Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Majma al-Zawaid — Hadith 17047
اُردوEn
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا حَمْزَةُ ، إِذَا آوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ " . قَالَ : أَقُولُ : كَذَا وَكَذَا .
قَالَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا عَلِيُّ ، ؟ " . قَالَ : أَقُولُ كَذَا وَكَذَا - أَحْسَبُهُ قَالَ : - " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ ، وَأَفْضَلَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
قَالَ : " كَيْفَ تَقُولُ يَا عَلِيُّ ، ؟ " . قَالَ : أَقُولُ كَذَا وَكَذَا - أَحْسَبُهُ قَالَ : - " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ ، وَأَفْضَلَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah! When you go to bed, what do you recite? He replied: I recite such-and-such. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ali! What do you recite? He replied: I recite such-and-such. The narrator says: I think the report contains these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to your bed, recite:
'Alhamdu lillahil-ladhi manna 'alayya wa afdal, alhamdu lillahi rabbil-'alamin, rabbi kulli shay', wa ilahi kulli shay', a'udhu bika minan-nar' (All praise belongs to Allah alone, who has done me favour and been gracious to me. All praise belongs to Allah alone, the Lord of the worlds, the Lord of everything and the God of everything. I seek refuge in You from Hell).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Kathir Abu al-Nadr, who is da'if (weak).
'Alhamdu lillahil-ladhi manna 'alayya wa afdal, alhamdu lillahi rabbil-'alamin, rabbi kulli shay', wa ilahi kulli shay', a'udhu bika minan-nar' (All praise belongs to Allah alone, who has done me favour and been gracious to me. All praise belongs to Allah alone, the Lord of the worlds, the Lord of everything and the God of everything. I seek refuge in You from Hell).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Kathir Abu al-Nadr, who is da'if (weak).
