Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Majma al-Zawaid — Hadith 14610
اُردوEn
عَنْ رَبَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بِالرَّحْبَةِ قَالُوا : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا ، فَقَالَ : كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ ؟ قَالُوا : سَمِعَنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ " .
قَالَ رَبَاحٌ : فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ بَيْنَنَا ، فَحَسِرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
قَالَ رَبَاحٌ : فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ بَيْنَنَا ، فَحَسِرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Rabah bin al-Harith narrates: A group of people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah and said: Peace be upon you, O our mawla. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: How can I be your mawla when you are Arabs? They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Whoever's mawla I am, this one (that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)) is also his mawla." Rabah says: When they left, I followed them and asked: Who are these people? They said: They were a group of the Ansar, among whom was Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he recorded these words: They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." They said: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) is present here too. So Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) removed the turban from his face and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he recorded these words: They said: We heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." They said: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) is present here too. So Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) removed the turban from his face and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
