Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 5982 — the Prophet ﷺ used to make this supplication

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ ، قَالَ : نَا سَهْلُ بْنُ حَسَّانَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَيْثَمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ حَتَّى كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ، وَأَسْعِدْنِي بِتَقْوَاكَ ، وَلَا تُشْقِنِي بِمَعْصِيَتِكَ ، وَخِرْ لِي فِي قَضَائِكَ ، وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ ، وَلَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ ، وَاجْعَلْ غِنَائِي فِي نَفْسِي ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي ، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي ، وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي ، وَأَقِرَّ بِذَلِكَ عَيْنِي .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication frequently: 'Allahumma ij'alni akhshaka hatta ka'anni araka abadan hatta alqaka, wa as'idni bi-taqwaka, wa la tushqini bi-ma'siyatika, wa khir li fi qada'ika, wa barik li fi qadarika hatta la uhibba ta'jila ma akhkharta wa la ta'khira ma 'ajjalta, waj'al ghina'i fi nafsi, wa amti'ni bi-sam'i wa basari, waj'alhuma al-waritha minni, wansurni 'ala man zalamani, wa arini fihi tha'ri, wa aqirra bidhalika 'ayni' (O Allah, make me fear You as though I am always seeing You, until I meet You; make me blessed through fear of You, and do not make me wretched through disobedience to You; choose what is best for me in Your decree, and bless me in what You have ordained, so that I do not love the hastening of what You have delayed, nor the delaying of what You have hastened; place my sufficiency within my soul (that is, make my heart content); let me benefit from my hearing and my sight, and make them my heirs (that is, keep them sound until my last breath); help me against whoever wrongs me, show me my retribution against him, and cool my eyes with that).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Irak bin Malik only with this chain, and Ammar bin Talut is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5982
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه إبراهيم بن خثيم بن عراك متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه إبراهيم بن خثيم بن عراك وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«قال الهيثمي: فيه إبراهيم بن خثيم بن عراك وهو متروك وإسناد البزار جيد «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 178»»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1924، 2645، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3604 (م 7)، والبزار فى «مسنده» برقم: 8003»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram