Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عُبَيْدُ اللهِ

Those Named Ubaydullah

46 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَتَمَ الْأَنْبِيَاءَ قُتِلَ ، وَمَنْ شَتَمَ أَصْحَابِي جُلِدَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates from his father, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reviles the Prophets is to be killed, and whoever reviles my Companions is to be flogged."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4602
Hadith Grading محدثین: منكر
Hadith Takhrij «قال ابن حجر: من مناكيرعبيد الله بن محمد بن عبد العزيز العمري «لسان الميزان، ج 5، ص 341»»
«أخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 659»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ ، إِلَّا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A judge should not judge between two parties unless he is full and his thirst is quenched (that is, free of hunger and thirst)."
This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except with this chain, and al-Qasim bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4603
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه القاسم بن عبد الله العمري متهم بالوضع
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه القاسم بن عبد الله بن عمر وهو متروك كذاب «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 195»»
«قال ابن عدي: ولا أعلم رواه عن أبي طوالة غير القاسم هذا وللقاسم غير ما ذكرت من الحديث وعامة رواياته مما يتابع عليه «الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 151»»
«قال ابن دقيق العيد: سند ضعيف في إسناده القاسم العمري وهو متهم بالوضع «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 278»»
«قال ابن الملقن: حديث ضعيف بمرة «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 570»»
«قال ابن القطان الفاسي: عبد الله وأباه مجهولان والقاسم بن عاصم مثلهما «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 570»»
«قال ابن حجر: وفيه القاسم العمري وهو متهم بالوضع «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 347»»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20341، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4470، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2178»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدَنِيِّ - يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ - حَدَّثَنِي أَنَّهُ ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ - وَرَفَعَتْهُ - : قَالَ : لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she narrated it as a saying of the Prophet (marfu'), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow (to be fulfilled) in disobedience (to Allah), and its expiation is the expiation for an oath."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) except Ibn Abi Atiq (may Allah have mercy on him) and Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him), and Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4604
Hadith Grading محدثین: منكر، تفرد به سليمان بن أرقم وهو متروك
Hadith Takhrij «قال ابن عبد البر: حديث عائشة إنما يدور على سليمان بن أرقم وهو متروك الحديث «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 15، ص 51»»
«قال ابن عدي: هذا هو الصحيح والذي قال فيه الكفارة لا يصح «الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 232»»
«قال نور الدين السندي: هم يضعفون حديث وكفارته كفارة يمين ويقولون إن في سنده سليمان بن أرقم وهو ضعيف وحديث عائشة في بعض إسناده عن الزهري عن أبي سلمة وفي بعضها حدثنا أبو سلمة وهذا يثبت سماع الزهري عن أبي سلمة وفي بعضها عن سليمان بن أرقم أن يحيى بن أبي كثير حدثه أنه سمع أبا سلمة وهذا الاختلاف يمكن دفعه بإثبات سماع الزهري مرة عن سليمان عن يحيى عن أبي سلمة ومرة عن أبي سلمة نفسه وعند ذلك لا قطع لضعفه سيما حديث عقبة وعمران يؤيد الثبوت «سنن النسائي بشرح جلال الدين السيوطي - حاشية السندي، ج 7، ص 27»»
«قال أحمد بن عمر بن إبراهيم القرطبي: حديث معتل عند أهل الحديث «المفهم لما أشكل من تلخيص مسلم، ج 4، ص 614»»
«قال النووي: ضعيف باتفاق المحدثين «المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ج 11، ص 267»»
«قال النووي: حديث لا نذر في معصية وكفارته كفارة اليمين ضعيف باتفاق المحدثين «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 367»»
«قال الدارقطني: والصحيح حديث ابن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 301»»
«قال النسائي: سليمان بن أرقم متروك «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 323»»
«قال ابن عبد البر: أما حديث ابن شهاب عن أبي سلمة عن عائشة فحديث منكر عند جماعة أهل العلم بالحديث وإنما انفرد به عن الزهري سليمان بن أرقم وسليمان بن أرقم متروك الحديث عند جميعهم «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 6، ص 96»»
«قال البخاري: لا يصح «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 595»»
«أخرجه النسائي فى «المجتبى» برقم: 3844 / 4، 3842 / 2، 3843 / 3، 3845 / 5، 3846 / 6، 3847 / 7، 3848 / 8، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3290، 3292، (3/229) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1524، 1525، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2125، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20120، 20119، 20121، 20122، 20123، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26738، 26739، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1587، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4783، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4813، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2158، 2159، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6913»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا أَنَا فِي الْجَنَّةِ سَمِعْتُ صَوْتَ رَجُلٍ بِالْقُرْآنِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ I " ، وَكَانَ حَارِثَةُ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While I was in Paradise, I heard the voice of a man reciting the Qur'an. I asked: 'Who is this?' The angels said: 'This is Harithah bin al-Nu'man.' (He (peace and blessings be upon him) said:) Such is the reward of righteousness, such is the reward of righteousness, such is the reward of righteousness." And Sayyiduna Harithah (may Allah be pleased with him) was among the most righteous of people.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Sulayman bin Bilal (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) and Ibn Abi Atiq (may Allah have mercy on him), and Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4605
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8177»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : I " قَالَ اللهُ : أَنَا الرَّحْمَنُ ، وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ ، وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said: 'I am al-Rahman (the Most Merciful), and I created al-rahim (the ties of kinship), and I derived its name from My name. So whoever joins it, I will join him (with My mercy), and whoever severs it, I will cut him off (from My mercy).'"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4606
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 443، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 894، 895، 896، 897، 898، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7360، 7364، 7363، 7361، 7362، 7365، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1694، (2/60) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1907، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13339، 13340، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1681، 1702، 1703، 1709، 1708، والحميدي فى «مسنده» برقم: 65، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 840، 841، والبزار فى «مسنده» برقم: 991، 992، 1052، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20234، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25896»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "People are like a hundred camels, among which you can hardly find a single one fit for riding."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4607
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: هو الصحيح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 145»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6498، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2547، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5797، 6172، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2873، 2872، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3990، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17863، 20518، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4604، 5124، 5487، 5723، 5988، 6138، 6152، 6157، 6346، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2026، والحميدي فى «مسنده» برقم: 678، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5436، 5457، 5549، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 724، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20447، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1470، 1467، 1468، 1469، 1471، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13105، 13240، والطبراني فى «الصغير» برقم: 412، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3327، 3500، 7963»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ : I " وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ .
It is narrated from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to walk in front of the funeral procession. He said: "And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to walk in front of it, and so did Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them)."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4608
Hadith Grading محدثین: الصواب مرسل
Hadith Takhrij «قال ابن حزم: وجزم بصحته ابن حزم يعني الموصول «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال ابن حزم: وجزم بصحته ابن المنذر يعني الموصول «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال ابن عبد البر: وقد روى وهب الله بن راشد عن يونس عن الزهري في هذا حديثا أخطأ في إسناده ومتنه وكذلك رواه محمد بن بكر البرساني عن يونس عن الزهري عن أنس وهذا خطأ لا شك فيه لا أدري ممن جاء وإنما رواية يونس لهذا الحديث عن الزهري عن سالم مرسلا وبعضهم يرويه عنه عن الزهري عن سالم عن أبيه مسندا والذين يروونه عنه مرسلا أكثر وأحفظ وأما قوله وخلفها فلا يصح في هذا الحديث وهي لفظة منكرة فيه لا يقولها أحد من رواته «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 12، ص 92»»
«قال الترمذي: أهل الحديث كلهم يرون الحديث المرسل في ذلك أصح «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«قال البخاري: الحديث الصحيح هو هذا يعني المرسل «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«قال النسائي: وصله خطأ والصواب مرسل «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال الدارقطني: وقد ذكر الدارقطني في العلل اختلافا كثيرا فيه على الزهري قال والصحيح قول من قال عن الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي قال وقد مشى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال البيهقي: واختار البيهقي ترجيح الموصول لأنه من رواية ابن عيينة وهو ثقة حافظ «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال محمد بن إبراهيم بن المنذر النيسابوري: وجزم بصحته ابن المنذر يعني الموصول «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال الدارقطني: والصحيح قول من قال عن الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي قال وقد مشى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 227»»
«قال أحمد بن حنبل: إنما هو عن الزهري مرسل وحديث سالم فعل ابن عمر وحديث ابن عيينة وهم «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 226»»
«قال عبد الله بن المبارك: أهل الحديث يرون المرسل أصح «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 226»»
«قال النسائي: هذا أيضا خطأ والصواب مرسل وإنما أتى هذا عندي والله أعلم لأن الحديث رواه الزهري عن سالم عن أبيه أنه كان يمشي أمام الجنازة قال وكان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر يمشون أمام الجنازة وقال كان النبي صلى الله عليه وسلم إنما هو من قول الزهري قال ابن المبارك الحفاظ عن ابن شهاب ثلاثة مالك ومعمر وابن عيينة فإذا اجتمع اثنان على قول أخذنا به وتركنا قول الآخر قال لنا أبو عبد الرحمن وذكر ابن المبارك هذا الكلام عند هذا الحديث «السنن الكبرى، ج 2، ص 429»»
«قال الترمذي: روي مرسلا عن الزهري قال الترمذي وأهل الحديث يرون أنه أصح «البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 225»»
«قال النسائي: هذا خطأ والصواب مرسل «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«قال عبد الله بن المبارك: حديث الزهري في هذا مرسل أصح من حديث ابن عيينة وقد وافقه على رفعه ابن جريج وزياد بن سعد وغير واحد «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«قال إبراهيم بن المنذر الحزامي: جزم بصحته «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«قال ابن حزم: جزم بصحته «عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 3، ص 179»»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 763 / 256، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3045، 3046، 3047، 3048، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1943 / 2، 1944 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2082، 2083، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3179، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1009، 1007، 1008، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1482، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6959، 6958، 6960، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1810، 1809، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4627، 5034، 5035، 6150، 6362، 6363، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1926، والحميدي فى «مسنده» برقم: 619، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5421، 5464، 5482، 5519، 5532، والبزار فى «مسنده» برقم: 5999، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6259، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 11336، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2743، 2742، 2746، 2747، 2744، 2745، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13134، 13133، 13135، 13136، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6096، 6363»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَيَقُولُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، نَشَدْتُكَ بِاللهِ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا حَسَّانُ ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ .
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) asking Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) to bear witness. He was saying: "O Abu Hurayrah, I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'O Hassan, reply (to the polytheists) on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). O Allah, support him with the Holy Spirit (Jibril, peace be upon him)'?"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4609
Hadith Grading محدثین: معلول، والمحفوظ: عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن عروة عن حسان بن ثابت وأبي هريرة ورواه شعيب بن أبي حمزة وصالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وحسان بن ثابت ورواه ابن عيينة عن الزهري وحسان ورواه إسماعيل بن أمية عن الزهري عن سعيد بن المسيب وحده عن النبي صلى الله عليه وسلم وفي آخره قال ابن شهاب وقال حسان لأبي هريرة أسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم أيده بروح القدس قال نعم فصار الزهري عن أبي هريرة مرسل وحديث عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن معمر خطأ وهو محفوظ عن الزهري عن سعيد وعن أبي سلمة عن أبي هريرة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 112»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 453، 3212، 6152، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2485، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1307، (2/455) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1653، 7148، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 715 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 797، 9928، 9927، 9929 / 1، 9929 / 2، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5013، (4/462) [دون رقم في الترقيم المختار]، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 21164، 21165، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7759، 22357، 22358، 22355، 22356، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2428، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1136، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5885، 6017، والبزار فى «مسنده» برقم: 7833، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1716، 20509، 20510، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 7007، 7008، 7009، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3587، 3584، 3585، 3586، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 668، 6287»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he saw Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wearing a striped silk cloak.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4610
Hadith Grading محدثین: الصحيح: أم كلثوم
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: اختلف على الزهري فرواه شعيب بن أبي حمزة والزبيدي والنعمان بن راشد عن الزهري عن أنس قال رأيت على أم كلثوم وخالفهم معمر فرواه عن الزهري عن أنس رأيت على زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم والصحيح قول من قال أم كلثوم «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 189»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5842، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6935، 6953، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5311 / 1، 5312 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9504، 9503، 9505، 9506، 9507، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4058، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3598، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4285، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3586، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19945، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25169، 25285، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6722، 6723، 6726، 6724، 6725، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4841، 4838، 4839، 4840، 4842، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1064، 1065»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ بِنْتِ كَعْبٍ ، عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ ، أُخْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، فَخَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ أُبَّاقٍ ، فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ ، فَعَدَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْذِنُهُ فِي الْخُرُوجِ مِنْ بَيْتِي ، فَقَالَ : حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ .
It is narrated from Sayyidah al-Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that she was married to a man from Banu al-Harith bin al-Khazraj. He went out in search of some non-Arab slaves of his who had run away, and he caught up with them at the edge of al-Qadum, but they attacked him and killed him. (Sayyidah al-Furay'ah (may Allah be pleased with her) said:) I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask his permission to move out of my house, and he (peace and blessings be upon him) said: "(Not) until the prescribed term (the waiting period, 'iddah) reaches its end."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4611
Hadith Takhrij «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2193 / 526، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 820، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4292، 4293، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2849، 2850، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3528 / 1، 3532 / 1، 3529 / 2، 3530 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5692، 5693، 5694، 5696، 10977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2300، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1204، 1204 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2333، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2031، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1365، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15593، 15594، 15598، 15595، 15596، 15597، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27729، 27730، 28006، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1769، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12073، 12076، 12074، 12075، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19188، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4570، 4571، 4572، 4576، 4575، 4573، 4574، 4577، 4578، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3638، 3639، 3640، 3643، 3641، 3642، 3645، 3644، 3648، 3646، 3647، 3650، 3649، 3653، 3654، 3651، 3652، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1075، 1074، 1076، 1080، 1077، 1079، 1081، 1085، 1082، 1083، 1084، 1086، 1090، 1087، 1088، 1089، 1091، 1092»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا ، فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has never sent any Prophet, nor appointed anyone to the office of caliph, except that he has two kinds of close, confidential advisers: one group that urges him to do good and forbids him from evil, and another group that spares no effort in ruining and corrupting him. So whoever is protected from the evil of bad advisers has indeed been protected (from all evil)."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4612
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6611، 7198، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6192، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4213 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7777، 8702، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20374، 20373، 20372، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11517، 12014، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1228، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2113، 2114، 2115»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ، فَقَالُوا : مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ ؟ فَقَالَ : I " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate in the prayer: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-ma'thami wa al-maghram' (O Allah, I seek refuge in You from sin and from the burden of debt).
The people said: "How often you seek refuge from debt!" He (peace and blessings be upon him) said: "When a man falls into debt, he speaks and lies, and he makes a promise and breaks it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4613
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 832، 833، 922، 2397، 6368، 6375، 6376، 6377، 7129، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 587، 589، 2716، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 722، 852، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1031، 1032، 1968، 2840، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1406، 1991، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1306 / 1، 1308 / 2، 2064 / 6، 5469 / 1، 5481 / 1، 5487 / 1، 5492 / 1، 5519 / 1، 5540 / 3، 5541 / 4، 5538 / 1، 5539 / 2، 5542 / 1، 5543 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1231، 1233، 2203، 7674، 7839، 7850، 7854، 7859، 7888، 7910، 7909، 7912، 7911، 7913، 7914، وأبو داود فى «سننه» برقم: 880، 1543، 1550، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3495، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3838، 3839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9، 2925، 11080، 13274، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24667، 24939، 25217، 25218، 25323، 25724، 25729، 26287، 26366، 26423، 26715، 26846، 26968، 27010، 27013، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4474، 4665، 4922، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1472، 1492، 1529، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3086، 3088، 6755، 19630، 19631، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29735، 29741، 29745، 38618، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5201، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4627، 8779، 9293»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، [ فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ الْأَجْرَبُ ] ، فَتَجْرَبُ جَمِيعًا ؟ قَالَ : I " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no contagion (that is, disease does not spread by itself)." At this a Bedouin man stood up and said: "O Messenger of Allah, what do you say about camels that are in the sand like gazelles (clean and healthy), then a mangy camel comes among them and they all become mangy?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then who infected the first one?"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4614
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5717، 5754، 5755، 5757، 5770، 5771، 5773، 5774، 5775، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2220، 2221، 2223، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5826، 6114، 6115، 6116، 6118، 6124، 6125، 6119، 6121، 6133، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7547، 7548، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3911، 3912، 3913، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2143، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3536، 3541، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14350، 14349، 14347، 14348، 14351، 14354، 14352، 14353، 14355، 16614، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4283، 7733، 7734، 7735، 7998، 8458، 8509، 9143، 9288، 9385، 9386، 9570، 9576، 9743، 9984، 10465، 10732، 10941، 21012، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2634، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1150، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5182، 6112، 6297، 6508، 6632، والبزار فى «مسنده» برقم: 7876، 7941، 8033، 8052، 8854، 8899، 8948، 9004، 9459، 9990، 10046، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19503، 19507، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26923، 26924، 26938، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 7032، 7033، 7056، 7055، 7057، 7058، 7066، 7064، 7065، 7067، 7080، 7087، 7085، 7086، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1661، 1660، 1843، 1842، 1846، 1847، 2889، 2890، 2891، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 204، 3485، 6536، 6766»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ الْأَعْشَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) calls the adhan while it is still night, so keep eating and drinking until Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) calls the adhan."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4615
Hadith Grading محدثین: غير محفوظ، أخطأ فيه حماد بن سلمة
Hadith Takhrij «قال الترمذي: عن علي ابن المديني أنه قال حديث حماد بن سلمة يعني هذا غير محفوظ وأخطأ فيه «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 94»»
«قال أبو بكر الأثرم: فأما حديث حماد فإنه خطأ معروف من خطئه وإنما أصل الحديث عن نافع عن ابن عمر «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 94»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 620، 617، 1918، 2656، 7248، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 380، 1092، ومالك فى «الموطأ» برقم: 242 / 66، 243 / 67، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 181، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 401، 424، 1931، (1/486) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3469، 3470، 3471، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 637 / 2، 636 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1614، 1613، والترمذي فى «جامعه» برقم: 203، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1226، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1816، 1817، 1818، 2036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4640، 5291، 5381، 5414، 5525، 5599، 5790، 5957، 6158، 6159، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1928، والحميدي فى «مسنده» برقم: 623، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5432، 5492، 5541، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 734، والبزار فى «مسنده» برقم: 5591، 6000، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 227 / 2، 227 / 1، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1819، 1885، 1886، 7614، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2269، 2324، 9018، 9016، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 845، 846، 848، 847، 851، 849، 850، 852، 853، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13106، 13379، 13662، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 700»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ ، قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، ثُمَّ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "The day of Ashura was a day which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered to be fasted, before the fasting of Ramadan was made obligatory. Then (after Ramadan was made obligatory) whoever wished would fast it, and whoever wished would leave it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4616
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1592، 1893، 2001، 2002، 3831، 4502، 4504، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1125، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1052 / 315، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3621، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2851، 2852، 2850، 10948، 10949، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2442، والترمذي فى «جامعه» برقم: 753، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1804، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8498، 8499، 8510، 9836، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24645، 24867، 25931، 26708، 26748، والحميدي فى «مسنده» برقم: 202، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4638، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7842، 7844، 7845، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9448، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3278، 3279، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2267، 2268، 2269، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 309، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7495»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ أَنْ يَقْضِيَ نَذْرًا كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) to fulfil a vow that was due from his mother, who had died before she could fulfil it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4617
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2761، 6698، 6959، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1638، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1710 / 463، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4393، 4394، 4395، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3661 / 9، 3662 / 1، 3664 / 3، 3665 / 4، 3827 / 2، 3826 / 1، 3828 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4741، 4742، 4740، 6453، 6454، 6456، 6457، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3307، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1546، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2132، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 417، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8330، 12757، 20204، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1918، 3106، 3136، 3575، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2840، والحميدي فى «مسنده» برقم: 532، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2383، 2683، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16333، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12206، 12738، 12737، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5364، 5366، 5365، 5369، 5367، 5368، 5371، 5375، 5374، 5372، 5373، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 211، 9213»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ الضَّحَايَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهِنَّ ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ يَأْكُلُوا أَنْ يَتَزَوَّدُوا .
لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهَا : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Companions used to eat (the meat of) the sacrificial animals for three days in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and did not keep it for more than that. Then after that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered them to eat it and also to keep some of it as provisions.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Sulayman bin Bilal narrated these ahadith from Ibn Abi Atiq and Musa bin Uqbah, and Abu Bakr bin Abi Uways is alone in narrating them."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4618
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1719، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1972، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1765 / 473، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5925، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4438 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4124، 4127، 4500، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19272، 19273، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14636، 15274، 15371، 15400، 16461، 16463، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1846، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15731، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6275، 6276، 6279، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 437، 9062»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ جَمِيعًا ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْرُورًا ، فَقُلْتُ : مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنَّ مُجَزِّزًا آنِفًا مَرَّ عَلَى زَيْدٍ وَأُسَامَةَ ، فَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ، فَقَالَ : هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، وَلَا عَنِ ابْنِ مُجَمِّعٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "Sayyiduna Usamah bin Zayd and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) were together, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to me in a happy state. I said: 'O Messenger of Allah, what is the matter?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Just now Mujazziz (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Zayd and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with them both), and he saw their feet and said: These are feet that are (born) from one another.'"
Only Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi' (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him), and no one narrated it from Ibn Mujammi' (may Allah have mercy on him) except Sulayman bin Bilal (may Allah have mercy on him), and Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4619
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3555، 3731، 6770، 6771، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1459، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4102، 4103، 7057، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3493 / 1، 3494 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5657، 5658، 5992، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2267، (2/248) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2129 (م)، 2129، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2349، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 21316، 21313، 21314، 21315، 21317، 21331، 21330، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4587، 4585، 4586، 4588، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24733، 25164، 26535، 26536، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1564، والحميدي فى «مسنده» برقم: 241، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4422، والبزار فى «مسنده» برقم: 125 / 102، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13833، 13834، 13836، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6162، 6163، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4780، 4781»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ اطَّلَعَ مِنْ بَيْتِهِ ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ لَهُمْ : I " إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ ، فَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا أَبُو أُوَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked out from his house and saw the people praying and reciting aloud. So he (peace and blessings be upon him) said to them: "The one who prays is conversing intimately with his Lord, so let him consider how he converses with Him; and do not raise your voices over one another in (reciting) the Qur'an."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abu Uways (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Muhammad bin Amr (may Allah have mercy on him), and his son Isma'il (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4620
Hadith Grading محدثین: فيه محمد بن عمرو، تكلم فيه من قبل حفظه
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه محمد بن عمرو وفيه كلام من سوء حفظه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 266»»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ ؟ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُزْهِيَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلْقَمَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
Alqamah bin Abi Alqamah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about selling fruit, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit until it takes on colour (that is, begins to ripen)."
Only Sulayman bin Bilal narrated this hadith from Alqamah, and Ibn Abi Uways is alone in narrating it from him.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4621
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1488، 2195، 2197، 2198، 2208، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1555، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2290 / 545، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 659، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4990، 4993، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1952، 1950، 1951، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2205، 2271، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4539 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6072، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3371، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1228، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2217، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10704، 10703، 10705، 10706، 10707، 10708، 10723، 10724، 10725، 10733، 10734، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2986، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12321، 12833، 13518، 13820، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3740، 3744، 3851، والبزار فى «مسنده» برقم: 6584، 6612، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14321، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22242، 22980، 22979، 37356، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5572، 5573، 5574، 5575، 7325، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9036»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، [ حَدَّثَنِي أَبِي ] قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُدْعَانِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِرْقَاعٍ الْجُنْدَعِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُصِيبَةُ تُبَيِّضُ وَجْهَ صَاحِبِهَا يَوْمَ تَسْوَدُّ الْوُجُوهُ .
لَمْ يَرْوِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Affliction will make the face of the one who bore it bright and white on the Day when many faces will turn black."
Shu'ayb bin Abdullah bin Amr (may Allah have mercy on him) did not narrate any hadith from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) other than this one, and Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4622
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه سليمان بن رقاع منكر الحديث
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه سليمان بن رقاع وهو منكر الحديث «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 291»»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْحَنَّاطِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَجْمَةِ الَّتِي فِي وَسَطِ الرَّأْسِ : إِنَّهَا [ دَوَاءٌ ] مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَالنُّعَاسِ وَالْأَضْرَاسِ ، وَكَانَ يُسَمِّيهَا مُنْقِذَةً .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about cupping (hijamah) in the very middle of the head: "It is a cure for madness, leprosy, vitiligo, drowsiness and toothache (of the molars)." And he (peace and blessings be upon him) used to call it Munqidhah (the rescuer).
This hadith is not narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Ibn Abi Uways is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4623
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه يزيد بن عبد الملك النوفلي متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه يزيد بن عبد الملك النوفلي وهو متروك واختلف كلام ابن معين فيه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 93»»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7573»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، [ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ] ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : I " لَا ، وَاللهِ لَا تُؤَدُّونَ لَهُ دِرْهَمًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some men of the Ansar asked permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, permit us to let our nephew (sister's son) Abbas off his ransom (by waiving it)." He (peace and blessings be upon him) said: "No, by Allah, you shall not let go of even a single dirham of his ransom."
Only Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4624
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2537، 3048، 4018، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4794، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5449، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12277، 12971، 18117، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3615، والبزار فى «مسنده» برقم: 6355 (م)، 6356، 6357»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( إبراهيم بن حمزة الزبيري ) كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( الحارث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة )
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The superiority of Aishah over all women is like the superiority of tharid over all other food."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only al-Darawardi narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b, and Ibrahim bin Hamzah is alone in narrating it."
This is how it appears in the Dar al-Haramayn edition, and probably the correct wording is "Ibrahim bin Hamzah al-Zubayri"; likewise it appears so in the Dar al-Haramayn edition, and perhaps the correct wording is "al-Harith bin Abd al-Rahman from Abu Salamah".
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4625
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7115، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3958 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8845، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25897»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّالَّةِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ رَادَّ الضَّالَّةِ ، وَهَادِيَ الضَّلَالَةِ ، أَنْتَ تَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ ، ارْدُدْ عَلَيَّ ضَالَّتِي بِعِزَّتِكَ وَسُلْطَانِكَ ، فَإِنَّهَا مِنْ عَطَائِكَ وَفَضْلِكَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ ، وَلَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), concerning something lost, that he (peace and blessings be upon him) used to say: 'Allahumma radda al-dallah, wa hadiya al-dalalah, anta tahdi min al-dalalah, urdud 'alayya dallati bi-'izzatika wa sultanik, fa-innaha min 'ata'ika wa fadlik' (O Allah, Restorer of what is lost and Guide of the one who goes astray, it is You who guide out of misguidance; return to me my lost thing by Your might and Your authority, for it is from Your gift and Your bounty).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Muhammad bin Ajlan (may Allah have mercy on him), and Abd al-Rahman bin Ya'qub (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it; and this hadith is not narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) except with this chain."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4626
Hadith Takhrij «أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30338، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13289، والطبراني فى «الصغير» برقم: 660»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُخْبِرُ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ ، فَحَدَّثَتْنِي ، وَقَالَتْ فِي بَعْضِ قَوْلِهَا : إِي وَالَّذِي يَقِيكِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، قَالَتْ : فَانْتَهَرْتُهَا ، وَقُلْتُ : مَا هُوَ بِأَوَّلِ كَذِبِكُمْ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَوْ كَانَ لِلْقَبْرِ عَذَابٌ لَأَخْبَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ : إِنَّا لَنَزْعُمُ أَنَّ لَهُ عَذَابًا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ، يَا عَائِشَةُ ، تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ؛ فَإِنَّهُ لَوْ نَجَا مِنْهُ أَحَدٌ نَجَا مِنْهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى ضَمَّةٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ إِلَّا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا عُقَيْلٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ I " .
Aishah bint Sa'd (may Allah have mercy on her) narrates from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "A Jewish woman came to me and began talking with me, and in the course of her talk she said: 'Yes, by the One who protects you from the trial of the grave.' (Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said:) So I scolded her and said: 'This is not the first lie of yours against Allah and His Messenger. If the punishment of the grave were (real), Allah Almighty would certainly have informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of it.' The Jewish woman said: 'We do hold that the grave has a punishment.' (Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said:) Then when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) came in to me, I told him what she had said, but he (peace and blessings be upon him) gave me no reply. Then some time later he (peace and blessings be upon him) said: 'O Aishah, seek refuge with Allah from the punishment of the grave; for if anyone could have been saved from it, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) would have been saved from it, yet nothing more befell him than a single squeeze (of the grave).'"
Only Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Aishah bint Sa'd (may Allah have mercy on her), and only Uqayl (may Allah have mercy on him) from Sa'd, while Ibn Lahi'ah (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4627
Hadith Grading محدثین: فيه ابن لهيعة، وفيه كلام
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه ابن لهيعة وفيه كلام «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 46»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 832، 833، 922، 2397، 6368، 6375، 6376، 6377، 7129، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 587، 589، 2716، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 722، 852، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1031، 1032، 1968، 2840، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1406، 1991، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1306 / 1، 1308 / 2، 2064 / 6، 5469 / 1، 5481 / 1، 5487 / 1، 5492 / 1، 5519 / 1، 5540 / 3، 5541 / 4، 5538 / 1، 5539 / 2، 5542 / 1، 5543 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1231، 1233، 2203، 7674، 7839، 7850، 7854، 7859، 7888، 7910، 7909، 7912، 7911، 7913، 7914، وأبو داود فى «سننه» برقم: 880، 1543، 1550، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3495، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3838، 3839، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9، 2925، 11080، 13274، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24667، 24939، 25217، 25218، 25323، 25724، 25729، 26287، 26366، 26423، 26715، 26846، 26968، 27010، 27013، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4474، 4665، 4922، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1472، 1492، 1529، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3086، 3088، 6755، 19630، 19631، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29735، 29741، 29745، 38618، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5201، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4613، 8779، 9293»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : مَرَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قُبُورِ نِسَاءٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَسَمِعَهُمْ يُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فِي النَّمِيمَةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the graves of some women of Banu al-Najjar who had died in the Jahiliyyah (the pre-Islamic era), and he (peace and blessings be upon him) heard them being punished in their graves for tale-bearing.
Only Ibn Lahi'ah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Usamah bin Zayd.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4628
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لتخليط ابن لهيعة، وأصله صحيح
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: ورجال أحمد رجال الصحيح وفي إسناد الطبراني ابن لهيعة وفيه كلام «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 55»»
«قال أبو موسى المديني: هذا وإن كان ليس بقوي لكن معناه صحيح «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 74»»
«قال أبو موسى المديني: هذا وإن كان ليس بقوي لكن معناه صحيح وقد رواه أحمد بإسناد صحيح على شرط مسلم وليس فيه سبب التعذيب فهو من تخليط ابن لهيعة «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 383»»
«قال الطبراني: لم يروه عن أسامة إلا ابن لهيعة «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 234»»
«قال ابن حجر: قال الحافظ الحديث الذي احتج به أبو موسى ضعيف كما اعترف به وقد رواه أحمد بإسناد صحيح على شرط مسلم وليس فيه سبب التعذيب فهو من تخليط ابن لهيعة «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 74»»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3125، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14369، 27686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2149، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6742، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12159، 29757، والطبراني فى «الكبير» برقم: 268»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ الْحَذَّاءِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ يُحَدِّثَانِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : شَهِدْنَا جِنَازَةً مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ دَفْنِهَا وَانْصَرَفَ النَّاسُ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ يَسْمَعُ الْآنَ خَفْقَ نِعَالِكُمْ ، أَتَاهُ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ ، أَعْيُنُهُمَا مِثْلُ قُدُورِ النُّحَاسِ ، وَأَنْيَابُهُمَا مِثْلُ صَيَاصِي الْبَقَرِ ، وَأَصْوَاتُهُمَا مِثْلُ الرَّعْدِ ، فَيُجْلِسَانِهِ ، فَيَسْأَلَانِهِ مَا كَانَ يَعْبُدُ ، وَمَنْ كَانَ نَبِيُّهُ ، فَإِنْ كَانَ مِمَّنْ يَعْبُدُ اللهَ قَالَ : كُنْتُ أَعْبُدُ اللهَ ، وَالنَّبِيُّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِالْبَيِّنَاتِ ، فَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ : يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ فَيُقَالُ لَهُ : عَلَى الْيَقِينِ حَيِيتَ ، وَعَلَيْهِ مِتَّ ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي حُفْرَتِهِ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّكِّ قَالَ : لَا أَدْرِي ، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا ، فَقُلْتُهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : عَلَى الشَّكِّ حَيِيتَ ، وَعَلَيْهِ مِتَّ ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ ، وَيُسَلَّطُ عَلَيْهِ عَقَارِبُ وَثَعَابِينُ ، لَوْ نَفَخَ أَحَدُهُمْ فِي الدُّنْيَا مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا ، تَنْهَشُهُ ، وَتُؤْمَرُ الْأَرْضُ فَتُضَمُّ ، حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "We attended a funeral with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had finished burying (the deceased) and the people turned to leave, the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'At this moment he (the deceased) hears the sound of your sandals. Munkar and Nakir have come to him; their eyes are like copper cauldrons, their fangs are like the horns of cattle, and their voices are like thunder. They sit him up and ask him what he used to worship and who his Prophet was. If he was one of those who worshipped Allah, he says: I used to worship Allah, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us with clear signs, so we believed and followed. That is the saying of Allah Almighty: "Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter." Then it is said to him: You lived upon certainty, you died upon it, and upon it you will be resurrected. Then a door to Paradise is opened for him and his grave is made spacious for him. But if he was one of the people of doubt, he says: I do not know; I heard people saying something, so I said it too. Then it is said to him: You lived upon doubt, you died upon it, and upon it you will be resurrected. Then a door to Hell is opened for him, and scorpions and serpents are set upon him such that if one of them were to blow upon the earth, it would never grow anything; they bite him, and the earth is commanded and it squeezes him until his ribs interlock.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Musa bin Jubayr narrated this hadith from Abu Umamah bin Sahl and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban, and Ibn Lahi'ah is alone in narrating it from him."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4629
Hadith Grading محدثین: تفرد به ابن لهيعة، وفيه كلام
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: تفرد به ابن لهيعة قلت وفيه كلام «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 54»»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3113، 3119، 3122، 3118، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 109، 1407، 1408، 1409، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8682، 9873، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6644، والبزار فى «مسنده» برقم: 9407، 9715، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3660، 4538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6703، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12175، 12188، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2910، 2909، 2911، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2630»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ رُمَاحِسَ الْقَيْسِيُّ الْجُشَمِيُّ الرَّمَادِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَمْرٍو زِيَادُ بْنُ طَارِقٍ وَكَانَ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَرْوَلٍ زُهَيْرَ بْنَ صُرَدٍ يَقُولُ : لَمَّا أَسَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، يَوْمَ هَوَازِنَ ، وَذَهَبَ يُفَرِّقُ الْغَنَائِمَ وَالشَّاءَ ، أَنْشَدْتُهُ هَذَا الشِّعْرَ :
امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَنْتَظِرُ امْنُنْ عَلَى بَيْضَةٍ قَدْ عَاقَهَا قَدَرٌ مُفَرَّقٌ شَمْلُهَا فِي دَهْرِهَا غِيَرُ أَبْقَتْ لَنَا الدَّهْرَ هَتَّافًا عَلَى حَزَنٍ عَلَى قُلُوبِهِمُ الْغَمَّاءُ وَالْغَمْرُ إِنْ لَمْ تَدَارَكْهُمْ نَعْمَاءُ تَنْشُرُهَا يَا أَرْجَحَ النَّاسِ حِلْمًا حِينَ يُخْتَبَرُ امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا إِذْ فُوكَ تَمْلَأُهُ مِنْ مَحْضِهَا الدَّرَرُ إِذْ أَنْتَ طِفْلٌ صَغِيرٌ كُنْتَ تَرْضَعُهَا وَإِذْ يَزِينُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ لَا تَجْعَلَنَّا كَمَنْ شَالَتْ نَعَامَتُهُ وَاسْتَبْقِ مِنَّا فَإِنَّا مَعْشَرٌ زُهْرٌ إِنَّا لَنَشْكُرُ لِلنَّعْمَاءِ إِذْ كُفِرَتْ وَعِنْدَنَا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ مُدَّخَرُ فَأَلْبِسِ الْعَفْوَ مَنْ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهُ مِنْ أُمَّهَاتِكَ إِنَّ الْعَفْوَ مُشْتَهَرُ يَا خَيْرَ مَنْ مَرَحَتْ كُمْتُ الْجِيَادِ بِهِ عِنْدَ الْهِياَجِ إِذَا مَا اسْتَوْقَدَ الشَّرَرُ إِنَّا نُؤَمِّلُ عَفْوًا مِنْكَ تَلْبَسُهُ هَذِي الْبَرِيَّةُ إِذْ تَعْفُو وَتَنْتَصِرُ فَاعْفُ عَفَا اللهُ عَمَّا أَنْتَ رَاهِبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْ يُهْدَى لَكَ الظَّفَرُ
فَلَمَّا سَمِعَ هَذَا الشِّعْرَ قَالَ : مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ .
Abu Amr Ziyad bin Tariq (may Allah have mercy on him), who had reached the age of one hundred and twenty years, narrates from Sayyiduna Abu Jarwal Zuhayr bin Surad (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took us captive on the day of Hunayn, that is, in the battle with Hawazin, and he (peace and blessings be upon him) began distributing the spoils and the sheep and goats, I recited these verses before him (peace and blessings be upon him):
'O Messenger of Allah, bestow your favour upon us out of generosity, for you are the man in whom we place our hopes and whom we await.
Bestow your favour upon a people whom fate has hemmed in (with misfortune); their unity has been scattered and time has changed their condition.
Time has left us only women wailing over grief, whose hearts are overwhelmed by sorrow and hardship.
If the bounty that you spread far and wide does not come to their rescue, O you whose forbearance outweighs all people when put to the test.
Bestow your favour upon women whose milk you suckled, when your blessed mouth would fill with the drops of their pure milk.
When you were a small child suckling from them, and when all that you did and left undone (beautifully) adorned you.
Do not make us like those whose fortune has passed away; rather, preserve us, for we are a bright and noble people.
We are indeed grateful for favours when they are met with ingratitude, and after this day we have (loyalty) stored up with us.
So, for the sake of your mothers whose milk you suckled, clothe (this foster-people of yours) in pardon; truly, pardon is a well-known virtue.
O best of all whose bay steeds prance beneath them in the tumult of battle, when the sparks are kindled.
We hope from you for a general pardon that will cover all these people, for you both pardon and are victorious.
So pardon; may Allah protect you from all that you fear on the Day of Resurrection, when (complete) victory will be granted to you.'
When he (peace and blessings be upon him) heard these verses, he said: 'Whatever (share) is mine and that of Banu Abd al-Muttalib is yours.' And Quraysh said: 'Whatever is our share is for Allah and His Messenger.' And the Ansar (too) said: 'Whatever is our share is for Allah and His Messenger.'"
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4630
Hadith Takhrij «أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5303، والطبراني فى «الصغير» برقم: 661»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّنَّامِ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا إِدْرِيسُ بْنُ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْحَسَنُ بْنُ بِلَالٍ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب :( عبيد الله أبو محمد ابن الصنام).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while they were both in the state of ihram.
Only Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Humayd (may Allah have mercy on him), and al-Hasan bin Bilal (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
This is how it appears in the printed Dar al-Haramayn edition, whereas the correct name is "Ubaydullah Abu Muhammad Ibn al-Sannam".
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4631
Hadith Grading محدثین: وهم ابن عباس في قوله: وهو محرم
Hadith Takhrij «قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: في قول ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو محرم رواه البخاري ومسلم وأصحاب السنن لأن ابن المسيب وغيره وهموه في ذلك فإنه انفرد به وخالفته ميمونة وأبو رافع فرويا أنه نكحها وهو حلال وهو أولى بالقبول لأن ميمونة هي الزوجة وأبو رافع هو السفير بينهما فهما أعرف بالواقعة من ابن عباس لأنه ليس له من التعلق بالقصة ما لهما ولصغره حينئذ عنهما إذ لم يكن في سنهما ولا يقرب منه فإن لم يكن وهما «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 409»»
«قال ابن عبد البر: وما أعلم أحدا من الصحابة روى أنه نكحها وهو محرم إلا ابن عباس ورواية من ذكر معارضة لروايته والقلب إلى رواية الجماعة أميل لأن الواحد أقرب إلى الغلط «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 407»»
«قال سعيد بن المسيب: وهم ابن عباس في تزويج ميمونة وهو محرم وإن كانت خالته ما تزوجها صلى الله عليه وسلم إلا بعدما حل «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 407»»
«قال ابن عبد البر: وما أعلم أحدا من الصحابة روي عنه أنه عليه السلام نكح ميمونة وهو محرم إلا ابن عباس وحديثه بذلك صحيح ثابت من نكاح ميمونة «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 11، ص 259»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1837، 4258، 5114، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1410، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 491، 754، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4131، 4133، 4129، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 237، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6884، 6882، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2838 / 2، 2839 / 3، 2837 / 1، 2840 / 4، 2841 / 5، 3272 / 2، 3271 / 1، 3273 / 3، 3274 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3186، 3189، 3190، 3807، 3808، 3806، 3809، 3810، 5372، 5385، 5386، 5389، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1844، والترمذي فى «جامعه» برقم: 842، 843، 844، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1863، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1964، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9250، 13495، 14316، 14314، 14323، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3661، 3660، 3663، 3666، 3664، 3665، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1944، 2042، 2235، 2309، 2430، 2476، 2480، 2533، 2602، 2607، 2624، 2630، 2635، 3028، 3029، 3087، 3110، 3133، 3168، 3177، 3295، 3346، 3382، 3449، 3466، 3480، 3479، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2733، 2778، والحميدي فى «مسنده» برقم: 513، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2393، 2481، 2726، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 584، والبزار فى «مسنده» برقم: 4969، 5079، 5201، 5202، 5250، 5247، 5248، 5249، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1577، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13115، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4204، 4207، 4206، 4211، 4208، 4209، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5750، 5796، 5805، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10722، 10728، 10918، 11018، 11194، 11297، 11303، 11342، 11401، 11512، 11768، 11833، 11863، 11919، 11922، 11971، 11972، 12093، 12140، 12301، 12476، 12477، 12548، والطبراني فى «الصغير» برقم: 99، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 91، 540، 1007، 1820، 2683، 6099، 6917»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّنَّامِ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أُلْفِيَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ ، فَيَجْعَلُهَا اللهُ هَبَاءً مَنْثُورًا I " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا لِكَيْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ ، قَالَ : I " أَمَا إِنَّهُمْ مِنْ إِخْوَانِكُمْ ، وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللهِ انْتَهَكُوهَا .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عبيد الله أبو محمد ابن الصنام الرملي )
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will surely find people of my Ummah who will come on the Day of Resurrection with good deeds like the mountains of Tihamah, and Allah, the Mighty and Majestic, will make those deeds scattered dust." The Companions said: "O Messenger of Allah, describe them to us so that we do not become among them without knowing it." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, they are your own brothers, but they are people who, when they are alone with what Allah has made sacred, violate it."
This is how (the narrator's name) appears in the printed Dar al-Haramayn edition, whereas the correct form is "Ubaydullah Abu Muhammad Ibn al-Sannam al-Ramli".
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4632
Hadith Takhrij «أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 4245، والطبراني فى «الصغير» برقم: 662»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ أَبُو شُبَيْلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : نَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ إِلَّا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The person who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection will be an unjust ruler."
Only Abu Hafs al-Abbar (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Muhammad bin Juhadah (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4633
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «قال ابن القطان الفاسي: عطية العوفي مضعف وقال ابن معين فيه صالح فالحديث به حسن «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 68»»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1329، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20226، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11344، 11702، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1003، 1088، والطبراني فى «الصغير» برقم: 663، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1595، 5196»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ نَافِعٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : إِذَا وَافَقَ تَأْمِينُ أَهْلِ الْأَرْضِ تَأْمِينَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا عُمَرُ بْنُ مُوسَى ، وَلَا عَنْ عُمَرَ إِلَّا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ نَافِعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ I " .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the amin of the people of the earth coincides with the amin of the people of the heaven, that (servant) is forgiven."
Only Umar bin Musa (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Imam Qatadah (may Allah have mercy on him), and only Abd al-Jabbar bin Nafi' (may Allah have mercy on him) from Umar (may Allah have mercy on him), while al-Abbas bin al-Fadl (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4634
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «قال أحمد بن حنبل: صححه «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 11، ص 33»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 722، 734، 780، 781، 782، 796، 2957، 3228، 4475، 6402، 7137، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 409، 410، 415، 416، 417، 414، 1835، 1841، ومالك فى «الموطأ» برقم: 291 / 83، 292 / 84، 289 / 81، 290 / 82، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 213، 352، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 570، 569، 575، 1575، 1576، 1582، 1583، 1597، 1613، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1804، 1907، 1909، 1911، 2107، 2115، 4556، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 921 / 2، 920 / 1، 924 / 1، 926 / 3، 925 / 2، 929 / 1، 927 / 4، 928 / 1، 1062 / 1، 4204 / 1، 4207 / 1، 5525 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 654، 996، 995، 999، 1002، 1001، 1003، 1000، 1004، 7768، 7771، 7894، 8674، 8675، 8698، 10916، 11889، 11890، 11891، 11892 / 1، 11894، 11895، 11892 / 2، 11893، 11896، 11897، 11900، 11898، 11899، 11902، 11901، 11905، 11903، 11904، وأبو داود فى «سننه» برقم: 603، 848، 935، 936، 2757، (1/235) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 250، 267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1282، 1281، 1350، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3، 846، 851، 852، 875، 960، 1239، 2859، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2314، 2474، 2473، 2475، 2476، 2479، 2477، 2478، 2485، 2495، 2635، 2636، 2660، 2935، 5152، 5225، 16700، 16701، 18883، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1244، 1243، 1245، 1246، 1251، 1285، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7265، 7308، 7364، 7452، 7552، 7771، 7775، 8237، 8249، 8272، 8618، 8621، 9011، 9137، 9453، 9509، 9525، 9563، 9783، 9813، 9938، 10059، 10060، 10061، 10062، 10175، 10228، 10292، 10787، 10928، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2554، 2700، والحميدي فى «مسنده» برقم: 962، 988، 989، 1156، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5874، 5909، 6272، 6325، 6326، 6341، 6572، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1462، والبزار فى «مسنده» برقم: 7644، 7645، 7712، 7884، 7885، 7900، 8232، 8620، 8867، 8898، 8923، 8970، 9124، 9131، 9183، 9213، 9682، 9706، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2645، 2644، 2916، 4082، 4083، 20679، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2611، 2609، 3820، 7217، 7214، 7216، 8041، 8047، 33196، 33197، 37290، 37546، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1292، 1424، 1423، 1425، 1426، 2348، 2349، 2350، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5643، 5640، 5641، 5642، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5971، 7456، 8604، 8956، 9024، 9210»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَنْزَلَ اللهُ وَحْيًا قَطُّ عَلَى نَبِيٍّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِلَّا بِالْعَرَبِيَّةِ ، ثُمَّ يَكُونُ هُوَ بَعْدُ يُبَلِّغُهُ قَوْمَهُ بِلِسَانِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, whenever Allah Almighty revealed any revelation to a Prophet between Himself and him, it was only in Arabic; then that Prophet would afterwards convey it to his people in their own language."
Only Sulayman bin Arqam (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and Abbas bin Fadl (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4635
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف سليمان بن أرقم
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه سليمان بن أرقم وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 53»»
«قال ابن عدي: عامة ما يرويه سليمان بن أرقم لا يتابع عليه «الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 232»»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ( قُلُوبُنَا غُلُفٌ مُثَقَّلَةً ) : أَوْعِيَةٌ لِلْحِكْمَةِ قَالَ : I " قَالَتِ الْيَهُودُ حِينَ دَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَعَلَّمُوا الْحِكْمَةَ : كَيْفَ نَتَعَلَّمُ وَقُلُوبُنَا إِنَّمَا هِيَ غُلُفٌ مُحْكَمَةٌ ؟ أَيْ : أَوْعِيَةٌ لِلْحِكْمَةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to read "Our hearts are ghuluf" with the heavy reading (muthaqqalah, that is, ghulufun with a dammah on the lam), meaning: containers of wisdom.
He said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invited the Jews to learn wisdom, they said: 'How can we learn (more) when our hearts are ghulufun muhkamah (sealed containers)?' That is: they are containers (full) of wisdom."
Only Sulayman bin Arqam (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and Abbas bin Fadl (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4636
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه سليمان بن أرقم متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه سليمان بن أرقم وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 154»»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَرَأَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ سُورَةً أَقْرَأَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَا يَقْرَآنِ بِهَا ، فَقَامَا ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّيَانِ بِهَا ، فَلَمْ يَقْدِرَا مِنْهَا عَلَى حَرْفٍ ، فَأَصْبَحَا غَادِيَيْنِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَا لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " إِنَّهُمَا مِمَّا نُسِخَ وَأُنْسِيَ ، فَالْهَوْا عَنْهَا فَكَانَ الزُّهْرِيُّ ، يَقْرَأُ : مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا بِضَمِّ النُّونِ خَفِيفَةً .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Two men of the Ansar learnt a surah which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taught them, and they used to recite it (in their prayers). One night they both stood (in prayer) to recite that surah, but they could not recite a single letter of it. In the morning they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'It is among what has been abrogated and caused to be forgotten, so leave it now.' Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) used to read the verse "Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten" as nunsiha, with a dammah on the nun and without doubling."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Sulayman bin Arqam (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and Abbas bin Fadl (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4637
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا، فيه سليمان بن أرقم متروك
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه سليمان بن أرقم وهو متروك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 154»»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13141»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ( فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا مُثَقَّلٌ ) : فَمَنْ تَرَكَهُ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : I " لَيْسَ كَمَا قَالَ : لَوْ كَانَتْ كَمَا قَالَ لَكَانَتْ I " فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَلَّا يَطَّوَّفَ بِهِمَا I " ، ثُمَّ قَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ صَنَمَانِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا ، فَلَمَّا هَدَمَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا هَدَمَ الْأَصْنَامَ تَحَرَّجَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَقَالُوا : إِنَّا كُنَّا نَطَّوَّفُ مِنْ أَجْلِ الصَّنَمَيْنِ فَقَدْ هَدَمَهُمَا اللهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ أَيْ : مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ ، فَلَا تَحَرَّجُوا أَنْ يَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا .
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about the verse "there is no sin upon him to go between them": "Whoever leaves it (the sa'i between Safa and Marwah), there is no harm upon him." When this reached the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), she said: "It is not as he said. Had it been as he said, the verse would have read: 'there is no sin upon him not to go between them.'" Then she said: "In the Jahiliyyah there were two idols on Safa and Marwah, and the people used to go round between them. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) demolished them, as he (peace and blessings be upon him) demolished the other idols, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) felt uneasy about going between Safa and Marwah, and they said: 'We used to go round for the sake of the two idols, and now Allah has demolished them.' Then Allah Almighty revealed: 'Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah', that is, they are among the rites of Hajj, so do not feel uneasy about going between them."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4638
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1643، 1790، 4495، 4861، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1277، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1381 / 386، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2767، 2769، 2766، (4/406) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3839، 3840، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3087، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2968 / 2، 2967 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3946، 3947، 10942، 11484، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1901، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2965، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2986، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9453، 9452، 9454، 9455، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25752، 25935، 26545، والحميدي فى «مسنده» برقم: 221، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4730، والبزار فى «مسنده» برقم: 128 / 105، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3935، 3936، 3938، 3937، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5052»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ نَافِعٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِ اللهِ : وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْـزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ قَالَ : إِنَّهُمْ كَانُوا نَوَّانِينَ - يَعْنِي : مَلَّاحِينَ - قَدِمُوا مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْحَبَشَةِ ، فَلَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، آمَنُوا وَفَاضَتْ أَعْيُنُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَلَّكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَى أَرْضِكُمُ انْتَقَلْتُمْ عَنْ دِينِكُمْ . فَقَالُوا : لَنْ نَنْقَلِبَ عَنْ دِينِنَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ وَأَبِي بِشْرٍ إِلَّا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ نَافِعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ I " .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about the saying of Allah Almighty: "And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears": "These people were nawwanin, that is, sailors, who had come from Abyssinia with Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the Noble Qur'an to them, they believed and their eyes overflowed with tears. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Perhaps when you return to your land you will turn away from your religion?' They said: 'We will never turn away from our religion.' So Allah Almighty revealed this (verse) in connection with that saying of theirs."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abd al-Jabbar bin Nafi' narrated this hadith from Qatadah and Abu Bishr (Ja'far bin Iyas, may Allah have mercy on him), and Abbas bin Fadl is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4639
Hadith Takhrij «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 362، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12455»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبِيبٍ الْقُرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ قَالَ : نَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَسِتًّا مِنْ شَوَّالَ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَوْحٍ إِلَّا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts Ramadan and six days of Shawwal has indeed fasted the whole year."
Only Makhlad bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Rawh (may Allah have mercy on him), and al-Fadl bin Ya'qub (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4640
Hadith Grading محدثین: غريب، تفرد به عمر بن ثابت الأنصاري وهو ثقة
Hadith Takhrij «قال ابن عبد البر: انفرد به عمر ابن ثابت عن أبي أيوب الأنصاري «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 10، ص 256»»
«قال ابن عبد البر: انفرد بهذا الحديث عمر بن ثابت الأنصاري وهو من ثقات أهل المدينة «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 10، ص 257»»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1164، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3634، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2877، 2875، 2876، 2879، 2878، 2880، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 759، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1795، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1716، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8521، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24016، 24039، 24044، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 595، والحميدي فى «مسنده» برقم: 385، 386، 384، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 228، والبزار فى «مسنده» برقم: 9097، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7919، 7918، 7921، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9816، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2337، 2341، 2338، 2339، 2340، 2342، 2346، 2343، 2344، 2345، 2347، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3902، 3903، 3907، 3904، 3905، 3906، 3908، 3909، 3910، 3912، 3913، 3911، 3915، 3916، 3914، والطبراني فى «الصغير» برقم: 664، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4979، 7685»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبِيبٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا عَطَاءٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ I " .
Al-Muharrar bin Abi Hurayrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah Almighty will build for him a house in Paradise."
The Imam said: "Only Ata (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from al-Muharrar bin Abi Hurayrah (may Allah have mercy on him), and al-Muthanna bin al-Sabbah (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4641
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف، والصواب وقفه على أبي هريرة
Hadith Takhrij «قال الطبراني: لم يروه عن يحيى إلا سليمان تفرد به سعيد بن سليمان ولا يروى عن أبي هريرة إلا بهذا الإسناد «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 169»»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا الحديث من حديث أبي هريرة وهم «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 169»»
«قال ابن رجب الحنبلي: قيل إن الصحيح وقفه على أبي هريرة «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 504»»
«قال الهيثمي: فيه المثنى بن الصباح ضعفه يحيى القطان وغيره ووثقه ابن معين في إحدى الروايات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 8»»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 8639، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 354، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5059»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram