Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Majma al-Zawaid — Hadith 14627
اُردوEn
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ : نَشَدَ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ : مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِلَّا قَامَ . قَالَ : فَقَامَ مِنْ قِبَلِ سَعِيدٍ سِتَّةٌ ، وَمِنْ قِبَلِ زَيْدٍ سَبْعَةٌ ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لِعَلِيٍّ : " أَلَيْسَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ ؟ " . قَالُوا : بَلَى قَالَ : " اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَقَالَ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، لَا عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ كَمَا هُنَا ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ سَقَطَتْ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ ، وَقَالَ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، لَا عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ كَمَا هُنَا ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ سَقَطَتْ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay' narrate: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) adjured the people by Allah at al-Rahbah, asking that whoever had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the Day of Ghadir Khumm should stand up. The narrator says: Six men stood up on the side of Sa'id bin Wahb and seven on the side of Zayd bin Yuthay', and they bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say concerning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the Day of Ghadir Khumm: "Am I not closer to the believers?" The people said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Abdullah recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, in a more complete form. He said: It is narrated from Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay', as it is mentioned here, whereas Abdullah said: from Sa'id bin Wahb, from Zayd bin Yuthay'. It appears that the "and" has dropped out, and Allah knows best. The chains of both are hasan (good).
Abdullah recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, in a more complete form. He said: It is narrated from Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay', as it is mentioned here, whereas Abdullah said: from Sa'id bin Wahb, from Zayd bin Yuthay'. It appears that the "and" has dropped out, and Allah knows best. The chains of both are hasan (good).
