Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Majma al-Zawaid — Hadith 17055
اُردوEn
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُمَارَةَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ؟ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ . اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا ، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا ، إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Al-Sa'ib bin Malik narrates: I was with Umarah when a man came to him and said: Shall I not teach you some words? It seemed as though he was attributing these words to the Prophet (peace and blessings be upon him). When you go to your bed at night, recite:
'Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabikal-munazzal, wa nabiyyikal-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in tawaffaytaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifzil-iman' (O Allah, we have surrendered ourselves to You; I have turned my face to You, entrusted my affair to You and leaned my back upon You. I have believed in Your Book that was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my being; its life belongs to You and its death belongs to You. If You cause it to die, have mercy on it, and if You delay it, protect it along with faith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
'Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabikal-munazzal, wa nabiyyikal-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in tawaffaytaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifzil-iman' (O Allah, we have surrendered ourselves to You; I have turned my face to You, entrusted my affair to You and leaned my back upon You. I have believed in Your Book that was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my being; its life belongs to You and its death belongs to You. If You cause it to die, have mercy on it, and if You delay it, protect it along with faith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
