صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الألف
The Letter Alif (أ)
الأحاديث المبدوءة بحرف الألف
Hadith Beginning with the Letter Alif (أ)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«إن أرواح الشهداء في طير خضر تعلق من ثمار الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the souls of the martyrs are in green birds that hang from the fruits of Paradise (that is, they take their provision from them)."
"Indeed, the souls of the martyrs are in green birds that hang from the fruits of Paradise (that is, they take their provision from them)."
«إن أرواح المؤمنين في طير خضر تعلق بشجر الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the souls of the believers are in green birds that hang from the trees of Paradise."
"Indeed, the souls of the believers are in green birds that hang from the trees of Paradise."
"إن أزواج أهل الجنة ليغنين أزواجهن بأحسن أصوات ما سمعها أحد قط [إن مما يغنين: ¤ نحن الخيرات الحسان ... أزواج قوم كرام ¤ ينظرن بقرة أعيان ¤ وإن مما يغنين به: ¤ نحن الخالدات فلا يمتنه ... نحن الآمنات فلا يخفنه ¤ نحن المقيمات فلا يظعنه] "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the wives of the people of Paradise will sing to their husbands in the most beautiful and enchanting voices that no one has ever heard. Among what they will sing is: 'We are the good and beautiful ones, wives of an honourable people, gazing with eyes full of delight.' And among the words of their songs will also be: 'We are the everlasting, so we shall never die; we are the secure, so we shall never fear; we are the ever-abiding, so we shall never depart from here.'"
"Indeed, the wives of the people of Paradise will sing to their husbands in the most beautiful and enchanting voices that no one has ever heard. Among what they will sing is: 'We are the good and beautiful ones, wives of an honourable people, gazing with eyes full of delight.' And among the words of their songs will also be: 'We are the everlasting, so we shall never die; we are the secure, so we shall never fear; we are the ever-abiding, so we shall never depart from here.'"
«إن أشد الناس بلاء الأنبياء ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The people who face the severest trials are the Prophets, then those who are nearest to them in rank, then those who come after them."
"The people who face the severest trials are the Prophets, then those who are nearest to them in rank, then those who come after them."
«إن أشد الناس عذابا يوم القيامة: المصورون»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are the makers of images (or statues)."
"Indeed, the people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are the makers of images (or statues)."
«إن أشد هذه الأمة بعد نبيها حياء: عثمان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the most modest of this Ummah after its Prophet is Uthman (may Allah be pleased with him)."
"Indeed, the most modest of this Ummah after its Prophet is Uthman (may Allah be pleased with him)."
"إن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم ¤ القيامة فيقال لهم: أحيوا ما خلقتم"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the makers of these images (or statues) will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Now bring to life what you have created.'"
"Indeed, the makers of these images (or statues) will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Now bring to life what you have created.'"
«إن أطيب ما أكلتم من كسبكم وإن أولادكم من كسبكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the purest thing you eat is from your own earnings, and indeed your children are also part of your earnings."
"Indeed, the purest thing you eat is from your own earnings, and indeed your children are also part of your earnings."
«إن أعظم الذنوب عند الله رجل تزوج امرأة فلما قضى حاجته منها طلقها وذهب بمهرها ورجل استعمل رجلا فذهب بأجرته وآخر يقتل دابة عبثا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, among the gravest sins in the sight of Allah is that a man marries a woman, then when he has fulfilled his desire with her, he divorces her and usurps her dowry (mahr); and another is a man who employs a labourer and withholds his wages; and a third is the one who kills an animal without right (merely for sport)."
"Indeed, among the gravest sins in the sight of Allah is that a man marries a woman, then when he has fulfilled his desire with her, he divorces her and usurps her dowry (mahr); and another is a man who employs a labourer and withholds his wages; and a third is the one who kills an animal without right (merely for sport)."
«إن أعظم المسلمين في المسلمين جرما: من سأل عن شيء لم يحرم على المسلمين فحرم عليهم من أجل مسألته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The greatest wrongdoer among the Muslims against the Muslims is the one who asks about something that had not been made unlawful for the Muslims, and then, because of his probing and questioning, it is made unlawful for them."
"The greatest wrongdoer among the Muslims against the Muslims is the one who asks about something that had not been made unlawful for the Muslims, and then, because of his probing and questioning, it is made unlawful for them."
«إن أعظم الناس عند الله فرية: لرجل هاجى رجلا فهجا القبيلة بأسرها، ورجل انتفى من أبيه وزنى أمه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the greatest slanderer among people in the sight of Allah is a man who satirises (disparages) another man and then disparages his entire tribe, and a man who disowns his own father and accuses his own mother of fornication."
"Indeed, the greatest slanderer among people in the sight of Allah is a man who satirises (disparages) another man and then disparages his entire tribe, and a man who disowns his own father and accuses his own mother of fornication."
«إن أعمال العباد تعرض يوم الاثنين ويوم الخميس»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the deeds of the servants are presented (before Allah Almighty) on Monday and Thursday."
"Indeed, the deeds of the servants are presented (before Allah Almighty) on Monday and Thursday."
«إن أفضل عباد الله يوم القيامة: الحمادون»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the best servants of Allah on the Day of Resurrection will be those who praise Allah abundantly (that is, al-hammadun)."
"Indeed, the best servants of Allah on the Day of Resurrection will be those who praise Allah abundantly (that is, al-hammadun)."
"إن أفضل ما تداويتم به: الحجامة والقسط ¤ البحري فلا تعذبوا صبيانكم بالغمز"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the best of the things with which you treat yourselves are cupping (hijamah) and sea costus (al-qust al-bahri, a marine herb), so do not torment your children by pressing their throats (as a treatment)."
"Indeed, the best of the things with which you treat yourselves are cupping (hijamah) and sea costus (al-qust al-bahri, a marine herb), so do not torment your children by pressing their throats (as a treatment)."
«إن أقربكم مني منزلا يوم القيامة: أحاسنكم أخلاقا في الدنيا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, those of you who will be closest to me in station on the Day of Resurrection are those of you with the best character in the world."
"Indeed, those of you who will be closest to me in station on the Day of Resurrection are those of you with the best character in the world."
«إن أقل ساكني الجنة: النساء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, among the inhabitants of Paradise, women will be the fewest in number."
"Indeed, among the inhabitants of Paradise, women will be the fewest in number."
«إن أقواما بالمدينة خلفنا ما سلكنا شعبا ولا واديا إلا وهم معنا حبسهم العذر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, there are some people in Madinah who have stayed behind us, yet we do not pass through any mountain pass or valley except that they are with us (in reward); only a (legitimate) excuse has held them back there."
"Indeed, there are some people in Madinah who have stayed behind us, yet we do not pass through any mountain pass or valley except that they are with us (in reward); only a (legitimate) excuse has held them back there."
«إن أقواما يخرجون من النار يحترقون فيها إلا دارات وجوههم حتى يدخلون الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, some people will be brought out of the Fire, having been burned in it except for the round areas of their faces, until they enter Paradise."
"Indeed, some people will be brought out of the Fire, having been burned in it except for the round areas of their faces, until they enter Paradise."
«إن أكثر الناس شبعا في الدنيا أطولهم جوعا يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, those who eat their fill the most in this world will be the ones who remain hungry the longest on the Day of Resurrection."
"Indeed, those who eat their fill the most in this world will be the ones who remain hungry the longest on the Day of Resurrection."
«إن أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the most complete of the believers in faith is the one with the best character, and indeed good character brings a person to the rank of fasting and prayer."
"Indeed, the most complete of the believers in faith is the one with the best character, and indeed good character brings a person to the rank of fasting and prayer."
"إن الإبل خلقت من الشياطين وإن وراء كل بعير ¤ شيطانا"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, camels were created from devils, and behind every camel there is a devil."
"Indeed, camels were created from devils, and behind every camel there is a devil."
«إن الإسلام بدأ غريبا وسيعود غريبا كما بدأ فطوبى للغرباء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, Islam began as something strange and it will soon return to being strange just as it began, so glad tidings to the strangers (that is, those who remain steadfast upon it)."
"Indeed, Islam began as something strange and it will soon return to being strange just as it began, so glad tidings to the strangers (that is, those who remain steadfast upon it)."
«إن الإسلام بدأ غريبا وسيعود غريبا كما بدأ وهو يأرز بين المسجدين كما تأرز الحية في جحرها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, Islam began as something strange and it will soon return to being strange just as it began, and it will retreat between the two mosques (of Makkah and Madinah) just as a snake retreats into its hole."
"Indeed, Islam began as something strange and it will soon return to being strange just as it began, and it will retreat between the two mosques (of Makkah and Madinah) just as a snake retreats into its hole."
«إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جعلوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, when the people of the Ash'ari tribe run short of provisions during a military expedition, or the food of their families in Madinah runs low, they gather whatever they have in a single cloth, then divide it equally among themselves from a single vessel. So they are from me and I am from them."
"Indeed, when the people of the Ash'ari tribe run short of provisions during a military expedition, or the food of their families in Madinah runs low, they gather whatever they have in a single cloth, then divide it equally among themselves from a single vessel. So they are from me and I am from them."
«إن الأعمال ترفع يوم الاثنين والخميس فأحب أن يرفع عملي وأنا صائم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, deeds are raised (before Allah Almighty) on Monday and Thursday, so I love that my deeds be raised while I am fasting."
"Indeed, deeds are raised (before Allah Almighty) on Monday and Thursday, so I love that my deeds be raised while I am fasting."
"إن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل الوكت ثم ينام النومة فتقبض ¤ الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء فيصبح الناس يتبايعون لا يكاد أحد يؤدي الأمانة حتى يقال: إن في بني فلان رجلا أمينا! حتى يقال للرجل: ما أجلده؟ ما أظرفه؟ ما أعقله؟ وما في قلبه حبة خردل من إيمان"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, trustworthiness (amanah) (at first) descended into the depths of people's hearts. Then the Qur'an was revealed, and they learned (trustworthiness) from the Qur'an and learned it from the Sunnah. (Then the time will come for trustworthiness to be taken away, when) a man will sleep a single sleep and trustworthiness will be taken from his heart, and its trace will remain only like a faint spot. He will sleep again and the (remaining) trustworthiness will be taken from his heart, and its trace will remain like a blister, as when you roll an ember over your foot and it blisters; you see it swollen, though there is nothing inside it. Then people will get up in the morning and trade with one another, but hardly anyone will fulfil the trust, until it will be said: 'In such-and-such a tribe there is a trustworthy man.' And it will even be said of a man (judging by appearances): 'How brave he is! How pleasant he is! How intelligent he is!' yet there will not be in his heart faith equal to a mustard seed."
"Indeed, trustworthiness (amanah) (at first) descended into the depths of people's hearts. Then the Qur'an was revealed, and they learned (trustworthiness) from the Qur'an and learned it from the Sunnah. (Then the time will come for trustworthiness to be taken away, when) a man will sleep a single sleep and trustworthiness will be taken from his heart, and its trace will remain only like a faint spot. He will sleep again and the (remaining) trustworthiness will be taken from his heart, and its trace will remain like a blister, as when you roll an ember over your foot and it blisters; you see it swollen, though there is nothing inside it. Then people will get up in the morning and trade with one another, but hardly anyone will fulfil the trust, until it will be said: 'In such-and-such a tribe there is a trustworthy man.' And it will even be said of a man (judging by appearances): 'How brave he is! How pleasant he is! How intelligent he is!' yet there will not be in his heart faith equal to a mustard seed."
«إن الأمير إذا ابتغى الريبة في الناس أفسدهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, when a ruler seeks out suspicion (and faults) among people, he corrupts them."
"Indeed, when a ruler seeks out suspicion (and faults) among people, he corrupts them."
«إن الأنبياء يتباهون أيهم أكثر أصحابا من أمته فأرجو أن أكون يومئذ أكثرهم كلهم واردة وإن كل رجل منهم يومئذ قائم على حوض ملآن معه عصا يدعو من عرف من أمته ولكل أمة سيما يعرفهم بها نبيهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the Prophets will vie in pride over which of them has the most followers from his Ummah, and I hope that on that Day those of my Ummah who come to the Pond will be more than all of theirs. And indeed on that Day each one of them (the Prophets) will stand at his full Pond with a staff in his hand, calling those of his Ummah whom he recognises, and every Ummah will have a distinctive mark by which its Prophet will recognise them."
"Indeed, the Prophets will vie in pride over which of them has the most followers from his Ummah, and I hope that on that Day those of my Ummah who come to the Pond will be more than all of theirs. And indeed on that Day each one of them (the Prophets) will stand at his full Pond with a staff in his hand, calling those of his Ummah whom he recognises, and every Ummah will have a distinctive mark by which its Prophet will recognise them."
«إن الأنصار قد قضوا الذي عليهم وبقي الذي عليكم فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the Ansar have fulfilled the responsibility that was upon them, and what remains is the responsibility that is upon you (that is, to fulfil their rights). So accept the good from those of them who do good, and overlook the faults of those of them who err."
"Indeed, the Ansar have fulfilled the responsibility that was upon them, and what remains is the responsibility that is upon you (that is, to fulfil their rights). So accept the good from those of them who do good, and overlook the faults of those of them who err."
«إن الأوعية لا تحرم شيئا فانتبذوا فيما بدا لكم واجتنبوا كل مسكر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, vessels do not make anything unlawful, so prepare nabidh (a drink made by steeping dates or raisins in water) in whatever vessel you wish, but avoid everything that intoxicates."
"Indeed, vessels do not make anything unlawful, so prepare nabidh (a drink made by steeping dates or raisins in water) in whatever vessel you wish, but avoid everything that intoxicates."
"إن الإيمان ليأرز إلى المدينة كما تأرز الحية إلى ¤ جحرها"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, faith will retreat to Madinah just as a snake retreats to its hole."
"Indeed, faith will retreat to Madinah just as a snake retreats to its hole."
«إن الإيمان ليخلق في جوف أحدكم كما يخلق الثوب فاسألوا الله تعالى: أن يجدد الإيمان في قلوبكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, faith wears out (and becomes worn) within one of you just as a garment wears out, so ask Allah Almighty to renew the faith in your hearts."
"Indeed, faith wears out (and becomes worn) within one of you just as a garment wears out, so ask Allah Almighty to renew the faith in your hearts."
«إن البركة تنزل في وسط الطعام فكلوا من حافته ولا تأكلوا من وسطه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle."
"Indeed, blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle."
«إن البلايا أسرع إلى من يحبني من السيل إلى منتهاه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, trials come to the one who loves me faster than floodwater flows to its final destination (or low ground)."
"Indeed, trials come to the one who loves me faster than floodwater flows to its final destination (or low ground)."
«إن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the angels (of mercy) do not enter a house in which there are images (or statues)."
"Indeed, the angels (of mercy) do not enter a house in which there are images (or statues)."
«إن التجار هم الفجار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the merchants (who adopt unlawful practices and deceive) are the wicked ones (fujjar)."
"Indeed, the merchants (who adopt unlawful practices and deceive) are the wicked ones (fujjar)."
«إن الجذعة تجزي مما تجزي منه الثنية»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, (in sacrifice) a jadha'ah (a young animal of six months to a year) suffices for what a thaniyyah (an animal that has shed its two front teeth) suffices for."
"Indeed, (in sacrifice) a jadha'ah (a young animal of six months to a year) suffices for what a thaniyyah (an animal that has shed its two front teeth) suffices for."
«إن الجذع من الضأن يوفي مما يوفي منه الثني من المعز»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, a jadha' of sheep (a young one of six months to a year) suffices for what a thani of goats (an animal that has shed its two front teeth) suffices for."
"Indeed, a jadha' of sheep (a young one of six months to a year) suffices for what a thani of goats (an animal that has shed its two front teeth) suffices for."
«إن الجماء لتقتص من القرناء يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, on the Day of Resurrection the hornless goat will certainly be given retribution from the horned goat."
"Indeed, on the Day of Resurrection the hornless goat will certainly be given retribution from the horned goat."
«إن الجنة لتشتاق إلى ثلاثة: علي وعمار وسلمان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, Paradise yearns for three people: Ali, Ammar and Salman (may Allah be pleased with them)."
"Indeed, Paradise yearns for three people: Ali, Ammar and Salman (may Allah be pleased with them)."
