Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Majma al-Zawaid — Hadith 14623
اُردوEn
وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ : شَهِدْنَا الْمَوْسِمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَلَغْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ : غَدِيرُ خُمٍّ ، فَنَادَى : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعْنَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَطَنَا فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، بِمَ تَشْهَدُونَ " . قَالُوا : نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . قَالَ : " ثُمَّ مَهْ ؟ " . قَالُوا : وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . قَالَ : " فَمَنْ وَلِيُّكُمْ ؟ " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَانَا قَالَ : " مَنْ وَلِيُّكُمْ ؟ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى عَضُدِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَقَامَهُ ، فَنَزَعَ عَضُدُهُ فَأَخَذَ بِذِرَاعَيْهِ ، فَقَالَ : " مَنْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحَبَّهُ مِنَ النَّاسِ فَكُنْ لَهُ حَبِيبًا ، وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَكُنْ لَهُ مُبْغِضًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَسَتَوْدِعُهُ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ غَيْرَكَ ; فَاقْضِ لَهُ بِالْحُسْنَى " .
قَالَ بِشْرٌ : قُلْتُ : مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ لَيِّنٌ ، وَمَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا .
قَالَ بِشْرٌ : قُلْتُ : مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ لَيِّنٌ ، وَمَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا .
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: At the Farewell Pilgrimage we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). We reached a place called Ghadir Khumm, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had it announced that everyone should gather, so we, the Muhajirun and the Ansar, gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood in our midst and said: O people, what do you bear witness to? We said: We bear witness that there is no god but Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: And what else do you bear witness to? They said: That Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is your wali? The people said: Allah and His Messenger are our mawla. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who is your wali? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on the upper arm of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and made him stand up; then he let go of his upper arm, took hold of his forearm, and said: "Whoever has Allah and His Messenger as his mawla, this one too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him. O Allah, whoever among the people loves him, be loving towards that person, and whoever detests him, be angry with him. O Allah, after the two righteous ones I find no one other than You to whom I could entrust him in the earth, so decree good for him." The narrator Bishr says: I asked my teacher: Who were those two righteous servants? He replied: I do not know.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is layyin (soft, weak), and it also contains a narrator I do not know.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is layyin (soft, weak), and it also contains a narrator I do not know.
