«إذا مرض العبد أو سافر كتب الله تعالى له من الأجر مثل ما كان يعمل صحيحا مقيما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a servant falls ill or goes on a journey, Allah Almighty records for him a reward equal to the (good) deeds he used to do while healthy and resident."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 799
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم خ] عن أبي موسى. الروض ١٠١٥، الإرواء ٥٦٠.
«إذا مرض العبد قال الله للكرام الكاتبين: اكتبوا لعبدي مثل الذي كان يعمل حتى أقبضه أو أعافيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a servant falls ill, Allah Almighty says to the Kiraman Katibin (the noble angels who record deeds): 'Keep writing for My servant a reward like that of the deeds he used to do (while healthy), until I take his soul or grant him recovery.'"
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 800
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ش] عن عطاء بن يسار مرسلا. الإرواء ٥٦٠.
«إذا مشت أمتي المطيطاء وخدمها أبناء الملوك أبناء فارس والروم سلط شرارها على خيارها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When my Ummah walks with a swagger (out of arrogance) and the sons of kings, that is, the princes of Persia and Rome, serve them, then the worst of the Ummah will be given power over its best."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 801
«إذا مضى شطر الليل أو ثلثاه ينزل الله إلى السماء الدنيا فيقول: هل من سائل فيعطى؟ هل من داع فيستجاب له؟ هل من مستغفر فيغفر له؟ حتى ينفجر الصبح»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When half of the night or two thirds of it has passed, Allah Almighty descends to the lowest heaven and says: 'Is there anyone asking, that he may be given? Is there anyone supplicating, that his supplication may be answered? Is there anyone seeking forgiveness, that he may be forgiven?' (Allah Almighty continues to call out in this way) until the true dawn breaks."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 802
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[م] عن أبي هريرة. مسلم ٢/١٧٦، السنة لابن أبي عاصم ٤٩٨ وأحمد، وابن خزيمة في [التوحيد] وغيرهم*.
«إذا نادى المنادي فتحت أبواب السماء واستجيب الدعاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the caller (the mu'adhdhin) calls the adhan, the gates of heaven are opened and supplication is answered."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 803
«إذا نام أحدكم وفي يده ريح غمر فلم يغسل يده فأصابه شيء فلا يلومن إلا نفسه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you goes to sleep with the grease (or smell) of meat on his hand and has not washed his hand, and then some harm befalls him, let him blame no one but himself."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 804
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[هـ] عن أبي هريرة. الروض النضير ٨٢٣: حم، خد، د، ت، الدارمي، حب.
«إذا نزل أحدكم منزلا فليقل: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق فإنه لا يضره شيء حتى يرتحل عنه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you stops at a place to camp, let him say: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), and nothing will harm him until he departs from that place."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 805
«إذا نسي أحدكم اسم الله على طعامه فليقل إذا ذكر: باسم الله أوله وآخره»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you forgets to mention the name of Allah over his food and then remembers, let him say: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah at its beginning and its end)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 806
«إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه من المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you looks at someone who has been given more than him in wealth and physical form (or status), let him also look at someone who is below him (in these things)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 808
«إذا نعس أحدكم وهو في المسجد فليتحول من مجلسه ذلك إلى غيره»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you becomes drowsy while sitting in the mosque, let him get up from that place and move to another."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 809
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ت] عن ابن عمر. الصحيحة ٤٦٨، المشكاة ١٣٩٤، صحيح أبي داود ١٠٢٥: حم، ابن خزيمة، حب، ك، هق.
«إذا نعس أحدكم وهو يصلي فليرقد حتى يذهب عنه النوم فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لا يدري لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you becomes drowsy while praying, let him sleep until his sleepiness leaves him, for when one of you prays while drowsy, he does not know; perhaps instead of asking for forgiveness he may (by mistake) end up cursing himself."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 810
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك ق د ت هـ] عن عائشة. صحيح أبي داود ١١٨٣ مختصر مسلم ٣٨٦.
«إذا نعس أحدكم وهو يصلي فلينصرف فلينم حتى يعلم ما يقول»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you becomes drowsy during the prayer, let him leave the prayer and sleep until he understands what he is saying."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 811
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم خ ن] عن أنس. صحيح أبي داود ١١٨٣.
«إذا نعس أحدكم يوم الجمعة فليتحول إلى مقعد صاحبه وليتحول صاحبه إلى مقعده»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you becomes drowsy on Friday, let him move to his companion's seat, and let his companion move to his seat."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 812
«إذا نعس الرجل وهو يصلي فلينصرف لعله يدعو على نفسه وهو لا يدري»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a man becomes drowsy while praying, let him leave the prayer, lest he end up supplicating against himself without realising it."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 813
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ن حب] عن عائشة. صحيح أبي داود ١١٨٣.
«إذا نمتم فأطفئوا المصباح فإن الفأرة تأخذ الفتيلة فتحرق أهل البيت وأغلقوا الأبواب وأوكئوا الأسقية وخمروا الشراب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you go to sleep, put out the lamp, for the mouse drags away the (burning) wick and burns the people of the house. Also, close the doors, tie up the mouths of the waterskins and cover the drinks."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 815
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طب ك] عن عبد الله بن سرجس. المشكاة ٤٣٠٣: حم.
«إذا نمتم فأطفئوا سرجكم فإن الشيطان يدل مثل هذه على هذا فيحرقكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you go to sleep, put out your lamps, for Satan guides things like this (mouse) to this (burning lamp), and so it burns you."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 816
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د حب ك هب] عن ابن عباس. الصحيحة ١٤٢٦.
«إذا نودي بالصلاة أدبر الشيطان وله ضراط، حتى لا يسمع التأذين فإذا قضي النداء أقبل حتى إذا ثوب بالصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول: اذكر كذا واذكر كذا لما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the call to prayer is made, Satan turns his back and flees, breaking wind, so that he does not hear the adhan. Then when the adhan is finished he comes back, until when the iqamah for the prayer is called he again turns his back and flees. And when the iqamah is finished he comes back again, until he comes between a person and his heart, casting whispers and saying: 'Remember such-and-such, remember such-and-such,' that is, things he had not remembered before, until the person no longer knows how many rak'ahs he has prayed."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 817
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك ق د ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود ٥٢٩ مختصر مسلم ١٩٦.
«إذا نودي بالصلاة فتحت أبواب السماء واستجيب الدعاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the adhan is called for prayer, the gates of heaven are opened and supplication is answered."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 818
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[الطيالسي، ع١ الضياء] عن أنس. الصحيحة ١٤١٣.
«إذا وجد أحدكم ألما فليضع يده حيث يجد ألمه وليقل سبع مرات: أعوذ بعزة الله وقدرته على كل شيء من شر ما أجد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you feels pain, let him place his hand where he feels the pain and say seven times: 'A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi 'ala kulli shay'in min sharri ma ajid' (I seek refuge in the might of Allah and His power over all things from the evil of the pain I feel)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 820
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم طب] عن كعب بن مالك. الصحيحة ١٤١٥: مالك، د، ن، ك، - عثمان بن أبي العاص.
«إذا وجد أحدكم ذلك يعني المذي فلينضح فرجه وليتوضأ وضوءه للصلاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you finds that, meaning madhi (sees it coming out), let him wash his private part and perform ablution like the ablution done for prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 821
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك حم هـ حب] عن المقداد بن الأسود. صحيح أبي داود ٢٠١:د.
"إذا وجد أحدكم في بطنه شيئا فأشكل عليه أخرج ¤ منه شيء أم لا؟ فلا يخرجن من المسجد حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you feels some disturbance in his stomach and is in doubt whether something (wind) has come out of him or not, let him not leave the mosque at all until he hears a sound or perceives a smell."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 822
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[م] عن أبي هريرة. الإرواء ١٠٧ و ١١٩.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you, during his prayer, perceives the sound of passing wind or a disturbance in his stomach, let him withdraw (from the prayer) and perform ablution."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 823
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طس] عن ابن عمر. الأحاديث الصحيحة ١٤١٤.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a woman sees in a dream what a man sees (that is, she has a wet dream), then taking a ritual bath (ghusl) is obligatory upon her."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 824
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[سمويه] عن أنس. صحيح أبي داود. ٢٣٤: الدارمي، أبو عوانة.
«إذا وضع أحدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فليصل ولا يبال من مر وراء ذلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you places in front of him (for prayer) something the size of the back post of a camel saddle (as a sutrah), let him pray and not mind who passes beyond that (sutrah)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 827
«إذا وضع السيف في أمتي لم يرتفع عنها إلى يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the sword is placed among my Ummah (that is, when killing among themselves begins), it will not be lifted from them until the Day of Resurrection."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 828
«إذا وضع الطعام فخذوا من حافته وذروا وسطه فإن البركة تنزل في وسطه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the food is laid out, eat from the edges of the dish and leave its middle, for blessing descends in the middle of the dish."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 829
"إذا وضعت الجنازة واحتملها الرجال على أعناقهم ¤ فإن كانت صالحة قالت: قدموني وإن كانت غير صالحة قالت لأهلها: يا ويلها أين تذهبون بها؟ يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعها الإنسان لصعق"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the bier is made ready and set down, and men lift it onto their shoulders, then if the deceased was righteous it says: 'Take me forward quickly,' and if it was not righteous it cries out to its family: 'Oh, woe to it! Where are you taking it?' Everything hears its voice except man, and if man were to hear that voice he would fall down unconscious."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 830
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم خ ن] عن أبي سعيد. أحكام الجنائز ٧٢: هق.
«إذا وضع عشاء أحدكم وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء ولا يعجل حتى يفرغ منه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the evening meal of one of you has been brought and set down and the iqamah for the prayer has also been called, eat first, and do not hasten (to go to the prayer) until you have finished eating."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 831
«إذا وضعتم موتاكم في قبورهم فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you lower your dead into their graves, recite this supplication: 'Bismillahi wa 'ala sunnati Rasulillah' (In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 832
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم حب طب ك هق] عن ابن عمر. الإرواء ٧٤٧.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you treads on some filth with his shoes, then indeed the (clean) earth (of the road) purifies it."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 833
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د] عن أبي هريرة وعائشة. صحيح أبي داود٤٠٩, ٤١٣.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a person treads on some filth with his leather socks, then what purifies them both is earth."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 834
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ك] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود ٤١٠.
«إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فليغمسه فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء وإنه يتقي بجناحه الذي فيه الداء فليغمسه كله ثم لينزعه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a fly falls into the vessel of one of you, let him immerse it (completely in the drink), for in one of its wings there is disease and in the other there is cure. And when it falls it puts forward the very wing that carries the disease, so let him immerse it completely and then take it out and throw it away."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 835
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د حب] عن أبي هريرة. الإرواء ١٧٥، الصحيحة ٣٨: الطحاوي.
«إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فليمقله فيه فإن في أحد جناحيه سما وفي الآخر شفاء وإنه يقدم السم ويؤخر الشفاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it thoroughly into it (the drink), for in one of its wings there is poison and in the other there is cure. And it puts the wing with the poison forward and keeps the wing with the cure back."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 836
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ن ك] عن أبي سعيد. الصحيحة ٣٩: الطيالسي، ابن ماجه، ع، حب.
«إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه ثم لينزعه فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a fly falls into the drink of one of you, let him immerse it and then take it out, for in one of its wings there is disease and in the other there is cure."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 837
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[خ هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة ٣٨: حم، ابن ماجه، الطحاوي.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the boundaries of the property have been marked out and the paths have been separated, then the right of pre-emption (shuf'ah) no longer remains."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 838
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ت] عن جابر. الإرواء ١٥٣٧: حم، خ، د، ابن ماجه، ابن الجارود، هق.