مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الوتر
Book of Witr
الْوِتْرُ حَقٌّ

Witr is a duty

23 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني أبو علي الحسين بن عليٍّ الحافظ، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب ومحمد بن إسحاق، قالا: حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الأوزاعيُّ، حدثني الزُّهري، عن عطاء بن يزيد اللَّيثي، عن أبي أيوب الأنصاري، قال: قال رسول الله ﷺ: "الوِترُ حقٌّ، فمن شاء فليوتِرْ بخمسٍ، ومن شاء فليوتِرْ بثلاث، ومن شاء فليوتِرْ بواحدة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد تابعه محمد بن الوليد الزُّبيدي وسفيان بن عيينة وسفيان بن حسين ومعمر ابن راشد ومحمد بن إسحاق وبكر بن وائلٍ على رفعه. أما حديث الزُّبيدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1128 - على شرطهما_x000D_ أَمَّا حَدِيثُ الزُّبَيْدِيِّ
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever wishes may pray five rak'ahs of witr, whoever wishes may pray three, and whoever wishes may pray one rak'ah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Muhammad bin al-Walid al-Zubaydi, Sufyan bin Uyaynah, Sufyan bin Husayn, Ma'mar bin Rashid, Muhammad bin Ishaq and Bakr bin Wa'il corroborated him (mutaba'ah) in narrating it as marfu' (attributed to the Prophet).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1141
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، لكن اختلف في رفعه ووقفه، ورجح النسائي وابن أبي حاتم والدارقطني وقفه، وخالفهم ابن القطان الفاسي فرجَّح رفعه محمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة صاحب التصانيف، ومحمد بن يحيى: هو الذهلي، ومحمد بن يوسف: هو الفريابي، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن ...» [ترقيم الرساله 1141] [ترقيم الشركة 1132] [ترقيم العلميه 1128]
فأخبرَناه أبو سهل أحمد بن محمد بن زياد النَّحْويُّ ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا محمد بن عيسى بن الطَّباع، حدثنا يزيد بن يوسف الحِمْيري، حدثنا محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب قال: قال رسول الله ﷺ: "الوتر خمسٌ، أو ثلاثٌ، أو واحدةٌ" (1). وأما حديث سفيان بن عُيينة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is five, or three, or one (rak'ah)."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1142
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، على خلاف في رفعه ووقفه كما سبق، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن يوسف الحِميَري، وهو الرحبي الصنعاني، وقد توبع» [ترقيم الرساله 1142] [ترقيم الشركة 1133]
فحدثناه أبو بكر محمد بن إسماعيل بن العباس المُستَمْلي، حدثني أبي، حدثنا محمد بن حسَّان الأزرق، حدثنا سفيان بن عُيينة، عن الزُّهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب قال: قال رسول الله ﷺ: "الوِترُ حقٌّ، فمن شاء أوتَرَ بثلاث، ومن شاء أوتَرَ بخَمس، ومن أحبَّ أن يُوتِرَ بواحدةٍ فليُوتِرْ بواحدة" (2). وأما حديث سفيان بن حسين:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever wishes may pray three rak'ahs of witr, whoever wishes may pray five, and whoever prefers to pray one rak'ah of witr, let him pray just one."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1143
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، لكن اختلف على سفيان بن عيينة في رفعه ووقفه، فرفعه محمد بن حسان الأزرق هنا، ووقفه غيره كما سيأتي» [ترقيم الرساله 1143] [ترقيم الشركة 1134]
فأخبرَناه أبو العباس محمد بن أحمد المَحْبُوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب قال: قال رسول الله ﷺ: "أوتِرْ بخَمْسٍ، فإن لم تستطع فبثلاثٍ، فإن لم تستطع فبواحدةٍ، فإن لم تستطع فأَوْمِ إيماءً" (1). وأما حديث معمر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray five rak'ahs of witr; if you cannot, then three; if you cannot, then one; and if you cannot (do even that), then perform (witr) by gestures."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1144
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، سفيان بن حسين في روايته عن الزهري مقال، لكنه متابع» [ترقيم الرساله 1144] [ترقيم الشركة 1135]
فحدَّثَناه أبو عليٍّ الحافظ، حدثنا جعفر بن أحمد بن نصر، حدثنا يحيى بن الوَرْد، حدثنا أبي، حدثنا عديُّ بن الفَضْل، عن مَعمَر، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "الوِترُ حقٌّ"، فذكره بنحوه (2). وأما حديث محمد بن إسحاق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1132 - عدي تركوه_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty)", then the narrator mentioned (the number of rak'ahs) similar to the hadith above.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1145
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عدي بن الفضل، لكنه قد توبع، وقد اختلف فيه على معمر - وهو ابن راشد - في رفعه ووقفه- أبو علي الحافظ هو الحسين بن علي، ويحيى بن الورد: هو ابن عبد الله التميمي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري-» [ترقيم الرساله 1145] [ترقيم الشركة 1136] [ترقيم العلميه 1132]
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن خالد بن خَلِيّ، حدثنا أحمد بن خالد الوَهْبيّ، حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزُّهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب قال: الوترُ حقٌّ. فذكره موقوفًا على أبي أيوب (1). وأما حديث بكر بن وائل:
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: Witr is a truth (established duty), then the narrator mentioned it similar to the previous hadith (but this narration stops at Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), being mawquf).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1146
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه عنعنة محمد بن إسحاق، لكنه قد توبع، وقد اختلف على الزهري في رفعه ووقفه كما بينا ذلك فيما مضى برقم (1141)» [ترقيم الرساله 1146] [ترقيم الشركة 1137]
فحدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا قُريش بن حَيّان، عن بَكْر بن وائل، عن الزُّهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أيوب قال: قال رسول الله ﷺ: "الوتر حقٌّ"، فذكره بنحوه (2). قال الحاكم: لستُ أشكُّ أنَّ الشيخين تركا هذا الحديث لتوقيف بعض أصحاب الزُّهري إياه، هذا مما لا يُعلِّل مثلَ هذا الحديث، والله أعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty)", then the narrator mentioned the hadith with a meaning similar to the previous one.
Imam al-Hakim says: I have no doubt that the two Shaykhs left this hadith only because some of the students of Imam al-Zuhri narrated it as mawquf (stopping at the Companion), whereas this is not something that creates a scholarly hidden defect ('illah) or weakness in a hadith like this. And Allah knows best.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1147
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل بكر بن وائل، وقد توبع» [ترقيم الرساله 1147] [ترقيم الشركة 1138]
حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا حاتم بن سالم البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة، عن أم الدَّرداء، عن أبي الدَّرداء قال: رُبَّما رأيتُ النبي ﷺ يوتِرُ وقد قام الناسُ لصلاة الصبح (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1135 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: Often I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying witr when the people had already stood up for the morning (Fajr) prayer.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1148
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، فقد انفرد به حاتم بن سالم - وهو أبو بشر القزاز الأعرجي - قال أبو حاتم ، كما في "الجرح والتعديل" لابنه: يتكلمون فيه، وقال ابن أبي حاتم: ترك أبو زرعة الرواية عنه ولم يقرأ علينا حديثه- قلنا: وقد خالف هنا ما روي عن أبي الدرداء بإسناد حسن ...» [ترقيم الرساله 1148] [ترقيم الشركة 1139] [ترقيم العلميه 1135]
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا زياد بن الخليل التُّستَري، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحِزامي، حدثنا محمد بن فُلَيح، عن أبيه، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن أبي عَمْرة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا أصبَحَ أحدُكم ولم يُوتِر فليُوتِر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1136 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes in the morning (at Fajr time) and has not prayed witr, let him pray witr."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1149
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن، فليح» [ترقيم الرساله 1149] [ترقيم الشركة 1140] [ترقيم العلميه 1136]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا طاهر بن عمرو بن الرَّبيع بن طارق. وأخبرنا أبو يحيى أحمد بن محمد السَّمَرْقَندي، حدثنا أبو عبد الله محمد بن نصر، حدثنا طاهر بن عمرو بن الرَّبيع بن طارق، حدثنا أبي، حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عِرَاك بن مالك، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تُوتِروا بثلاثٍ تَشبَّهوا بصلاة المغرب، ولكن أوتِرُوا بخمسٍ، أو بسبعٍ، أو بتسعٍ، أو بإحدى عشْرةَ ركعة، أو أكثرَ من ذلك" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray witr with only three rak'ahs, so that (witr) resembles the Maghrib prayer; rather, pray witr with five, seven, nine, eleven rak'ahs, or even more than that."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1150
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وقد اختلف على عراك بن ملك في رفعه ووقفه، لكن قال ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 14: رجاله كلهم ثقات، ولا يضر وقف من أوقفه» [ترقيم الرساله 1150] [ترقيم الشركة 1141]
حدَّثَناه أبو عليٍّ الحافظ، أخبرنا عبد الله بن سليمان، حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا سليمان بن بلال، عن صالح بن كَيْسان، عن عبد الله بن الفَضْل، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن وعبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال: "لا تُوتِروا بثلاثٍ ولا تَشبَّهوا بصلاة المغرب، أوتِروا بخمسٍ، أو بسَبعٍ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1138 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray witr with three rak'ahs, and do not make it resemble the Maghrib prayer in this way; rather, pray witr with five or seven rak'ahs."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1151
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، أبو علي الحافظ شيخ المصنف: هو الحسين بن علي، وعبد الله بن سليمان: هو ابن الأشعث السجستاني» [ترقيم الرساله 1151] [ترقيم الشركة 1142] [ترقيم العلميه 1138]
أخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا الحسن بن عليِّ بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا سعيدٌ، عن قتادة، عن زُرَارةَ بن أَوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ لا يُسلِّم في الركعتين الأُولَيَينِ من الوتر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1139 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not say the salam after the first two rak'ahs of witr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it also has supporting narrations (shawahid).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1152
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1152] [ترقيم الشركة 1143] [ترقيم العلميه 1139]
ما أخبرَناه أبو نصر أحمد بن سَهْل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حَبِيب الحافظ، حدثنا شَيبان بن أبي شَيبة، حدثنا أبان، عن قتادة، عن زُرَارة بن أَوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يُوتِر بثلاثٍ لا يقعدُ إلا في آخرِهنَّ (1). وهذا وِترُ أمير المؤمنين عمرَ بن الخطاب ﵁، وعنه أخذه أهلُ المدينة:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr and would sit (for tashahhud) only at the end of them. And this is the witr of the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and the people of Madinah took it from him.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1153
Hadith Grading محدثین: إسناده قوي
Hadith Takhrij «إسناده قوي، من أجل شيبان بن أبي شيبة: وهو شيبان بن فروخ، لكن أعلَّ البيهقي هذا الحديث بهذا اللفظ من هذه الطريق، بأنَّ حديث سعد بن هشام في وتر النبي ﷺ بتسع ثم بسبع- أبان: هو ابن يزيد العطار-» [ترقيم الرساله 1153] [ترقيم الشركة 1144]
أخبرنا أحمد بن محمد بن صالح السَّمَرقَنديُّ، حدثنا أبو عبد الله محمد بن نَصْر، حدثنا أبو جعفر الدَّارِمي، حدثنا حَبّان بن هلال، حدثنا يزيد بن زُرَيع، حدثنا حَبيبٌ المعلِّم، قال: قيل للحسن: إنَّ ابن عمر كان يُسلِّم في الركعتين من الوِتْر، فقال: كان عمرُ أفقَهَ منه، كان ينهضُ في الثالثة بالتكبير (1).
Habib al-Mu'allim says that it was said to Imam Hasan al-Basri that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the salam after two rak'ahs of witr, and he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had deeper understanding (of the religion) than him; he would rise for the third rak'ah saying the takbir.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1154
Hadith Grading محدثین: إسناده قوي
Hadith Takhrij «إسناده قوي، من أجل حبيب المعلم» [ترقيم الرساله 1154] [ترقيم الشركة 1145]
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا مسلم بن إبراهيم وسليمانُ بن حرب، قالا: حدثنا جرير بن حازم، عن قيس بن سعد، عن عطاء: أنه كان يُوتِر بثلاثٍ لا يجلس فيهنَّ ولا يتشهدُ إلّا في آخرِهنَّ (2).
It is narrated about Ata' (may Allah have mercy on him) that he used to pray three rak'ahs of witr, not sitting in them (in the middle) nor reciting the tashahhud except at the end of them.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1155
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، عطاء: هو ابن أبي رباح، أبو محمد المكي» [ترقيم الرساله 1155] [ترقيم الشركة 1146]
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا سعيد بن عُفَير، حدثنا يحيى بن أيوب، عن يحيى بن سعيد، عن عَمْرةَ بنت عبد الرحمن، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ كان يقرأ في الركعتين التي يُوتِر بعدهما بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ و ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، ويقرأ في الوتر بـ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (3). تابعه سعيدُ بن أبي مريم عن يحيى بن أيوب:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the two rak'ahs after which he (peace and blessings be upon him) prayed witr, would recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" and "Say: O disbelievers", and in the witr rak'ah he would recite "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind". Sa'id bin Abi Maryam also corroborated this (mutaba'ah) from Yahya bin Ayyub.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1156
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 1156] [ترقيم الشركة 1147]
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا أبو إسماعيل السُّلَمي. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني؛ قالا: حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، عن يحيى بن سعيد، عن عَمْرةَ، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُوتِر بثلاثٍ، يقرأ في الركعة الأولى بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وفي الثانية: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وفي الثالثة: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وسعيد بن عُفَير إمام أهل مصر بلا مدافَعة، وقد أتى بالحديث مفسَّرًا مصلَّحًا دالًّا على أنَّ الركعة التي هي الوتر بائنةٌ غيرُ الركعتين اللتين قبلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1144 - رواته ثقات عنه وهو على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr, reciting in the first rak'ah "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Sa'id bin Ufayr is the imam of the people of Egypt without dispute, and he has brought this hadith with such clear detail as shows that the rak'ah which is the witr is separate and distinct from the two rak'ahs before it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1157
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،كسابقه» [ترقيم الرساله 1157] [ترقيم الشركة 1148] [ترقيم العلميه 1144]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن أيوب، أخبرنا أبو عمر، أخبرنا هَمَّام، حدثنا هشام بن عُروة، حدثني أبي، أنَّ عائشة حدثته: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُوتِر بخَمْس رَكَعاتٍ، ولا يَجلِسُ إلّا في الخامسة، ولا يُسلِّم إلا في الخامسة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1145 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray five rak'ahs of witr; he (peace and blessings be upon him) would sit only in the fifth rak'ah and would say the salam only in the fifth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1158
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، أبو بكر بن إسحاق: اسمه أحمد، ومحمد بن أيوب: هو ابن يحيى بن الضُّريس، وأبو عمر: هو الحَوضي، واسمه حفص بن عمر بن الحارث بن سخبرة، وهمام: هو ابن يحيى بن دينار العوذي-» [ترقيم الرساله 1158] [ترقيم الشركة 1149] [ترقيم العلميه 1145]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامِريّ، حدثنا زيد بن الحُباب، حدثنا أبو المُنِيب عُبيد الله بن عبد الله، حدثني عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "الوِترُ حقٌّ، فمن لم يُوتِرْ فليس مِنَّا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever does not pray witr is not one of us."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1159
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد من أجل أبي المنيب» [ترقيم الرساله 1159] [ترقيم الشركة 1150]
أخبرَناه الحسن بن حَلِيم المروزي، أخبرنا أبو المُوجِّه، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عُبيد الله (2) بن عبد الله العَتَكي، فذكره بنحوه (3).
هذا حديث صحيح، وأبو المُنِيب العَتَكي مروزيٌّ ثقة يُجمَع حديثه، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1147 - قال البخاري عنده مناكير
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever does not pray witr is not one of us."
This hadith is sahih (authentic), and Abu al-Munib al-Ataki is a trustworthy narrator from Marw whose hadith is collected; however, the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1160
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 1160] [ترقيم الشركة 1151] [ترقيم العلميه 1147]
حدثنا عليُّ بن حَمْشاذَ العدلُ، حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا أبو الوليد الطيالسي. وأخبرنا أحمد بن سَهْل الفقيه ببُخارى، حدثنا قيس بن أُنيف، حدثنا قُتيبةُ بن سعيد؛ قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الله بن راشد الزَّوْفي، عن عبد الله بن أبي مُرَّة الزَّوفي، عن خارجة بن حُذَافة العَدَوي، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ فقال: "إنَّ الله قد أمدَّكم بصلاةٍ هي خيرٌ لكم من حُمْر النَّعَم، وهي الوِترُ، فجعلها لكم فيما بين صلاةِ العِشاء إلى صلاة الفجر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، رواته مَدنيُّون ومِصريُّون، ولم يتركاه إلّا لما قدمتُ ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1148 - صحيح
Sayyiduna Kharijah bin Hudhafah al-Adawi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Indeed, Allah Almighty has granted you the aid of a prayer that is better for you than red camels, and it is witr. So Allah has placed it for you (in the time) between the Isha prayer and Fajr."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it. Its narrators are from Madinah and Egypt, and the two of them left it only for the reason I mentioned earlier: that the Tabi'i is alone in narrating from the Companion.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1161
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله بن راشد وعبد الله بن أبي مرة الزَّوفيان في عداد المجاهيل، ثم هو منقطع، فلا يعرف لهما سماع من بعضهما كما قال البخاري- أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى-» [ترقيم الرساله 1161] [ترقيم الشركة 1152] [ترقيم العلميه 1148]
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مُرّة، عن يحيى بن الجزار، عن أم سلمة قالت: كان النبي ﷺ يُوتِر بثلاثَ عشْرةَ، فلما كَبِرَ وضَعُفَ أوتَرَ بسَبع (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد صحَّ وِترُ النبي ﷺ بثلاثَ عشرةَ، وإحدى عشرةَ، وتسعٍ وسبعٍ وخمسٍ وثلاثٍ وواحدةٍ، وأصحُّها وِترُه ﷺ بركعة واحدة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1149 - على شرطهما
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs of witr; then, when he (peace and blessings be upon him) grew old and felt weakness, he began praying seven rak'ahs of witr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. The witr of the Prophet (peace and blessings be upon him) with thirteen, eleven, nine, seven, five, three and one rak'ah is established, and the most authentic of these is his (peace and blessings be upon him) praying witr with one rak'ah.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1162
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، إلّا أنَّ فيه اضطرابًا في سنده ومتنه، قال الأثرم - فيما نقله عنه الحافظ ابن رجب في "فتح الباري" 9/ 136 - : اضطرب الأعمش في إسناده ومتنه، ويحيى بن الجزار لم يلق عائشة ولا أم سلمة-» [ترقيم الرساله 1162] [ترقيم الشركة 1153] [ترقيم العلميه 1149]
أخبرنا أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن هشام بن عمرو الفَزَاري - قال الدارمي: وهو أقدمُ شيخٍ لحماد بن سَلَمة - عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن علي بن أبي طالب: أنَّ رسول الله ﷺ كان يقول في آخر وِترِه: "اللهم إني أعوذُ برِضاكَ من سَخَطِك، وبمعافاتك من عُقوبتِك، وأعوذُ بكَ منك، لا أُحصِي ثناءً عليك، أنت كما أثنيتَ على نفسك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الوتر [من كتاب صلاة التطوع]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1150 - صحيح_x000D_ مِنْ كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this at the end of his witr: 'Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatika, wa bi-mu'afatika min 'uqubatika, wa a'udhu bika minka, la uhsi thana'an 'alayka, anta kama athnayta 'ala nafsika' ((O Allah!) I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot fully enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself).
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but they did not record it. [End of the Book of Witr - Beginning of the Book of Voluntary Prayer]
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الوتر / 1163
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، هشام بن عمرو الفزاري» [ترقيم الرساله 1163] [ترقيم الشركة 1154] [ترقيم العلميه 1150]