مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ رَبَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بِالرَّحْبَةِ قَالُوا : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا ، فَقَالَ : كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ ؟ قَالُوا : سَمِعَنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ " .
قَالَ رَبَاحٌ : فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ بَيْنَنَا ، فَحَسِرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
قَالَ رَبَاحٌ : فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ بَيْنَنَا ، فَحَسِرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Rabah bin al-Harith narrates: A group of people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah and said: Peace be upon you, O our mawla. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: How can I be your mawla when you are Arabs? They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Whoever's mawla I am, this one (that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)) is also his mawla." Rabah says: When they left, I followed them and asked: Who are these people? They said: They were a group of the Ansar, among whom was Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he recorded these words: They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." They said: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) is present here too. So Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) removed the turban from his face and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he recorded these words: They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." They said: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) is present here too. So Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) removed the turban from his face and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَا : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ ، فَقَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ ، وَأَعِنْ مَنْ أَعَانَهُ " .
قُلْتُ : لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ عَنْ زَيْدٍ وَحْدَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ : نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ : خُمٌّ ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ قَالَ : فَخَطَبَ وَظَلَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَجَرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ - أَوْ أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ - أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ؟ " . قَالُوا : بَلَى . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ عَنْ زَيْدٍ وَحْدَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ : نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ : خُمٌّ ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ قَالَ : فَخَطَبَ وَظَلَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَجَرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ - أَوْ أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ - أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ؟ " . قَالُوا : بَلَى . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Amr Dhi Murr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) both narrate: On the day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him; help whoever helps him, and support whoever supports him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded the hadith of Sayyiduna Zayd bin Arqam, which contains only these words: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla."
Al-Tabarani and Ahmad recorded it from Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) alone in abridged form, but at its beginning they recorded these words: We camped with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a valley called Khumm. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order for the prayer, and he offered the prayer early. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, and at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was shaded by a tree from the sun. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know (the narrator is unsure whether the words were:) do you not bear witness that I am closer to every believer than his own self? The people replied: Yes, indeed. After that the narrator mentioned the hadith as before. Al-Bazzar also recorded this narration. Its chain contains Maymun Abu Abdullah al-Basri, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani and Ahmad recorded it from Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) alone in abridged form, but at its beginning they recorded these words: We camped with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a valley called Khumm. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order for the prayer, and he offered the prayer early. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, and at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was shaded by a tree from the sun. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know (the narrator is unsure whether the words were:) do you not bear witness that I am closer to every believer than his own self? The people replied: Yes, indeed. After that the narrator mentioned the hadith as before. Al-Bazzar also recorded this narration. Its chain contains Maymun Abu Abdullah al-Basri, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ : جَمَعَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ : أَنْشُدُ بِاللَّهِ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا قَالَ لَمَا قَامَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ ثَلَاثُونَ مِنَ النَّاسِ .
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : فَقَامَ نَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : " أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ " . قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
قَالَ : فَخَرَجْتُ كَأَنَّ فِي نَفْسِي شَيْئًا ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ : فَمَا تُنْكِرُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ذَلِكَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : فَقَامَ نَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : " أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ " . قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
قَالَ : فَخَرَجْتُ كَأَنَّ فِي نَفْسِي شَيْئًا ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ : فَمَا تُنْكِرُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ذَلِكَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Abu al-Tufayl narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gathered the people at al-Rahbah (or in an open ground), and then said to them: I ask every Muslim man, by Allah, who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say something on the day of Ghadir Khumm, to stand up. The narrator says: Thirty people stood up before him. The narrator Abu Nu'aym said: Many people stood up and testified that when he took hold of his hand (that is, when the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)), he said: Do you know that I am closer to the believers than their own selves? The people said: Yes, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then whoever's mawla I am, this one is also his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." The narrator says: I came away from there with some unease in my heart. I met Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) and said to him: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say such and such. He said: What do you object to? I too heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Fitr bin Khalifah, and he is thiqah (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Fitr bin Khalifah, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : نَشَدَ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - النَّاسَ ، فَقَامَ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sa'id bin Wahb narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the people, adjuring them by Allah, and five or six of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and testified that the Prophet (peace and blessings be upon him) had said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ ذِي مُرٍّ ، وَسَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالُوا : سَمِعْنَا عَلِيًّا يَقُولُ : نَشَدْتُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لَمَا قَامَ ، فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ " . قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ ، وَأَبْغِضْ مَنْ يُبْغِضُهُ ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
It is reported from Amr bin Dhi Murr, Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay' that they said: We heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the day of Ghadir Khumm to stand up. Thirteen men stood up and testified that the Prophet (peace and blessings be upon him) had said: Am I not closer to the believers than their own selves? The people said: Yes, O Messenger of Allah. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Whoever's mawla I am, this one too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him; love whoever loves him, and detest whoever detests him; help whoever helps him, and forsake whoever tries to forsake him."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Fitr bin Khalifah, and he is thiqah (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Fitr bin Khalifah, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ يُنَاشِدُ النَّاسَ : أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِيَّ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " . لَمَا قَامَ فَشَهِدَ .
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ، وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ ؟ " . قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ .
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ، وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ ؟ " . قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ .
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when he was at al-Rahbah (this is the name of a place, or perhaps it means an open ground). He asked the people, adjuring them by Allah: I ask, by Allah, the person who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla," to stand up and testify. The narrator Abd al-Rahman says: Twelve Companions who had fought at Badr stood up. The sight of one of them is still before my eyes; he was wearing trousers. They said: We testify that we heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: Am I not closer to the believers than their own selves, and are my wives not their mothers? We said: Yes, O Messenger of Allah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy; Abdullah bin Ahmad also recorded it.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy; Abdullah bin Ahmad also recorded it.
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشَّجَرَاتِ فَقُمَّ مَا تَحْتَهَا وَرُشَّ ، ثُمَّ خَطَبَنَا ، فَوَاللَّهِ مَا مِنْ شَيْءٍ يَكُونُ إِلَى يَوْمِ السَّاعَةِ إِلَّا قَدْ أَخْبَرَنَا بِهِ يَوْمَئِذٍ . ثُمَّ قَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ ؟ " . قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْلَى بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا قَالَ : " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ " . يَعْنِي عَلِيًّا ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ فَبَسَطَهَا ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
قُلْتُ : رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ حَبِيبُ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ . وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
قُلْتُ : رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " . فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ حَبِيبُ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ . وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave instructions about the trees, so the ground beneath them was swept and water was sprinkled there. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us. By Allah, whatever is to happen until the Hour is established, the Prophet (peace and blessings be upon him) told us about it. Then he said: O people, who is closer to you than your own selves? We said: Allah and His Messenger are closer to us than our own selves. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever's mawla I am, this one too is his mawla. By this the Prophet (peace and blessings be upon him) meant Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand, raised it out, and said: "O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded only this part of the narration: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Habib bin Khallad al-Ansari, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Bazzar recorded it in a more complete form; its chain contains Maymun Abu Abdullah al-Basri, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Habib bin Khallad al-Ansari, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Bazzar recorded it in a more complete form; its chain contains Maymun Abu Abdullah al-Basri, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak).
وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : دَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " ؟ . قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي أَحَدِ إِسْنَادَيِ الْبَزَّارِ رَجُلٌ غَيْرُ مُسَمًّى ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ فِي الْآخَرِ ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي أَحَدِ إِسْنَادَيِ الْبَزَّارِ رَجُلٌ غَيْرُ مُسَمًّى ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ فِي الْآخَرِ ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Dawud bin Yazid al-Awdi reports from his father: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) entered the mosque and the people gathered around him. A young man stood up, came to him and said: I ask you, by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him"? The narrator says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I testify that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him."
Abu Ya'la recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. One of al-Bazzar's two chains contains a narrator who is not named, and the rest of the narrators in the other chain are thiqat (trustworthy). The chain of Abu Ya'la contains Dawud bin Yazid, who is da'if (weak).
Abu Ya'la recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. One of al-Bazzar's two chains contains a narrator who is not named, and the rest of the narrators in the other chain are thiqat (trustworthy). The chain of Abu Ya'la contains Dawud bin Yazid, who is da'if (weak).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسَلِّمِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسَلِّمِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Umar bin Shabib al-Musallimi, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Umar bin Shabib al-Musallimi, who is da'if (weak).
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ : أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " ؟ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا ، فَشَهِدُوا بِذَلِكَ ، وَكُنْتُ فِيمَنْ كَتَمَ فَذَهَبَ بَصَرِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ خَالِيًا مِنْ ذَهَابِ الْبَصَرِ وَالْكِتْمَانِ وَدُعَاءِ عَلِيٍّ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ خَالِيًا مِنْ ذَهَابِ الْبَصَرِ وَالْكِتْمَانِ وَدُعَاءِ عَلِيٍّ .
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the people, adjuring them by Allah; he adjured by Allah every person who had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." (The narrator says:) Twelve Companions who had fought at Badr stood up and testified to it. (Sayyiduna Zayd bin Arqam says:) I was one of those who concealed it, and so my eyesight was taken away.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, without the mention of the loss of eyesight, the concealment and the supplication of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, without the mention of the loss of eyesight, the concealment and the supplication of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ : وَكَانَ عَلِيٌّ دَعَا عَلَى مَنْ كَتَمَ .
وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ ثِقَاتٌ .
وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ ثِقَاتٌ .
In one narration recorded by him, the wording is: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had invoked against whoever concealed it.
The narrators of al-Mu'jam al-Awsat are thiqat (trustworthy).
The narrators of al-Mu'jam al-Awsat are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
وَعَنْ حَبَشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : " اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ ، وَأَعِنْ مَنْ أَعَانَهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "O Allah, whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him; help whoever helps him, and support whoever supports him."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ : شَهِدْنَا الْمَوْسِمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَلَغْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ : غَدِيرُ خُمٍّ ، فَنَادَى : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعْنَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَطَنَا فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، بِمَ تَشْهَدُونَ " . قَالُوا : نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . قَالَ : " ثُمَّ مَهْ ؟ " . قَالُوا : وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . قَالَ : " فَمَنْ وَلِيُّكُمْ ؟ " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَانَا قَالَ : " مَنْ وَلِيُّكُمْ ؟ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى عَضُدِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَقَامَهُ ، فَنَزَعَ عَضُدُهُ فَأَخَذَ بِذِرَاعَيْهِ ، فَقَالَ : " مَنْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحَبَّهُ مِنَ النَّاسِ فَكُنْ لَهُ حَبِيبًا ، وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَكُنْ لَهُ مُبْغِضًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَسَتَوْدِعُهُ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ غَيْرَكَ ; فَاقْضِ لَهُ بِالْحُسْنَى " .
قَالَ بِشْرٌ : قُلْتُ : مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ لَيِّنٌ ، وَمَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا .
قَالَ بِشْرٌ : قُلْتُ : مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ لَيِّنٌ ، وَمَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا .
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: At the Farewell Pilgrimage we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). We reached a place called Ghadir Khumm, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had it announced that everyone should gather, so we, the Muhajirun and the Ansar, gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood in our midst and said: O people, what do you bear witness to? We said: We bear witness that there is no god but Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: And what else do you bear witness to? They said: That Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is your wali? The people said: Allah and His Messenger are our mawla. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who is your wali? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on the upper arm of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and made him stand up; then he let go of his upper arm, took hold of his forearm, and said: "Whoever has Allah and His Messenger as his mawla, this one too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him. O Allah, whoever among the people loves him, be loving towards that person, and whoever detests him, be angry with him. O Allah, after the two righteous ones I find no one other than You to whom I could entrust him in the earth, so decree good for him." The narrator Bishr says: I asked my teacher: Who were those two righteous servants? He replied: I do not know.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is layyin (soft, weak), and it also contains a narrator I do not know.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is layyin (soft, weak), and it also contains a narrator I do not know.
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَنْشُدُ النَّاسَ ، فَقَالَ : أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا مُسْلِمًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا قَالَ لَمَا قَامَ . فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا فَشَهِدُوا . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Ziyad bin Abi Ziyad narrates: I heard Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) adjure the people by Allah; he said: "I ask, by Allah Almighty, any Muslim man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, on the Day of Ghadir Khumm, what he said while standing." Then twelve Companions who had taken part in Badr stood up and bore witness to it.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ نَذِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ يَوْمَ الْجَمَلِ لِطَلْحَةَ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " ؟ . قَالَ : بَلَى ، فَذَكَرَ وَانْصَرَفَ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَنَذِيرٌ تَفَرَّدَ عَنْهُ ابْنُهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَنَذِيرٌ تَفَرَّدَ عَنْهُ ابْنُهُ .
Nadhir narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) on the Day of the Camel: "O Talhah! I ask you, by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him'?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." He remembered it and went away.
Al-Bazzar recorded it; only his son narrates from Nadhir.
Al-Bazzar recorded it; only his son narrates from Nadhir.
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ مَنْ كُنْتُ وَلَيُّهُ فَإِنَّ عَلِيًّا وَلَيُّهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and then said: "Am I not closer to the believers than their own selves? Whoever I am the wali (protecting friend) of, Ali is also his wali."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ : نَشَدَ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ : مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِلَّا قَامَ . قَالَ : فَقَامَ مِنْ قِبَلِ سَعِيدٍ سِتَّةٌ ، وَمِنْ قِبَلِ زَيْدٍ سَبْعَةٌ ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لِعَلِيٍّ : " أَلَيْسَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ ؟ " . قَالُوا : بَلَى قَالَ : " اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَقَالَ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، لَا عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ كَمَا هُنَا ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ سَقَطَتْ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَقَالَ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، لَا عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ كَمَا هُنَا ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ سَقَطَتْ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay' narrate: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) adjured the people by Allah at al-Rahbah, asking that whoever had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the Day of Ghadir Khumm should stand up. The narrator says: Six men stood up on the side of Sa'id bin Wahb and seven on the side of Zayd bin Yuthay', and they bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say concerning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the Day of Ghadir Khumm: "Am I not closer to the believers?" The people said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Abdullah recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, in a more complete form. He said: It is narrated from Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay', as it is mentioned here, whereas Abdullah said: from Sa'id bin Wahb, from Zayd bin Yuthay'. It appears that the "and" has dropped out, and Allah knows best. The chains of both are hasan (good).
Abdullah recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, in a more complete form. He said: It is narrated from Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay', as it is mentioned here, whereas Abdullah said: from Sa'id bin Wahb, from Zayd bin Yuthay'. It appears that the "and" has dropped out, and Allah knows best. The chains of both are hasan (good).
وَعَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
قَالَ : وَزَادَ الرَّاوُونَ بَعْدُ : " وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قَالَ : وَزَادَ الرَّاوُونَ بَعْدُ : " وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the Day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla." The narrator says: The narrators added these words after that: "Befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : اسْتَشْهَدَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - النَّاسَ ، فَقَالَ : أَنْشُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " . قَالَ : فَقَامَ سِتَّةَ عَشَرَ ، فَشَهِدُوا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو سُلَيْمَانَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَشِيرَ بْنَ سَلْمَانَ ، فَإِنْ كَانَ هُوَ فَهُوَ ثِقَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو سُلَيْمَانَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَشِيرَ بْنَ سَلْمَانَ ، فَإِنْ كَانَ هُوَ فَهُوَ ثِقَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called on the people to bear witness. He said: "I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him.'" The narrator says: Sixteen men stood up and bore witness to it.
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Sulayman, whom I do not know, unless he is Bashir bin Salman; if it is he, then he is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Sulayman, whom I do not know, unless he is Bashir bin Salman; if it is he, then he is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ : شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ وَهُوَ يَنْشُدُ النَّاسُ : مَنْ شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ وَهُوَ يَقُولُ مَا قَالَ ؟ فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ [ رَجُلًا ] ، فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ قَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Zadhan Abu Umar narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah when he adjured the people, asking who had been present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Ghadir Khumm when the Prophet (peace and blessings be upon him) said what he said. The narrator says: Thirteen men stood up and bore witness that on the Day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Ahmad recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
Ahmad recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ - وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عَلِيٍّ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَحُمَيْدٌ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَحُمَيْدٌ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
Humayd bin Umarah narrates: I heard my father say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, while holding the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Whoever I am the mawla of, this man is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Al-Bazzar recorded it, and I do not know Humayd. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
Al-Bazzar recorded it, and I do not know Humayd. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Bazzar recorded it within a longer hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it within a longer hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
عَنْ عُمَيْرَةَ بِنْ سَعْدٍ قَالَتْ : شَهِدْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ نَاشَدَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ يَوْمَ غَدِيرِ خَمٍّ ]يَقُولُ مَا قَالَ فَيَشْهَدُ ؟ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ، مِنْهُمْ : أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ وَفِي إِسْنَادِهِ لِينٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ وَفِي إِسْنَادِهِ لِينٌ .
Umayrah bin Sa'd narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when, on the pulpit, he adjured the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the Day of Ghadir Khumm should bear witness to it. Twelve men stood up, among them Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them), and they bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. There is some weakness in its chain.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. There is some weakness in its chain.
وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ عَلِيًّا جَمَعَ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَقَالَ : أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " ؟ . فَقَامَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ذَلِكَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Umayr bin Sa'd narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gathered the people at al-Rahbah (an open square), and I was present. He said: "I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla.'" (The narrator says:) Eighteen men stood up and bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي إِسْنَادِهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي إِسْنَادِهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِمْ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators about whom there is disagreement.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators about whom there is disagreement.
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا ، وَفِيهِمْ خِلَافٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا ، وَفِيهِمْ خِلَافٌ .
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخِذًا بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ : " هَذَا وَلِيِّي وَأَنَا وَلِيُّهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْمُعَلَّى بْنُ عِرْفَانَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْمُعَلَّى بْنُ عِرْفَانَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) take Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and then say: "This is my wali, and I am his wali."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Mu'alla bin Irfan, who is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Mu'alla bin Irfan, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سِرِيَّةٍ ، فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْنَا عَلِيًّا ، فَلَمَّا جِئْنَا قَالَ : " كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَاحِبَكُمْ ؟ " . فَإِمَّا شَكْوَتُهُ وَإِمَّا شَكَاهُ غَيْرِي قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا ، فَإِذَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ وَلِيُّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ " . فَقُلْتُ : لَا أَسُوءُكَ فِيهِ أَبَدًا .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition and appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as our commander. When we came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How did you find your companion?" The narrator says: Either I complained about him or someone other than me complained about him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head; I was a man who mostly kept his eyes lowered to the ground. (When I looked up,) the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned red, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the wali of, Ali is also his wali." I said: "I will never again say anything about him that displeases you."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَحْيَا حَيَاتِي ، وَيَمُوتَ مَمَاتِي ، وَيَسْكُنَ جَنَّةَ الْخُلْدِ الَّذِي وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - غَرَسَ قُضْبَانَهَا بِيَدِهِ ; فَلْيَتَوَلَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ; فَإِنَّهُ لَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ هُدًى ، وَلَنْ يُدْخِلَكُمْ فِي ضَلَالَةٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Ziyad bin Mutarrif narrated, on the authority of Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him),
this report, and sometimes he did not mention Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) in it. He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to live as I live, die as I die, and dwell in the Garden of Eternity which my Lord promised me, whose branches He planted with His own Hand, should take Ali bin Abi Talib as his wali, for he will never lead you out of guidance, and he will never lead you into misguidance."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Yahya bin Ya'la al-Aslami, who is da'if (weak).
this report, and sometimes he did not mention Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) in it. He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to live as I live, die as I die, and dwell in the Garden of Eternity which my Lord promised me, whose branches He planted with His own Hand, should take Ali bin Abi Talib as his wali, for he will never lead you out of guidance, and he will never lead you into misguidance."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Yahya bin Ya'la al-Aslami, who is da'if (weak).
عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أُوصِي مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي بِوِلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، مَنْ تَوَلَّاهُ فَقَدْ تَوَلَّانِي ، وَمَنْ تَوَلَّانِي فَقَدْ تَوَلَّى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ تَعَالَى ، وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَقَدْ أَبْغَضَنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ أَحْسَنُهَا فِيهِ جَمَاعَةٌ ضُعَفَاءُ وَقَدْ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ أَحْسَنُهَا فِيهِ جَمَاعَةٌ ضُعَفَاءُ وَقَدْ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin whoever believes in me and affirms me as truthful to hold wala' (that is, loyal friendship) towards Ali bin Abi Talib. Whoever holds wala' towards him holds wala' towards me, and whoever holds wala' towards me holds wala' towards Allah Almighty. Whoever loves him loves me, and whoever loves me loves Allah Almighty. Whoever hates him hates me, and whoever hates me hates Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it with two chains; the better of them contains a group of da'if (weak) narrators who have also been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it with two chains; the better of them contains a group of da'if (weak) narrators who have also been declared trustworthy.
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ : صَحِبْتُ عَلِيًّا [ مِنَ الْمَدِينَةِ ] إِلَى مَكَّةَ فَرَأَيْتُ مِنْهُ بَعْضَ مَا أَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَئِنْ رَجَعْتُ لَأَشْكُوَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَدِمْتُ لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : رَأَيْتُ مِنْ عَلِيٍّ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : " لَا تَقُلْ هَذَا ; فَهُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِكُمْ بَعْدِي " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ دُكَيْنٌ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ دُكَيْنٌ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
Wahb bin Hamzah narrates: I accompanied Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the journey from Madinah to Makkah, and I saw some things from him that I disliked. So I said: "When I return, I will complain about you to the Prophet (peace and blessings be upon him)." When I arrived and met the Prophet (peace and blessings be upon him), I said: "I saw such and such from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say this, for after me he is the closest of people to you."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Dukayn, whom Ibn Abi Hatim mentioned and whom no one has declared weak. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Dukayn, whom Ibn Abi Hatim mentioned and whom no one has declared weak. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
