«كلكم بنوآدم وآدم خلق من تراب لينتهين قوم يفتخرون بآبائهم أو ليكونن أهون على الله من الجعلان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"All of you are the children of Adam (peace be upon him), and Adam was created from dust. People who boast about their forefathers must certainly desist, or else they will become more contemptible in the sight of Allah than dung beetles."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4568
«كلكم راع وكلم مسئول عن رعيته فالإمام راع وهو مسئول عن رعيته والرجل راع في أهله وهو مسئول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها وهي مسئولة عن رعيتها والخادم راع في مال سيده وهو مسئول عن رعيته والرجل راع في مال أبيه وهو مسئول عن رعيته فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Each of you is a guardian, and each of you will be asked about those in his charge. The ruler is a guardian and he will be asked about those in his charge; a man is the guardian of his family and he will be asked about those in his charge; a woman is the guardian of her husband's house and she will be asked about those in her charge; a servant is the guardian of his master's wealth and he will be asked about what is in his charge; and a man is the guardian of his father's wealth and he will be asked about what is in his charge. So each of you is a guardian, and each of you will be asked about those in his charge."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4569
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق د ت] عن ابن عمر. تخريج مشكلة الفقر ٩٣، غاية المرام ٢٦٩.
«كلكم يدخل الجنة إلا من شرد على الله شراد البعير على أهله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"All of you will enter Paradise, except the one who runs away from Allah as a camel runs away from its owners."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4570
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[طس ك] عن أبي أمامة. الصحيحة ٢٠٤٣: حم - أبي أمامة، حب، طس - أبي سعيد. ك - أبي هريرة.
«كلمات الفرج: لا إله إلا الله الحليم الكريم لا إله إلا الله العلي العظيم لا إله إلا الله رب السموات السبع ورب العرش الكريم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The words of relief from distress are: 'La ilaha illallahul-Halimul-Karim, la ilaha illallahul-Aliyyul-Azim, la ilaha illallahu Rabbus-samawatis-sab'i wa Rabbul-Arshil-Karim' (There is no true god except Allah, the Forbearing, the Generous; there is no true god except Allah, the Most High, the Magnificent; there is no true god except Allah, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Noble Throne)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4571
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ابن أبي الدنيا في الفرج] عن ابن عباس. الصحيحة ٢٠٤٥.
«كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Two phrases are light on the tongue, heavy in the Scale, and beloved to the Most Merciful: 'Subhanallahi wa bihamdihi', 'Subhanallahil-Azim' (Glory be to Allah and with His praise; glory be to Allah, the Magnificent)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4572
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق ت هـ] عن أبي هريرة. مختصر مسلم ١٩٠٤.
«كم من أشعث أغبر ذي طمرين لا يؤبه له لو أقسم على الله لأبره منهم البراء بن مالك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How many a person with dishevelled hair, covered in dust and wearing worn-out clothes, is paid no attention, yet if he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfil it. Among them is al-Bara' bin Malik."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4573
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ت الضياء] عن أنس. تخريج مشكلة الفقر ١٢٥، المشكاة ٦٢٣٩.
«كما لا يجتنى من الشوك العنب كذلك لا ينزل الفجار منازل الأبرار فاسلكوا أي طريق شئتم فأي طريق سلكتم وردتم على أهله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Just as grapes are not picked from thorns, likewise the wicked will not attain the stations of the righteous. So take whichever path you wish; whichever path you take, you will arrive at its people."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4575
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[حل] عن يزيد بن مرثد مرسلا. الصحيحة ٢٠٤٦.
«كما لا يجتنى من الشوك العنب كذلك لا ينزل الفجار منازل الأبرار وهما طريقان فأيهما أخذتم أدركتم إليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Just as grapes are not picked from thorns, likewise the wicked will not attain the stations of the righteous. These are only two paths; whichever of them you take, you will reach your destination accordingly."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4576
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ابن عساكر] عن أبي ذر. الصحيحة ٢٠٤٦: أبو نعيم.
«كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Many among men attained perfection, but none among women attained perfection except Asiyah, the wife of Pharaoh, and Maryam bint Imran. And the superiority of Aishah over other women is like the superiority of tharid over all other food."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4578
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ق ت هـ] عن أبي موسى. مختصر مسلم ١٦٦٧.
«كن ورعا تكن أعبد الناس وكن قنعا تكن أشكر الناس وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مؤمنا وأحسن مجأورة من جأورك تكن مسلما وأقل الضحك فإن كثرة الضحك تميت القلب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Be scrupulously pious, and you will be the most devout worshipper among people; be content, and you will be the most grateful among people; love for people what you love for yourself, and you will be a believer; treat your neighbour well, and you will be a Muslim; and laugh little, for much laughter deadens the heart."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4580
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[هب] عن أبي هريرة. الصحيحة ٩٣٠ك الخرائطي.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I was a Prophet even when Adam (peace be upon him) was still between the soul and the body (in the stage of creation)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4581
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حل] عن ميسرة الفجر [ابن سعد] عن أبي الجدعاء [حب] عن ابن عباس. الصحيحة ١٨٣٦: حم، تخ، ابن أبي عاصم.
«كنت نهيتكم عن الأشربة إلا في ظروف الأدم فاشربوا في كل وعاء غير أن لا تشربوا مسكرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I had forbidden you (from keeping nabidh in vessels) other than leather vessels; now you may drink from every vessel, only take care that you do not drink an intoxicant."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4582
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I had forbidden you from (certain) vessels; now you may make nabidh in them, but avoid every intoxicant."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4583
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[هـ] عن بريدة. أحكام الجنائز ص ١٧٨: ن.
«كنت نهيتكم عن زيارة القبور ألا فزوروها فإنها ترق القلب وتدمع العين وتذكر الآخرة ولا تقولوا هجرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I had forbidden you from visiting graves. Listen! Now visit them, for it softens the heart, brings tears to the eye and reminds of the Hereafter; but do not say anything indecent (during the visit)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4584
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ك] عن أنس. الأحكام ص ١٧٩ - ١٨٠: حم.
«كنت نهيتكم عن لحوم الأضاحي فوق ثلاث ليتسع ذووالطول على من لا طول له فكلوا ما بدا لكم وأطعموا وادخروا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I had forbidden you from (keeping) the meat of the sacrificial animals beyond three days, so that those with means would be generous towards those who have none. Now eat as much as you wish, feed others and store it."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4585
«كونوا على مشاعركم هذه فإنكم اليوم على إرث من إرث إبراهيم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Remain at these sacred sites (masha'ir) of yours, for today you are upon one of the legacies of the legacy of Ibrahim (peace be upon him)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4586
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ت ن هـ ك] عن زياد بن مربع. المشكاة ٢٥٩٥.
«كيف أنت إذا كانت عليك أمراء يؤخرون الصلاة عن وقتها؟ صل الصلاة لوقتها فإن أدركتها معهم فصل فإنها لك نافلة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when rulers are imposed over you who delay the prayer from its time? Pray the prayer at its time; then if you find them praying it, pray with them as well, and it will be a voluntary (nafl) prayer for you."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4588
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[م ٤] عن أبي ذر. مختصر مسلم ٢٢٦، صحيح أبي داود ٤٥٧.
«كيف أنتم إذا لم تجتبوا دينارا ولا درهما؟ تنتهك ذمة الله وذمة رسوله يشد الله قلوب أهل الذمة فيمنعون ما في أيديهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when you are unable to collect (from the protected non-Muslims) either a dinar or a dirham? The covenant of Allah and the covenant of His Messenger will be violated, so Allah will harden the hearts of the protected people (ahl al-dhimmah), and they will withhold what is in their hands."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4589
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when Isa, the son of Maryam (peace be upon him), descends among you and he leads you in prayer?"
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4590
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when Isa, the son of Maryam (peace be upon him), descends among you while your imam is from among yourselves?"
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4591
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم ٢٠٦٠: مع التعليق.
«كيف أنتم وصاحب القرن قد التقم القرن وحنا الجبهة وأصغى السمع ينتظر متى يؤمر بالنفخ فينفخ قالوا: كيف نصنع؟ قال قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when the one with the Horn (the angel) has put the Horn to his mouth, bowed his forehead and inclined his ear, waiting for when he will be commanded to blow so that he blows?" The Companions said: "What should we say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: Allah is sufficient for us and He is the best Disposer of affairs; in Allah we have put our trust."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4592
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم ت حب ك] عن أبي سعيد [حم ك] عن ابن عباس [حم طب] عن زيد بن أرقم [أبوالشيخ في العظمة] عن أبي هريرة [حل] عن جابر [الضياء] عن أنس. الصحيحة ١٠٧٨، ١٠٧٩.
«كيف بكم إذا أتت عليكم أمراء يصلون الصلاة لغير ميقاتها؟ صل الصلاة لميقاتها واجعل صلاتك معهم سبحة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be when rulers come over you who pray the prayer outside its proper time? Pray the prayer at its proper time, and make the prayer you pray with them (again) a voluntary prayer."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4593
«كيف بكم بزمان يوشك أن يأتي يغربل الناس فيه غربلة ويبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم وأماناتهم واختلفوا وكانوا هكذا؟ - وشبك بين أصابعه - تأخذون بما تعرفون وتدعون ما تنكرون وتقبلون على أمر خاصتكم وتذرون أمر عامتكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will you be in a time that is soon to come, in which people will be sifted out as though through a sieve and only the dregs of people will remain, whose covenants and trusts will have become confused; they will fall into disagreement and become like this - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers -? At that time, hold to what you recognise and leave what you consider (false), turn to your own particular affairs and leave the affairs of the general public."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4594
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[هـ] عن ابن عمرو. الصحيحة ٢٠٥، حم، د، ك.
«كيف تقولون لفرح رجل انفلتت منه راحلته تجر زمامها بأرض قفر ليس بها طعام ولا شراب وعليها له طعام وشراب فطلبها فلم يجدها حتى شق عليه ثم مرت بجذل شجرة فتعلق زمامها فوجدها متعلقة به؟ أما والله لله أشد فرحا بتوبة عبده من الرجل براحلته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What would you say about the joy of a man whose mount broke loose from him and ran off dragging its halter in a barren land where there is neither food nor water, carrying his food and water upon it; he searched for it and could not find it until it became very hard for him; then it passed by the stump of a tree and its halter got caught on it, and he found it caught there? Listen! By Allah, Allah is more joyful at the repentance of His servant than that man at (finding) his mount."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4595
«كيف يقدس الله أمة لا يأخذ ضعيفها حقه من قويها وهو غير متعتع؟»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How will Allah purify a nation in which the weak cannot take his right from the strong without any hindrance?"
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4597
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[ع هق] عن بريدة. مخنصر العلو٥٨: ابن ماجه - أبي سعيد. ك - أبي سفيان.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Measure your food, and you will be blessed in it."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4600
Hadith Gradingالألبانی:صحيح
Hadith Takhrij[حم خ] عن المقدام بن معد يكرب [تخ هـ] عن عبد الله بن بسر [حم هـ] عن أبي أيوب [طب] عن أبي الدرداء. بيوع الموسوعة: حل - المقداد وعبد الله بن بسر. فصل في المحلى بـ [ال] من هذا الحرف.
«الكبائر: الإشراك بالله وعقوق الوالدين وقتل النفس واليمين الغموس»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a soul, and swearing a false oath."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4601
«الكبائر: الإشراك بالله وقذف المحصنة وقتل النفس المؤمنة والفرار يوم الزحف وأكل مال اليتيم وعقوق الوالدين المسلمين وإلحاد بالبيت قبلتكم أحياء وأمواتا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are: associating partners with Allah, slandering a chaste woman, killing a believing soul, fleeing from the battlefield of jihad, consuming the wealth of an orphan, disobedience to Muslim parents, and deviating in (violating) the sanctity of the House (the Ka'bah), which is your qiblah both in life and in death."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4602
«الكبائر: الشرك بالله والإياس من روح الله والقنوط من رحمة الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are: associating partners with Allah, despairing of the relief of Allah, and losing hope in the mercy of Allah."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4603
«الكبائر: الشرك بالله وقتل النفس وعقوق الوالدين ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟ قول الزور»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are: associating partners with Allah, killing a soul, and disobedience to parents. Shall I not tell you of the greatest of the major sins? It is (speaking) false words."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4604
«الكبائر تسع: أعظمهن إشراك بالله وقتل النفس بغير حق وأكل الربا وأكل مال اليتيم وقذف المحصنة والفرار يوم الزحف وعقوق الوالدين واستحلال البيت الحرام: قبلتكم أحياء وأمواتا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are nine, the greatest of them being associating partners with Allah; then killing a soul unjustly, consuming usury (riba), consuming the wealth of an orphan, slandering a chaste woman, fleeing from the battlefield of jihad, disobedience to parents, and treating as lawful (the violation of) the sanctity of the Ka'bah, which is your qiblah both in life and in death."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4605
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[د ن] عن عمير. الإرواء ٦٩٠: الطحاوي، ك، هق.
«الكبائر سبع: الإشراك بالله وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق وقذف المحصنة والفرار من الزحف وأكل الربا وأكل مال اليتيم والرجوع إلى الأعرابية بعد الهجرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The major sins are seven: associating partners with Allah, unjustly killing the soul that Allah has made sacred, slandering a chaste woman, fleeing from the battlefield of jihad, consuming usury (riba), consuming the wealth of an orphan, and returning to Bedouin life after the emigration (Hijrah)."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الكاف / 4606
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[طس] عن أبي سعيد. الترغيب ٢/١٨٣، ٣/٤٩ - أبي هريرة.