Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Majma al-Zawaid — Hadith 17053
اُردوEn
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ : أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ : بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَتَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا أَسْتَطِيعُ ثَنَاءً عَلَيْكَ وَلَوْ حَرَصْتُ ، وَلَكِنْ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say: One night I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) had finished his prayer and lay down on his bed, recite:
'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink, Allahumma la astati'u thana'an 'alayka wa law harast, wa lakin anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I am not able to praise You as is due, however intensely I may wish to; You are as You have praised Yourself).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink, Allahumma la astati'u thana'an 'alayka wa law harast, wa lakin anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I am not able to praise You as is due, however intensely I may wish to; You are as You have praised Yourself).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
