Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Majma al-Zawaid — Hadith 17054
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَتَبَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ : أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " .
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Abu Ishaq al-Hamdani narrates from his father: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote it down for me and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me about this, saying: When you go to your bed, recite:
'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatihit-tammah, min sharri ma anta akhidhun bi-nasiyatih, Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham, Allahumma la yuhzamu junduk, wa la yukhlafu wa'duk, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd, subhanaka wa bi-hamdik' (I seek refuge in the Countenance of Allah, the Most Generous, and in His perfect words, from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You alone remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the effort of one who strives is of no avail against You. You are free of every defect, and all praise belongs to You alone).
Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Maysarah al-Hamdani, and he too narrated to me something similar from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), except that he narrated these words: "from the evil of that whose forelock You have seized in Your grip."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hammad bin Abd al-Rahman al-Kufi, who is da'if (weak).
'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatihit-tammah, min sharri ma anta akhidhun bi-nasiyatih, Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham, Allahumma la yuhzamu junduk, wa la yukhlafu wa'duk, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd, subhanaka wa bi-hamdik' (I seek refuge in the Countenance of Allah, the Most Generous, and in His perfect words, from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You alone remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the effort of one who strives is of no avail against You. You are free of every defect, and all praise belongs to You alone).
Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Maysarah al-Hamdani, and he too narrated to me something similar from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), except that he narrated these words: "from the evil of that whose forelock You have seized in Your grip."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hammad bin Abd al-Rahman al-Kufi, who is da'if (weak).
