مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانًا لَمْ يَنَمِ الْبَارِحَةَ . قَالَ : " وَلِمَ ؟ " . قَالَ : لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ ، قَالَ : " إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ وَهْبُ بْنُ رَاشِدٍ الرَّقِّيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ وَهْبُ بْنُ رَاشِدٍ الرَّقِّيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: It was said: O Messenger of Allah! So-and-so did not sleep last night. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why? He said: A scorpion stung him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If, on going to his bed, he had recited: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created), it (i.e. the scorpion) would not have harmed him (i.e. the man).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Wahb bin Rashid al-Raqqi, who is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Wahb bin Rashid al-Raqqi, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ رَجُلٍ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ مَلَكًا يَحْفَظُهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيهِ ، حَتَّى يَهُبَّ مُتَى هِّبَّ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person goes to his bed and recites any surah of the Book of Allah, Allah Almighty sends an angel to him who protects that person from everything that would harm him until he wakes up, whenever he may wake up."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا آوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ثُمَّ نَامَ ، بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بَشَرٍّ ، فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ وَقَعَ عَنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man goes to his bed, an angel and a devil rush to him. The angel says: End with good! The devil says: End with evil! The Prophet (peace and blessings be upon him) says: If that person remembers Allah and then sleeps, the angel keeps guarding him throughout the night. And when that person wakes up, the angel says: Begin with good! And the devil says: Begin with evil! If that person recites:
'Alhamdu lillahil-ladhi radda 'alayya nafsi wa lam yumitha fi manamiha, alhamdu lillahil-ladhi yumsikus-samawati wal-arda an tazula (to the end of the verse), alhamdu lillahil-ladhi yumsikus-sama'a an taqa'a 'alal-ardi illa bi-idhnih' (All praise belongs to Allah alone, who has returned my soul to me and did not cause it to die in its sleep. All praise belongs to Allah alone, who holds the heavens and the earth lest they cease (the narrator says: this verse is to be recited to its end, and then this is to be recited:) All praise belongs to Allah alone, who holds back the sky from falling upon the earth except by His permission).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: If that person then falls from his bed and dies, he will enter Paradise."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin al-Hajjaj al-Shami, and he is thiqah (trustworthy).
'Alhamdu lillahil-ladhi radda 'alayya nafsi wa lam yumitha fi manamiha, alhamdu lillahil-ladhi yumsikus-samawati wal-arda an tazula (to the end of the verse), alhamdu lillahil-ladhi yumsikus-sama'a an taqa'a 'alal-ardi illa bi-idhnih' (All praise belongs to Allah alone, who has returned my soul to me and did not cause it to die in its sleep. All praise belongs to Allah alone, who holds the heavens and the earth lest they cease (the narrator says: this verse is to be recited to its end, and then this is to be recited:) All praise belongs to Allah alone, who holds back the sky from falling upon the earth except by His permission).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: If that person then falls from his bed and dies, he will enter Paradise."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin al-Hajjaj al-Shami, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ بِفِرَاشِهِ فَيُفْرَشُ لَهُ ، فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، فَإِذَا آوَى إِلَيْهِ تَوَسَّدَ كَفَّهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ هَمَسَ لَا نَدْرِي مَا يَقُولُ ، فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ ذَلِكَ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، إِلَهَ - أَوْ رَبَّ - كُلِّ شَيْءٍ ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ .
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ لَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ لَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would give instructions about his bed, and it would be spread out for him. Then he would face the qiblah. When he lay down on it, he would make his right palm his pillow, then he would recite something in a low voice; we could not tell what he was reciting. But at the end of it he would raise his voice and recite:
'Allahumma rabbas-samawatis-sab', wa rabbal-'arshil-'azim, ilaha (aw rabba) kulli shay', munzilat-tawrati wal-injili wal-furqan, faliqal-habbi wan-nawa, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu fa-laysa qablaka shay', wa antal-akhiru laysa ba'daka shay', wa antaz-zahiru fa-laysa fawqaka shay', wa antal-batinu fa-laysa dunaka shay', iqdi 'annad-dayn, wa aghnina minal-faqr' (O Allah, O Lord of the seven heavens, O Lord of the mighty Throne, O Lord of everything (the narrator is unsure; perhaps the words are: O God of everything), O Revealer of the Torah, the Gospel and the Furqan, O Splitter of the grain and the date-stone, I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You are the First, there was nothing before You; You are the Last, there will be nothing after You; You are the Manifest, there is nothing above You; You are the Hidden, there is nothing below You. Settle our debt for us and free us from poverty).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, al-Sari bin Isma'il, who is matruk (abandoned).
'Allahumma rabbas-samawatis-sab', wa rabbal-'arshil-'azim, ilaha (aw rabba) kulli shay', munzilat-tawrati wal-injili wal-furqan, faliqal-habbi wan-nawa, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu fa-laysa qablaka shay', wa antal-akhiru laysa ba'daka shay', wa antaz-zahiru fa-laysa fawqaka shay', wa antal-batinu fa-laysa dunaka shay', iqdi 'annad-dayn, wa aghnina minal-faqr' (O Allah, O Lord of the seven heavens, O Lord of the mighty Throne, O Lord of everything (the narrator is unsure; perhaps the words are: O God of everything), O Revealer of the Torah, the Gospel and the Furqan, O Splitter of the grain and the date-stone, I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You are the First, there was nothing before You; You are the Last, there will be nothing after You; You are the Manifest, there is nothing above You; You are the Hidden, there is nothing below You. Settle our debt for us and free us from poverty).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, al-Sari bin Isma'il, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا وَضَعْتَ جَنْبَكَ عَلَى الْفِرَاشِ ، وَقَرَأْتَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، فَقَدْ أَمِنْتَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْمَوْتَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you place your side on the bed, recite Surah al-Fatihah and Surah al-Ikhlas; then you will be safe from everything except death."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ghassan bin Ubayd, who is da'if (weak), though Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ghassan bin Ubayd, who is da'if (weak), though Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ خَبَّابٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ فِرَاشَهُ قَطُّ إِلَّا قَرَأَ : قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ حَتَّى يَخْتِمَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whenever he (peace and blessings be upon him) went to bed, he would recite Surah al-Kafirun in full."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ أَخْضَرَ - أَوْ أَحْمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ حَتَّى يَخْتِمَهَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abbad bin Akhdar (may Allah be pleased with him) (or perhaps Ahmar) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to bed, he would recite Surah al-Kafirun, and he would recite this surah in full.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Yahya al-Himmani, and a narrator, Jabir al-Ju'fi, and both of them are da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Yahya al-Himmani, and a narrator, Jabir al-Ju'fi, and both of them are da'if (weak).
وَعَنْ جَبَلَةَ بْنِ حَارِثَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ حَتَّى تَمُرَّ بِآخِرِهَا ; فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Jabalah bin Harithah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you go to your bed, recite Surah al-Kafirun until you reach its end (i.e. recite this surah in full), for it is a declaration of freedom from shirk (associating partners with Allah)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
وَعَنْ خَبَّابٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : ( قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ )
وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَرَأَ : ( قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) حَتَّى يَخْتِمَهَا .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَرَأَ : ( قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) حَتَّى يَخْتِمَهَا .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you go to your bed, recite Surah al-Kafirun." The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to bed, he would recite Surah al-Kafirun until he completed it (i.e. he would recite the whole surah).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَلِمَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنَ الشِّرْكِ بِاللَّهِ ؟ ( قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) عِنْدَ مَنَامِكُمْ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to a word that will save you from associating partners with Allah Almighty? It is reciting Surah al-Kafirun when you go to sleep."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Jubarah bin al-Mughallis, who is da'if jiddan (very weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Jubarah bin al-Mughallis, who is da'if jiddan (very weak).
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا نَامَ ابْنُ آدَمَ قَالَ الْمَلَكُ لِلشَّيْطَانِ : أَعْطِنِي صَحِيفَتَكَ ، فَيُعْطِيهِ إِيَّاهَا ، فَمَا وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ مِنْ حَسَنَةٍ مَحَى عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مِنْ صَحِيفَةِ الشَّيْطَانِ ، وَكَتَبَهُنَّ حَسَنَاتٍ . وَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنَامَ فَلْيُكَبِّرْ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً ، وَيَحْمَدْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَيُسَبِّحْ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، فَتِلْكَ مِائَةٌ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the son of Adam goes to sleep, the angel says to the devil: Give me your record! The devil gives him that record, and for every good deed the angel finds in that person's record, he erases with it ten evil deeds from the devil's record and writes them down as good deeds. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: When any one of you is about to sleep, let him say Allahu Akbar 33 times, Alhamdu lillah 34 times and Subhan Allah 33 times; that makes one hundred."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْ : أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَشْتَكِي الْخِدْمَةَ قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، وَاللَّهِ ، لَقَدْ مَجَلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَى ، أَطْحَنُ مَرَّةً وَأَعْجِنُ مَرَّةً . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ يَرْزُقْكِ اللَّهُ شَيْئًا يَأْتِكِ ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ، إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِي اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَذَلِكَ مِائَةٌ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ " .
قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِيمَا يَفْعَلُ بَعْدَ الصُّبْحِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِيمَا يَفْعَلُ بَعْدَ الصُّبْحِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Fatimah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about the household work. She said: O Prophet of Allah! My hands have been ruined by grinding the mill; at one time I have to grind the flour and at another time knead it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: If Allah Almighty grants you some provision, it will reach you; but I will guide you to something better than that. When you go to your bed, recite 'Subhan Allah' 33 times, 'Allahu Akbar' 33 times and 'Alhamdu lillah' thirty-four times; these one hundred (remembrances) are better for you than (getting) a servant."
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in full in the chapter on what a person should do after the Fajr prayer. The chain of this report is hasan (good).
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in full in the chapter on what a person should do after the Fajr prayer. The chain of this report is hasan (good).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ أَمَرَ فَاطِمَةَ وَعَلِيًّا - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - إِذَا أَخَذَا مَضَاجِعَهُمَا فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ ، لَا يَدْرِي عَطَاءٌ أَيُّهُمَا أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَمَامُ الْمِائَةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ; لِأَنَّ شُعْبَةَ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ; لِأَنَّ شُعْبَةَ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): He (peace and blessings be upon him) instructed Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the two of them went to bed they should recite 'Subhan Allah', 'Alhamdu lillah' and 'Allahu Akbar'. The narrator Ata' did not know which of these phrases is to be recited 34 times to complete the number 100.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), because the narrator Shu'bah heard from Ata' bin al-Sa'ib before he became confused (ikhtilat).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), because the narrator Shu'bah heard from Ata' bin al-Sa'ib before he became confused (ikhtilat).
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ : أَخْرَجَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا ، وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا يَقُولُ : " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا ، أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Abu Abd al-Rahman al-Hubuli narrates: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) brought out a sheet of paper to us and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us to recite:
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta rabbu kulli shay', wa ilahu kulli shay', ashhadu an la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk, wal-mala'ikatu yashhadun, a'udhu bika minash-shaytani wa shirkih, wa a'udhu bika an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurrahu 'ala muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, You are the Lord of everything and the God of everything. I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner. And I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. I seek refuge in You from Satan and his shirk, and I seek refuge in You from committing any evil or bringing evil upon a Muslim).
Abu Abd al-Rahman says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to recite these words when going to sleep.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta rabbu kulli shay', wa ilahu kulli shay', ashhadu an la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk, wal-mala'ikatu yashhadun, a'udhu bika minash-shaytani wa shirkih, wa a'udhu bika an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurrahu 'ala muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, You are the Lord of everything and the God of everything. I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner. And I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. I seek refuge in You from Satan and his shirk, and I seek refuge in You from committing any evil or bringing evil upon a Muslim).
Abu Abd al-Rahman says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to recite these words when going to sleep.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ : " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عَمْرٍو ، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عَمْرٍو ، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to sleep, he (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay', wa ilaha kulli shay', ashhadu an la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk, wal-mala'ikatu yashhadun, Allahumma inni a'udhu bika minash-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurrahu 'ala muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, O Lord of everything, God of everything! I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner, and indeed Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. O Allah, I seek refuge in You from Satan and his shirk, and also from committing evil against myself or bringing that evil upon a Muslim).
Abu Abd al-Rahman says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to recite these words when going to sleep.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay', wa ilaha kulli shay', ashhadu an la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk, wal-mala'ikatu yashhadun, Allahumma inni a'udhu bika minash-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurrahu 'ala muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, O Lord of everything, God of everything! I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner, and indeed Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. O Allah, I seek refuge in You from Satan and his shirk, and also from committing evil against myself or bringing that evil upon a Muslim).
Abu Abd al-Rahman says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to recite these words when going to sleep.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ : " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي إِثْمًا أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ " .
أنت وحدك لا شريك لك ، وأن محمدا عبدك ورسولك والملائكة يشهدون . اللهم إني أعوذ بك من الشيطان وشركه وأن أقترف على نفسي إثما أو أرده إلى مسلم " .
أنت وحدك لا شريك لك ، وأن محمدا عبدك ورسولك والملائكة يشهدون . اللهم إني أعوذ بك من الشيطان وشركه وأن أقترف على نفسي إثما أو أرده إلى مسلم " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to sleep, he (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay'in wa ilaha kulli shay', ashhadu an la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluka wal-mala'ikatu yashhadun, Allahumma inni a'udhu bika minash-shaytani wa shirkihi wa an aqtarifa 'ala nafsi ithman aw aruddahu ila muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything, God of everything! I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner, and indeed Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. O Allah, I seek refuge in You from Satan and his shirk, and also from committing any sin or passing it on to a Muslim).
'Allahumma fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay'in wa ilaha kulli shay', ashhadu an la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluka wal-mala'ikatu yashhadun, Allahumma inni a'udhu bika minash-shaytani wa shirkihi wa an aqtarifa 'ala nafsi ithman aw aruddahu ila muslim' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything, God of everything! I bear witness that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner, and indeed Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger, and the angels also bear witness to this. O Allah, I seek refuge in You from Satan and his shirk, and also from committing any sin or passing it on to a Muslim).
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَرِجَالُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَرِجَالُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ .
In one report the words are: "It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said to Abdullah bin Yazid: Shall I not teach you some words? The Prophet (peace and blessings be upon him) taught them to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that when he was about to sleep he should recite: [the narrator then mentioned the complete hadith, as before].
Al-Tabarani recorded it with two chains; the narrators of the first report are the narrators of the Sahih, except for Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri; a group declared him thiqah (trustworthy) and others declared him da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it with two chains; the narrators of the first report are the narrators of the Sahih, except for Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri; a group declared him thiqah (trustworthy) and others declared him da'if (weak).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : " مَا تَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ " . قَالَ : أَقُولُ : بِاسْمِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصَبْتَ ، وَفَّقَكَ اللَّهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ قُبِلَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ قُبِلَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man: What do you recite when you go to your bed? He replied: I say: 'Bismika wada'tu janbi faghfir li dhanbi' (With Your name, seeking its blessing, I lay down my side, so forgive me my sins). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You do well; Allah Almighty has granted you success.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak), though reports from him have been accepted when they concern the virtues of deeds.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak), though reports from him have been accepted when they concern the virtues of deeds.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : " مَا تَقُولُ عِنْدَ مَنَامِكَ ؟ " . قَالَ : أَقُولُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي . قَالَ : " غَفَرَ اللَّهُ لَكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man: What do you recite when going to sleep? He replied: I recite: 'Bismika Allahumma wada'tu janbi faghfir li' (O Allah, with Your name, seeking its blessing, I have laid down my side, so forgive me). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah Almighty forgive you.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا اضْطَجَعَ لِلنَّوْمِ يَقُولُ : " بِاسْمِكَ رَبِّي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down to sleep, he (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Bismika rabbi faghfir li dhanbi' (O my Lord, with Your name, seeking its blessing, forgive me my sin).
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " مَا تَقُولُونَ عِنْدَ النَّوْمِ ؟ " . حَتَّى انْتَهَى إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، قَالَ : أَقُولُ : أَنْتَ خَلَقْتَ هَذِهِ النَّفْسَ ، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا ، فَإِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَعَافِهَا وَاعْفُ عَنْهَا ، وَإِنْ رَدَدْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَاهْدِهَا . فَعَجِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَوْلِهِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَجَالِدٍ ، وَهُوَ كَذَّابٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَجَالِدٍ ، وَهُوَ كَذَّابٌ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked his Companions: What do you recite when going to sleep? When the turn of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) came, he said: I recite:
'Anta khalaqta hadhihin-nafs, laka mahyaha wa mamatuha, fa-in tawaffaytaha fa-'afiha wa'fu 'anha, wa in radadtaha fahfazha wahdiha' (You created this soul; its life and its death belong to You. If You take it in death, grant it well-being and pardon it, and if You return it, protect it and keep it firm upon guidance).
The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked his words.
Al-Bazzar recorded it from Umar bin Isma'il bin Mujalid, who is a kadhdhab (liar).
'Anta khalaqta hadhihin-nafs, laka mahyaha wa mamatuha, fa-in tawaffaytaha fa-'afiha wa'fu 'anha, wa in radadtaha fahfazha wahdiha' (You created this soul; its life and its death belong to You. If You take it in death, grant it well-being and pardon it, and if You return it, protect it and keep it firm upon guidance).
The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked his words.
Al-Bazzar recorded it from Umar bin Isma'il bin Mujalid, who is a kadhdhab (liar).
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا حَمْزَةُ ، إِذَا آوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ " . قَالَ : أَقُولُ : كَذَا وَكَذَا .
قَالَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا عَلِيُّ ، ؟ " . قَالَ : أَقُولُ كَذَا وَكَذَا - أَحْسَبُهُ قَالَ : - " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ ، وَأَفْضَلَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
قَالَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا عَلِيُّ ، ؟ " . قَالَ : أَقُولُ كَذَا وَكَذَا - أَحْسَبُهُ قَالَ : - " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ ، وَأَفْضَلَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah! When you go to bed, what do you recite? He replied: I recite such-and-such. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ali! What do you recite? He replied: I recite such-and-such. The narrator says: I think the report contains these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to your bed, recite:
'Alhamdu lillahil-ladhi manna 'alayya wa afdal, alhamdu lillahi rabbil-'alamin, rabbi kulli shay', wa ilahi kulli shay', a'udhu bika minan-nar' (All praise belongs to Allah alone, who has done me favour and been gracious to me. All praise belongs to Allah alone, the Lord of the worlds, the Lord of everything and the God of everything. I seek refuge in You from Hell).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Kathir Abu al-Nadr, who is da'if (weak).
'Alhamdu lillahil-ladhi manna 'alayya wa afdal, alhamdu lillahi rabbil-'alamin, rabbi kulli shay', wa ilahi kulli shay', a'udhu bika minan-nar' (All praise belongs to Allah alone, who has done me favour and been gracious to me. All praise belongs to Allah alone, the Lord of the worlds, the Lord of everything and the God of everything. I seek refuge in You from Hell).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Kathir Abu al-Nadr, who is da'if (weak).
وَعَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً ، قَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَعِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ; فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ ، وَبِالْحَرِيِّ [ أَنْ ] لَا يَقْرَبَكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ نَحْوِ هَذَا فِيمَا يَقُولُ إِذَا أَرَّقَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ نَحْوِ هَذَا فِيمَا يَقُولُ إِذَا أَرَّقَ .
Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) narrates that he said: O Messenger of Allah! I feel a sense of fear and loneliness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to your bed, recite:
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min ghadabihi wa 'iqabihi wa sharri 'ibadihi wa min hamazatish-shayatini wa an yahdurun' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from His anger, from His punishment and from the evil of His servants, and from the whisperings of the devils and from their coming to me).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then nothing will harm you; rather, it is more likely that it will not even be able to come near you.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Muhammad bin Yahya bin Habban did not hear from Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Various hadiths of this kind will come in the chapter on what a person should recite when he feels restless and cannot sleep.
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min ghadabihi wa 'iqabihi wa sharri 'ibadihi wa min hamazatish-shayatini wa an yahdurun' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from His anger, from His punishment and from the evil of His servants, and from the whisperings of the devils and from their coming to me).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then nothing will harm you; rather, it is more likely that it will not even be able to come near you.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Muhammad bin Yahya bin Habban did not hear from Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Various hadiths of this kind will come in the chapter on what a person should recite when he feels restless and cannot sleep.
وَعَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : " اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would recite: 'Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak' (O Allah, save me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants).
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ وَلُوعًا ، وَمِنَ الْجُوعِ ضَجِيعًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to his bed, he (peace and blessings be upon him) would recite:
'Allahumma inni a'udhu bika minash-sharri walu'an, wa minal-ju'i daji'an' (O Allah, I seek refuge in You from being inclined towards evil and from going to sleep hungry).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
'Allahumma inni a'udhu bika minash-sharri walu'an, wa minal-ju'i daji'an' (O Allah, I seek refuge in You from being inclined towards evil and from going to sleep hungry).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَا فَقَهَرَ ، وَبَطَنَ فَخَبَرَ ، وَمَلَكَ فَقَدَرَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, on coming to his bed, recites:
'Alhamdu lillahil-ladhi 'ala fa-qahar, wa batana fa-khabar, wa malaka fa-qadar, alhamdu lillahil-ladhi yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (All praise belongs to Allah alone, who is exalted and so has prevailed, who is hidden yet fully aware, who is the Owner and has decreed. All praise belongs to Allah alone, who gives life and causes death, and He has power over all things).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: That person will come out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Janab al-Kalbi, who is da'if (weak).
'Alhamdu lillahil-ladhi 'ala fa-qahar, wa batana fa-khabar, wa malaka fa-qadar, alhamdu lillahil-ladhi yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (All praise belongs to Allah alone, who is exalted and so has prevailed, who is hidden yet fully aware, who is the Owner and has decreed. All praise belongs to Allah alone, who gives life and causes death, and He has power over all things).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: That person will come out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Janab al-Kalbi, who is da'if (weak).
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ حِينَ يُرِيدُ الْمَنَامَ : آمَنْتُ بِاللَّهِ ، وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ ، وَعْدُ اللَّهِ حَقٌّ ، وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ هَذَا اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you is about to sleep, he should recite:
'Amantu billah, wa kafartu bit-taghut, wa'dullahi haqq, wa sadaqal-mursalun, Allahumma a'udhu bika min tawariqi hadhal-layli illa tariqan yatruqu bi-khayr' (I believe in Allah and I reject the taghut (false deities); the promise of Allah Almighty is true and the messengers have spoken the truth. O Allah, I seek refuge in You from whatever comes in this night (of trials or afflictions), except for that which comes at night bringing good).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
'Amantu billah, wa kafartu bit-taghut, wa'dullahi haqq, wa sadaqal-mursalun, Allahumma a'udhu bika min tawariqi hadhal-layli illa tariqan yatruqu bi-khayr' (I believe in Allah and I reject the taghut (false deities); the promise of Allah Almighty is true and the messengers have spoken the truth. O Allah, I seek refuge in You from whatever comes in this night (of trials or afflictions), except for that which comes at night bringing good).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ : أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ : بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَتَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا أَسْتَطِيعُ ثَنَاءً عَلَيْكَ وَلَوْ حَرَصْتُ ، وَلَكِنْ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say: One night I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) had finished his prayer and lay down on his bed, recite:
'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink, Allahumma la astati'u thana'an 'alayka wa law harast, wa lakin anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I am not able to praise You as is due, however intensely I may wish to; You are as You have praised Yourself).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink, Allahumma la astati'u thana'an 'alayka wa law harast, wa lakin anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I am not able to praise You as is due, however intensely I may wish to; You are as You have praised Yourself).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَتَبَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ : أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " .
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Abu Ishaq al-Hamdani narrates from his father: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote it down for me and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me about this, saying: When you go to your bed, recite:
'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatihit-tammah, min sharri ma anta akhidhun bi-nasiyatih, Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham, Allahumma la yuhzamu junduk, wa la yukhlafu wa'duk, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd, subhanaka wa bi-hamdik' (I seek refuge in the Countenance of Allah, the Most Generous, and in His perfect words, from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You alone remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the effort of one who strives is of no avail against You. You are free of every defect, and all praise belongs to You alone).
Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Maysarah al-Hamdani, and he too narrated to me something similar from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), except that he narrated these words: "from the evil of that whose forelock You have seized in Your grip."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hammad bin Abd al-Rahman al-Kufi, who is da'if (weak).
'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatihit-tammah, min sharri ma anta akhidhun bi-nasiyatih, Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham, Allahumma la yuhzamu junduk, wa la yukhlafu wa'duk, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd, subhanaka wa bi-hamdik' (I seek refuge in the Countenance of Allah, the Most Generous, and in His perfect words, from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You alone remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the effort of one who strives is of no avail against You. You are free of every defect, and all praise belongs to You alone).
Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Maysarah al-Hamdani, and he too narrated to me something similar from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), except that he narrated these words: "from the evil of that whose forelock You have seized in Your grip."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hammad bin Abd al-Rahman al-Kufi, who is da'if (weak).
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُمَارَةَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ؟ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ . اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا ، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا ، إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Al-Sa'ib bin Malik narrates: I was with Umarah when a man came to him and said: Shall I not teach you some words? It seemed as though he was attributing these words to the Prophet (peace and blessings be upon him). When you go to your bed at night, recite:
'Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabikal-munazzal, wa nabiyyikal-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in tawaffaytaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifzil-iman' (O Allah, we have surrendered ourselves to You; I have turned my face to You, entrusted my affair to You and leaned my back upon You. I have believed in Your Book that was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my being; its life belongs to You and its death belongs to You. If You cause it to die, have mercy on it, and if You delay it, protect it along with faith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
'Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabikal-munazzal, wa nabiyyikal-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in tawaffaytaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifzil-iman' (O Allah, we have surrendered ourselves to You; I have turned my face to You, entrusted my affair to You and leaned my back upon You. I have believed in Your Book that was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my being; its life belongs to You and its death belongs to You. If You cause it to die, have mercy on it, and if You delay it, protect it along with faith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ صَفِيَّةَ وَدُحَيْبَةَ ابْنَتَيْ عُلَيْبَةَ : أَنَّ قَيْلَةَ بِنْتَ مَخْرَمَةَ كَانَتْ إِذَا أَخَذَتْ حَظَّهَا مِنَ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَتْ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَأَتَوَكَّلُ عَلَى اللَّهِ ، وَضَعْتُ جَنْبِي لِرَبِّي ، أَسْتَغْفِرُهُ لِذَنْبِي ، حَتَّى تَقُولَهَا مِرَارًا . ثُمَّ تَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَشَرِّ مَا يَنْزِلُ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَشَرِّ فِتَنِ النَّهَارِ ، وَطَوَارِقِ اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ، آمَنْتُ بِاللَّهِ ، اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَسْلَمَ لِقُدْرَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَلَّ لِعِزَّتِهِ كُلُّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَشَعَ لِمُلْكِهِ كُلُّ شَيْءٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ ، وَجَدِّكَ الْأَعْلَى ، وَاسْمِكَ الْأَكْبَرِ ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْنَا نَظْرَةً مَرْحُومَةً ، لَا تَدَعُ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ ، وَلَا فَقْرًا إِلَّا جَبَرْتَهُ ، وَلَا عَدُوًّا إِلَّا أَهْلَكْتَهُ ، وَلَا عُرْيَانًا إِلَّا كَسَوْتَهُ ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ ، وَلَا أَمْرًا لَنَا فِيهِ صَلَاحٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَيْتَنَاهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، آمَنْتُ بِاللَّهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ . ثُمَّ يَقُولُ : ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ ، ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ .
ثُمَّ تَقُولُ : يَا بِنْتِي ، هَذِهِ رَأَسُ الْخَاتِمَةِ ، إِنَّ بَنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَتْهُ تَسْتَخْدِمُهُ فَقَالَ : "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ خَادِمٍ ؟ " . قَالَتْ : بَلَى . فَأَمَرَهَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ عِنْدِ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
ثُمَّ تَقُولُ : يَا بِنْتِي ، هَذِهِ رَأَسُ الْخَاتِمَةِ ، إِنَّ بَنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَتْهُ تَسْتَخْدِمُهُ فَقَالَ : "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ خَادِمٍ ؟ " . قَالَتْ : بَلَى . فَأَمَرَهَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ عِنْدِ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
The two daughters of Ulaybah, Safiyyah and Duhaybah, narrate: When Sayyidah Qaylah bint Makhramah (may Allah be pleased with her) came to her bed after nightfall, she would recite:
'Bismillah, wa atawakkalu 'ala Allah, wada'tu janbi li-rabbi, astaghfiruhu li-dhanbi' (In the name of Allah, seeking blessing; I place my trust in Allah, and I have laid down my side for my Lord; I seek His forgiveness for my sin.)
She would recite these words several times, then she would recite:
'A'udhu billahi wa bi-kalimatillahit-tammat allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu min as-sama'i wa ma ya'ruju fiha, wa sharri ma yanzilu fil-ard, wa sharri ma yakhruju minha, wa sharri fitan an-nahar, wa tawariq al-layl illa tariqan yatruqu bi-khayr, amantu billah, i'tasamtu billah, al-hamdu lillahil-ladhi istaslama li-qudratihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi dhalla li-'izzatihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi tawada'a li-'azamatihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi khasha'a li-mulkihi kullu shay'. Allahumma inni as'aluka bi-ma'aqid al-'izzi min 'arshik, wa muntaha ar-rahmati min kitabik, wa jaddika al-a'la, wasmika al-akbar, wa kalimatika at-tammat allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, an tanzura ilayna nazratan marhumah, la tada'u lana dhanban illa ghafartah, wa la faqran illa jabartah, wa la 'aduwwan illa ahlaktah, wa la 'uryanan illa kasawtah, wa la daynan illa qadaytah, wa la amran lana fihi salahun fid-dunya wal-akhirah illa a'taytanah, ya arham ar-rahimin, amantu billahi wa'tasamtu bih' (I seek refuge in Allah Himself and in the perfect words of Allah, which no righteous or wicked person can go beyond, from the evil of whatever descends from the sky and whatever ascends to it, from the evil of whatever descends into the earth, from the evil of whatever comes out of it, from the evil of the trials of the day and of the things that come by night, except for those that come bringing good. I believe in Allah, I seek refuge with Allah, before whose power everything submits. All praise belongs to Allah, before whose might everything is humbled; all praise belongs to Allah, before whose greatness everything is lowly; all praise belongs to Allah, before whose dominion everything is submissive. O Allah, I ask You by the binding knots of might of Your Throne, by the utmost extent of mercy in Your Book, by Your exalted majesty, by Your greatest name, and by Your perfect words which no righteous or wicked person can go beyond, that You look upon us with a look of mercy, and that You forgive my every sin, remove every poverty, destroy every enemy, grant clothing at the time of need for clothing, have the debt paid off, and grant us every matter that is for the betterment of our world and our Hereafter, O Most Merciful of those who show mercy! I believe in Allah and I seek refuge with Him.)
Then that lady would recite 'Subhan Allah' 33 times, 'Allahu Akbar' 33 times and 'al-Hamdu lillah' 34 times.
Then that lady would say: "O my daughter, this is the head of the closing (that is, the basic way of ending the day). Once the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him to obtain a servant from him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not guide you to something better than getting a servant?' That daughter replied: 'Yes, indeed!' So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that daughter to recite these 100 words at night when going to sleep."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
'Bismillah, wa atawakkalu 'ala Allah, wada'tu janbi li-rabbi, astaghfiruhu li-dhanbi' (In the name of Allah, seeking blessing; I place my trust in Allah, and I have laid down my side for my Lord; I seek His forgiveness for my sin.)
She would recite these words several times, then she would recite:
'A'udhu billahi wa bi-kalimatillahit-tammat allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu min as-sama'i wa ma ya'ruju fiha, wa sharri ma yanzilu fil-ard, wa sharri ma yakhruju minha, wa sharri fitan an-nahar, wa tawariq al-layl illa tariqan yatruqu bi-khayr, amantu billah, i'tasamtu billah, al-hamdu lillahil-ladhi istaslama li-qudratihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi dhalla li-'izzatihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi tawada'a li-'azamatihi kullu shay', wal-hamdu lillahil-ladhi khasha'a li-mulkihi kullu shay'. Allahumma inni as'aluka bi-ma'aqid al-'izzi min 'arshik, wa muntaha ar-rahmati min kitabik, wa jaddika al-a'la, wasmika al-akbar, wa kalimatika at-tammat allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, an tanzura ilayna nazratan marhumah, la tada'u lana dhanban illa ghafartah, wa la faqran illa jabartah, wa la 'aduwwan illa ahlaktah, wa la 'uryanan illa kasawtah, wa la daynan illa qadaytah, wa la amran lana fihi salahun fid-dunya wal-akhirah illa a'taytanah, ya arham ar-rahimin, amantu billahi wa'tasamtu bih' (I seek refuge in Allah Himself and in the perfect words of Allah, which no righteous or wicked person can go beyond, from the evil of whatever descends from the sky and whatever ascends to it, from the evil of whatever descends into the earth, from the evil of whatever comes out of it, from the evil of the trials of the day and of the things that come by night, except for those that come bringing good. I believe in Allah, I seek refuge with Allah, before whose power everything submits. All praise belongs to Allah, before whose might everything is humbled; all praise belongs to Allah, before whose greatness everything is lowly; all praise belongs to Allah, before whose dominion everything is submissive. O Allah, I ask You by the binding knots of might of Your Throne, by the utmost extent of mercy in Your Book, by Your exalted majesty, by Your greatest name, and by Your perfect words which no righteous or wicked person can go beyond, that You look upon us with a look of mercy, and that You forgive my every sin, remove every poverty, destroy every enemy, grant clothing at the time of need for clothing, have the debt paid off, and grant us every matter that is for the betterment of our world and our Hereafter, O Most Merciful of those who show mercy! I believe in Allah and I seek refuge with Him.)
Then that lady would recite 'Subhan Allah' 33 times, 'Allahu Akbar' 33 times and 'al-Hamdu lillah' 34 times.
Then that lady would say: "O my daughter, this is the head of the closing (that is, the basic way of ending the day). Once the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him to obtain a servant from him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not guide you to something better than getting a servant?' That daughter replied: 'Yes, indeed!' So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that daughter to recite these 100 words at night when going to sleep."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيْنَا أَرْوَاحَنَا بَعْدَ إِذْ كُنَّا أَمْوَاتًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you wakes up from his sleep, let him recite:
'Al-hamdu lillahil-ladhi radda 'alayna arwahana ba'da idh kunna amwata' (All praise belongs to Allah, who returned our souls to us after we had been dead.)"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Mushir, who is da'if (weak).
'Al-hamdu lillahil-ladhi radda 'alayna arwahana ba'da idh kunna amwata' (All praise belongs to Allah, who returned our souls to us after we had been dead.)"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Mushir, who is da'if (weak).
وَعَنْ هِنْدٍ - امْرَأَةِ بِلَالٍ - قَالَتْ : كَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهَ قَالَ : اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِي ، وَاعْذُرْنِي بِعِلَّاتِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَهِنْدٌ لَمْ أَعْرِفْهَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَهِنْدٌ لَمْ أَعْرِفْهَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), narrates: When Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) went to bed, he would recite: 'Allahumma tajawaz 'an sayyi'ati, wa'dhurni bi-'illati' (O Allah, overlook my sins, and consider me excused for my shortcomings (or: accept my excuse).)
Al-Tabarani recorded it. I do not know the lady named Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it. I do not know the lady named Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَضْطَجِعُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَى الْأَهْلِ وَالْمَوْلَى ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَدْعُوَ عَلَى رَحِمٍ قَطَعْتُهَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
It is reported about Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that when he lay down, he would recite:
'Allahumma inni as'aluka ghina al-ahli wal-mawla, wa a'udhu bika an tad'uwa 'alayya rahimun qata'tuha' (O Allah, I ask You for the prosperity of my family and my slaves, and I seek refuge in You from a womb (that is, a tie of kinship) that I have severed praying against me.)
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
'Allahumma inni as'aluka ghina al-ahli wal-mawla, wa a'udhu bika an tad'uwa 'alayya rahimun qata'tuha' (O Allah, I ask You for the prosperity of my family and my slaves, and I seek refuge in You from a womb (that is, a tie of kinship) that I have severed praying against me.)
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
