "If this lizard believes in you, I too will believe." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O lizard!" The lizard answered in clear Arabic speech, which everyone present understood: "Labbayka wa sa'dayka ya rasula rabbil-'alamin" (Here I am at your service, again and again, O Messenger of the Lord of the worlds!). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked it: "Whom do you worship?" It said: "Him whose Throne is in the heaven, whose dominion is in the earth, whose path is in the sea, whose mercy is in Paradise and whose punishment is in Hellfire." He (peace and blessings be upon him) asked: "O lizard! Then who am I?" It said: "You are the Messenger of the Lord of the worlds and the Seal of the Prophets. Whoever believes you has succeeded, and whoever denies you has failed and lost." Then the Bedouin said: "Ashhadu an la ilaha illallah, wa annaka rasulullahi haqqan (I bear witness that there is no god but Allah, and that you are truly the Messenger of Allah). I came to you when there was no one on the face of the earth more hateful to me than you, and by Allah, now you are dearer to me than my own self and my parents. I have believed in you with every hair of mine, my skin, my inner and outer self, and my secret and open self." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "All praise is for Allah who guided you to this religion, which prevails and is not prevailed over. Allah does not accept it without prayer, and He does not accept prayer without the Qur'an." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him Surah al-Fatihah and "Say: He is Allah, the One." He said: "O Messenger of Allah! I have not heard anything better than this, even in poetry of the basit metre or the rajaz." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the speech of the Lord of the worlds; it is not poetry. When you recite 'Say: He is Allah, the One' once, it is as if you have recited one third of the Qur'an; when you recite it twice, it is as if you have recited two thirds of the Qur'an; and when you recite it three times, it is as if you have recited the whole Qur'an." The Bedouin said: "What an excellent God our God is! He accepts a little deed and gives in abundance." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give this Bedouin something." So the Companions gave him so much that he became overjoyed with wealth. Then Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I wish to give him a she-camel by which I seek closeness to Allah, one lower than a Bactrian camel and better than an ordinary Bedouin camel, and she is ten months pregnant." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have described what you will give; shall I describe to you what Allah will give you in return?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "You will have a she-camel made of a hollow pearl, her legs of green emerald and her neck of yellow chrysolite. On her will be a howdah, and on the howdah fine and heavy silk (sundus and istabraq). She will pass over the Sirat like a flash of snatching lightning."
Then the Bedouin left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was met by a thousand Bedouins riding a thousand mounts, with a thousand spears and a thousand swords. He asked them: "Where are you heading?" They said: "We are going to fight this man who lies and claims to be a prophet." The Bedouin said: "Ashhadu an la ilaha illallah, wa anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah)." They said: "Have you abandoned your religion?" He said: "I have not abandoned my religion." Then he told them the whole story, and all of them said: "La ilaha illallah, Muhammadun rasulullah (There is no god but Allah; Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah)." When this news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) came out to receive them without even his upper cloak. They dismounted from their riding animals and kept kissing whatever part of his (peace and blessings be upon him) blessed body their hands could reach, saying: "La ilaha illallah, Muhammadun rasulullah (There is no god but Allah; Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah)." Then they said: "Give us a command that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) loves." He (peace and blessings be upon him) said: "You will be under the banner of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)." The narrator said: Among the Arabs there is no (tribe) other than Banu Sulaym a thousand of whose men believed all together.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Dawud bin Abi Hind in this complete detail except Kahmas, and no one narrated it from Kahmas except Mu'tamir; Muhammad bin Abd al-A'la is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5996
Hadith Grading محدثین: باطل، والحمل فيه على محمد بن علي بن الوليد البصري
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه محمد بن علي بن الوليد البصري قال البيهقي والحمل في هذا الحديث عليه قلت وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 294»»
«قال الذهبى: خبر باطل «لسان الميزان، ج 7، ص 360؛ البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 203»»
«قال مغلطاي: سند صحيح من حديث محمد بن عبد الأعلى عن المعتمر ثنا كهمس نا داود بن أبي هند عن الشعبي ثنا عبد الله بن عمر عن أبيه وقال لم يروه بهذا التمام إلا كهمس ولا عن كهمس إلا المعتمر تفرد به محمد بن عبد الأعلى «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 234»»
«أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 948»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَاضِي حَلَبَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ إِلَّا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah) is the day of the Greater Hajj."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Shaybani as a marfu' (Prophetic) report except Hafs bin Umar; Muhammad bin Bakkar is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5997
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف حفص بن عمر قاضي حلب
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه حفص بن عمر قاضي حلب وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 263»»
«قال بدر الدين العيني: رواه ابن مردويه في تفسيره عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم وفي إسناده ضعف «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 83»»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 196، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1007، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15337، 15345»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ثَلَاثٌ مِنَ الْجَفَاءِ : مَسْحُ الرَّجُلِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ قَبْلَ فَرَاغِهِ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَنَفْخُهُ فِي الصَّلَاةِ التُّرَابَ لِمَوْضِعِ وَجْهِهِ ، وَأَنْ يَبُولَ وَهُوَ قَائِمٌ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ .
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are of coarseness (bad manners and disrespect): a man wiping the dust off his face before he has finished his prayer, blowing away the dust from the place of prostration during the prayer, and urinating while standing."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Buraydah (may Allah be pleased with him) only with this chain; Abu Ubaydah al-Haddad is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5998
Hadith Grading محدثین: منكر، غير محفوظ
Hadith Takhrij «قال البخاري: حديث منكر مضطرب فيه «إكمال تهذيب الكمال، ج 5، ص 327»»
«قال الترمذي: غير محفوظ «إكمال تهذيب الكمال، ج 5، ص 327؛ عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 135»»
«قال المباركفوري: حديث بريدة في هذا غير محفوظ وأما إخراج البزار حديثه بسند ظاهره الصحة لا ينافي كونه غير محفوظ «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 23»»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4424»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : نَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلْ يَسْتَطِيعُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، إِلَّا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَلَا عَنِ الْحَسَنِ ، إِلَّا أَبُو جَابِرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is any of you unable to recite a third of the Qur'an in one night?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah! Can anyone recite a third of the Qur'an (in one night)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Is any of you unable to recite 'Say: He is Allah, the One'?"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only al-Hasan bin Abi Ja'far narrated this hadith from Muhammad bin Juhadah, and only Abu Jabir narrated it from al-Hasan; Abu Hatim al-Sijistani is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5999
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10457، 10460، 10461، 10458، 10459، 10462، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3789، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17384، 17381، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 651، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6003، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1216، 1214، 1215، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 706، 708، 709، والطبراني فى «الصغير» برقم: 865»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، هُوَ أَبُو طُوَالَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمٍ لَمْ يَضُرَّهُ السُّمُّ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، وَمَنْ أَكَلَهُنَّ لَيْلًا لَمْ يَضُرَّهُ السُّمُّ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، وَغَيْرُهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats seven of the Ajwah dates of Madinah during the day, poison will not harm him that day; and whoever eats them at night, poison will not harm him (that night)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Anas (may Allah be pleased with him), through Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), only with this chain, and Muhammad bin Yahya al-Qut'i is alone in narrating it. Sulayman bin Bilal and other narrators, however, narrated it from Abdullah bin Abd al-Rahman bin Ma'mar Abu Tuwalah, from Amir bin Sa'd, from his father (Sayyiduna Sa'd, may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 6000
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف، فيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي، وأبوه لم يُعرف
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي قال العقيلي له أحاديث لا يتابع منها على شيء وأبوه لم أعرفه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 89»»
«أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 31»
« Prev 1 2 3 … 23 24 25 26 27 … 69 70 Next »

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram