«إذا توضأ أحدكم فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لم يرفع قدمه اليمنى إلا كتب الله عز وجل له حسنة ولم يضع قدمه اليسرى إلا حط الله عنه سيئة فليقرب أحدكم أو ليبعد فإن أتي المسجد فصلى في جماعة غفر له فإن أتي المسجد وقد صلوا بعضا وبقي بعض صلى ما أدرك وأتم ما بقي فإن أتي المسجد وقد صلوا فأتم الصلاة كان كذلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution and does it very well, then goes out for the prayer, he does not lift his right foot except that Allah, the Mighty and Majestic, writes a good deed for him, and he does not put down his left foot except that Allah Almighty wipes away one of his sins. So let any of you live near (the mosque) or come from far away, as he wishes. Then, if he comes to the mosque and prays in congregation, he is forgiven. If he comes to the mosque when the people have prayed part of the prayer and part of it remains, let him pray the remaining part with them and complete (afterwards) what he missed. And if he comes to the mosque when the people have already prayed, and he completes his prayer on his own, he will still receive the same (reward of the congregation)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 440
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د هق] عن رجل من الأنصار. صحيح السنن ٥٧٢.
"إذا توضأ أحدكم فأحسن الوضوء ثم خرج إلى المسجد ¤ لا ينزعه إلا الصلاة لم تزل رجله اليسرى تمحو عنه سيئة وتكتب له اليمنى حسنة حتى يدخل المسجد ولو يعلم الناس ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution and does it very well, then goes out to the mosque, and nothing but the intention of prayer brings him out (of his house), his left foot keeps wiping away a sin from him and his right foot keeps writing a good deed for him until he enters the mosque. And if people knew how much reward there is in the Isha and Fajr prayers, they would surely come to them, even if they had to come crawling on their knees."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 441
«إذا توضأ أحدكم فأحسن وضوءه ثم خرج عامدا إلى المسجد فلا يشبكن بين يديه فإنه في صلاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution and does it very well, then goes out intending the mosque, let him not interlace the fingers of his hands (tashbik), for he is (even while walking to the mosque) in a state of prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 442
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم د ت] عن كعب بن عجرة. المشكاة ٩٩٤، صحيح السنن ٥٧١، الإرواء ٣٧٩.
«إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ماء ثم يستنثر وإذا استجمر فليوتر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution, let him put water into his nose and then blow it out to clean it; and when he uses stones (for istinja'), let him use an odd number."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 443
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك حم ق د ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود ١٢٨.
«إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ماء ثم لينتثر وإذا استنثر فليستنثر وترا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution, let him put water into his nose and then blow it out; and when he blows his nose, let him do so an odd number of times (once, three times and so on)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 444
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[أبو نعيم في المستخرج] عن أبي هريرة. الصحيحة ١٢٩٥.
«إذا توضأ أحدكم في بيته ثم أتى المسجد كان في صلاة حتى يرجع فلا يقل هكذا: وشبك بين أصابعه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution in his house and then comes to the mosque, he remains in a state of prayer until he returns, so let him not do like this." And he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers (tashbik) to demonstrate.
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 445
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ك] عن أبي هريرة. المشكاة ٩٩٤، صحيح الترغيب ٢٩٢ الصحيحة ١٢٩٤.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you has performed ablution for the prayer, let him not interlace his fingers (that is, let him not do tashbik)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 446
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طس] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب ٢٩٣ وزاد أحمد و [د] و [هـ] الصحيحة ١٢٩٤.
«إذا توضأ أحدكم ولبس خفيه فليصل فيهما وليمسح عليهما ثم لا يخلعهما إن شاء إلا من جنابة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you performs ablution and puts on his leather socks (khuffs), let him pray in them and wipe over them; then, if he wishes, he need not take them off, except in the state of major ritual impurity (janabah, when ghusl becomes obligatory)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 447
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[قط ك] عن أنس. التعليق على سبل السلام.
«إذا توضأ الرجل المسلم خرجت خطاياه من سمعه وبصره ويديه ورجليه فإن قعد قعد مغفورا له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a Muslim man performs ablution, his sins leave from his hearing, his sight, his hands and his feet; then, if he sits down, he sits in a state in which he has been forgiven."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 448
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[حم طب] عن أبي أمامة. صحيح الترغيب ١٨٢.
«إذا توضأ العبد المؤمن فتمضمض خرجت الخطايا من فيه فإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه فإذا غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حتى تخرج من تحت أشفار عينيه فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج من تحت أضفار يديه فإذا مسح برأسه خرجت الخطايا من رأسه حتى تخرج من أذنيه فإذا غسل رجليه خرجت الخطايا من رجليه حتى تخرج من تحت أضفار رجليه ثم كان مشيه إلى المسجد وصلاته له نافلة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a believing servant performs ablution and rinses his mouth, the sins leave from his mouth. Then, when he blows out his nose, the sins leave from his nose. Then, when he washes his face, the sins leave from his face, until they leave even from beneath his eyelashes. Then, when he washes his hands, the sins leave from his hands, until they leave even from beneath the fingernails of his hands. Then, when he wipes his head, the sins leave from his head, until they leave even from his ears. Then, when he washes his feet, the sins leave from his feet, until they leave even from beneath the toenails of his feet. Then his walking to the mosque and his prayer become additional reward (nafilah) for him."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 449
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك حم ن هـ ك] عن عبد الله الصنابحي. صحيح الترغيب ١٨٠.
«إذا توضأ العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل يديه خرجت من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a Muslim or believing servant performs ablution and washes his face, every sin he looked at with his eyes comes out from his face with the water, or with the last drop of the water. Then when he washes his hands, every sin his hands committed comes out from his hands with the water, or with the last drop of the water. Then when he washes his feet, every sin towards which his feet walked comes out with the water, or with the last drop of the water, until he emerges completely pure of sins."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 450
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك الشافعي م ت] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب ١٨٢، رياض الصالحين ١٣١.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you perform ablution, blow out your nose, and when you clean yourself after relieving yourself (with stones and the like), use an odd number (of stones)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 451
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ت ن هـ حب] عن سلمة بن قيس الأشجعي. الصحيحة ١٣٠٥.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you perform ablution, pass your fingers between the fingers of your hands and the toes of your feet."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 452
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you dies and he has something (of financial means), let him be shrouded in a striped Yemeni cloth (hibarah)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 455
«إذا ثوب للصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the iqamah is called for the prayer, do not come to it running, but come to it in a state of dignity and tranquillity. Pray whatever (of the prayer) you catch, and complete (afterwards) whatever you have missed, for when one of you sets out intending the prayer, he is already in a state of prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 456
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[م] عن أبي هريرة. تقدم ب: إذا اقيمت انظر صحيح الجامع [٣٦٩] .
«إذا جاء أحدكم الجمعة فلا يقيمن أحدا من مقعده ثم يقعد فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes to the Friday prayer, he must never make anyone get up from his place and then sit there himself."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 457
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[الخرائطي في مكارم الأخلاق] عن جابر. الصحيحة ٢٥٠٢.
"إذا جاء أحدكم إلى الصلاة فليمش على هينة ¤ فليصل ما أدرك وليقض ما سبقه"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes to the prayer, let him walk calmly and gently; let him pray whatever part he catches and complete (afterwards) whatever has passed him."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 459
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم د هق الضياء] عن أنس. صحيح أبي داود ٧٤١: أبو عوانة.
«إذا جاء أحدكم المسجد فليصل سجدتين من قبل أن يجلس ثم ليقعد بعد إن شاء أو ليذهب لحاجته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes to the mosque, let him pray two rak'ahs (tahiyyat al-masjid) before he sits down; then after that he may sit if he wishes, or go about his business."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 460
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د] عن أبي قتادة. صحيح أبي داود ٤٨٦: ق [دون ثم ليقعد. ... ] .
«إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه قذرا أو أذى فليمسحه وليصل فيهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes to the mosque, let him look (at his sandals); if he sees any dirt or impurity on his sandals, let him wipe it off and pray in them."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 461
«إذا جاء أحدكم إلى مجلس فأوسع له فليجلس فإنها كرامة أكرمه الله بها وأخوه المسلم فإن لم يوسع له فلينظر أوسع موضع فليجلس فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes to a gathering and room is made for him, let him sit there, for it is an honour with which Allah Almighty and his Muslim brother have honoured him. And if room is not made for him, let him look for the most spacious place and sit there."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 462
«إذا جاء أحدكم فأوسع له أخوه فإنما هي كرامة أكرمه الله بها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes and his brother makes room for him, it is indeed an honour with which Allah Almighty has honoured him."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 463
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[تخ هب] عن مصعب بن شيبة. الصحيحة ١٣٢١.
«إذا جاء أحدكم يوم الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين وليتجوز فيهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you comes (to the mosque) on Friday while the imam is delivering the sermon, let him pray two rak'ahs (tahiyyat al-masjid) and keep them brief."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 464
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق د ن هـ] عن جابر. الضعيفة ٨٧، صحيح أبي داود ١٠٢٣.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"If someone comes asking for the price of a dog, fill his palm with dust (that is, give him nothing at all)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 465
"إذا جاء الرجل يعود مريضا فليقل: اللهم اشف ¤ عبدك فلانا ينكأ لك عدوا أو يمش لك إلى الصلاة"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a man comes to visit a sick person, let him say this supplication: 'Allahumma-shfi 'abdaka fulanan yanka'u laka 'aduwwan aw yamshi laka ila as-salah' (O Allah, heal Your servant so-and-so, so that he may inflict harm on an enemy of Yours for Your sake, or walk to the prayer for Your pleasure)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 466
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[حم د ابن السني طب ك] عن ابن عمرو. الصحيحة ١٥٠٤.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you come (to the mosque), pray with the people (in congregation), even if you have already prayed (alone)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 467
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[مالك الشافعي ن حب] عن محجن. صحيح أبي داود ٥٩٠.
«إذا جئتم الصلاة ونحن سجودا فاسجدوا ولا تعدوها شيئا ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you come to the prayer while we are in prostration, then prostrate too, but do not count it as anything (i.e. as a rak'ah); and whoever catches the rak'ah has caught the prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 468
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د ك هق] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود: ٨٣٢، الإرواء ٤٩٦، الصحيحة ١١٨٨: المروزي في المسائل.
«إذا جاء خادم أحدكم بطعامه فليقعده معه أو ليناوله منه فإنه هو الذي ولي حره ودخانه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the servant of one of you brings him his food, let him seat him with him, or give him some of it to eat, for he is the one who endured its heat and smoke (in preparing the food)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 469
«إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are bound in chains."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 470
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ن] عن أبي هريرة. رياض الصالحين ١٢٢٨، الصحيحة ١٥٠٧: حم، مختصر مسلم ٥٧٢. الدارمي.
«إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the month of Ramadan comes, the gates of mercy are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are bound in chains."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 471
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ن] عن أبي هريرة. الصحيحة ١٥٠٧: حم، ق.
«إذا جاء رمضان فصم ثلاثين إلا أن ترى الهلال قبل ذلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the month of Ramadan comes, fast thirty days, unless you see the (Shawwal) crescent moon before that."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 472
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طب] عن عدي بن حاتم. الصحيحة ١٥٠٨: حم، الطحاوي.
«إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مستشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When something of this wealth comes to you while you were neither hoping for it nor asking for it, take it; and whatever does not come to you, do not let your soul chase after it (do not covet it)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 473
«إذا جامع الرجل امرأته ثم أكسل فليغسل ما أصاب المرأة منه ثم ليتوضأ»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a man has intercourse with his wife and then becomes slack (before ejaculation), let him wash what has touched him from the woman, and then perform ablution."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 474
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the circumcised part passes beyond the circumcised part (that is, when the private parts of the man and the woman meet), the ritual bath (ghusl) becomes obligatory."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 475
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ت] عن عائشة [طب] عن أبي أمامة ورافع بن خديج [الشيرازي في الألقاب] عن معاذ. الإرواء ٨٠، ١٢٧.
«إذا جعلت بين يديك مثل مؤخرة الرحل فلا يضرك من مر بين يديك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you place in front of you (while praying) something like the back post of a camel saddle (as a sutrah), whoever passes in front of you will not harm you (with any sin)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 476
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[د] عن طلحة بن عبيد الله. صفة الصلاة ٦٣، صحيح أبي داود ٦٨٦: م.
«إذا جلس أحدكم على حاجته فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you sits to relieve himself, let him neither face the qiblah nor turn his back towards it."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 477
«إذا جلس إليك الخصمان فسمعت من أحدهما فلا تقض لأحدهما حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الأول فإنك إذا فعلت ذلك تبين لك القضاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When two disputing parties sit before you (with their case) and you have heard from one of them, do not judge for either of them until you have heard from the other just as you heard from the first, for when you do that, the judgement will become perfectly clear to you."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 478
"إذا جلس بين شعبها الأربع ثم جهدها فقد وجب ¤ عليه الغسل وإن لم ينزل"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a man sits between a woman's four limbs (her arms and legs) and then exerts himself with her (in intercourse), the ritual bath (ghusl) becomes obligatory upon him, even if there is no ejaculation."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الألف / 479
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق ن هـ] عن أبي هريرة. الإرواء ٨٠، ١٢٧، صحيح أبي داود ٢٠٩.