مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
حَدُّ شَارِبِ الْخَمْرِ

The prescribed punishment for one who drinks wine

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنَّى، حدَّثنا القعنبي، حدَّثنا ابن أبي ذئب، عن خالِه الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة: أنَّ النبي ﷺ قال في الخمر: "إن شَرِبَها فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، فإن عادَ في الرابعة فاقتلُوه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وفي الباب عن جَرير بن عبد الله البَجَلي وعبد الله بن عمر وأبي هريرة ومعاوية بن أبي سفيان والشَّريد بن سُوَيد وعبد الله بن عمرو وشُرَحبيل بن أوس ونَفَرٍ (2) من الصحابة ﵃. أما حديثُ جَرير بن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8112 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning wine: "If someone drinks it, flog him; if he drinks again, flog him again; and if he does it the fourth time, kill him."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. In this chapter there are narrations from Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali, Sayyiduna Abdullah bin Umar, Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan, Sayyiduna al-Sharid bin Suwayd, Sayyiduna Abdullah bin Amr and Sayyiduna Shurahbil bin Aws (may Allah be pleased with them), and from a group of the Companions.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8311
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8311] [ترقيم الشركة 8212] [ترقيم العلميه 8112]
فأخبرناه بكر بن محمد الصَّيرَفي بمَرُو، حدَّثنا عبد الصمد بن الفضل، حدَّثنا مكِّيُّ بن إبراهيم، حدَّثنا داود بن يزيد، عن سِمَاك بن حَرْب، عن خالد بن جَرير (1) عن جَرِير قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنْ شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، فإن عادَ في الرابعة فاقتُلُوه" (2). وأما حديثُ عبد الله بن عمر ﵄:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8113 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If someone drinks wine, flog him; if he drinks again, flog him again; if he drinks a third time, flog him again; and if he drinks the fourth time, kill him."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8312
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف من أجل داود بن يزيد» [ترقيم الرساله 8312] [ترقيم الشركة 8213] [ترقيم العلميه 8113]
فحدَّثَناه إبراهيم بن عِصْمة بن إبراهيم، حدَّثنا أبي، حدَّثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا جَرير، عن مُغِيرة، عن عبد الرحمن بن أبي نُعْم، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، فإن شَرِبَ فاجلِدُوه [فإن شَرِبَ فاجلِدُوه] (1) فإن شَرِبَ فاقتُلُوه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وأما حديثُ أبي هريرة ﵁:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8114 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; if he drinks again, flog him; if he drinks again, flog him; and if he drinks the fourth time, kill him."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8313
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8313] [ترقيم الشركة 8214] [ترقيم العلميه 8114]
فحدَّثَناه الحسن بن يعقوب العَدْل، حدَّثنا يحيى بن أبي طالب، حدَّثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد، عن سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "مَن شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، ثم إذا شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إذا شَرِبَ في الرابعة فاقتُلُوه" (3). وهذا الإسناد صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8115 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks the fourth time, kill him."
This chain is sahih on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8314
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، رجاله لا بأس بهم، لكن اختلف على أبي صالح» [ترقيم الرساله 8314] [ترقيم الشركة 8215] [ترقيم العلميه 8115]
فحدَّثَناه أبو زكريا العَنْبري، حدَّثنا أبو عبد الله البُوشَنْجي، حدَّثنا أحمد بن حنبل، حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن النبيَّ ﷺ قال: "مَن شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، ثم إذا شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إذا شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إذا شَرِبَ في الرابعة فاقتُلُوه" (1). قال مَعمَر: فَحَدَّثَتُ به محمد بن المُنكدِر فقال: قد تُرِكَ ذلك بعدُ، أُتِيَ النبيُّ ﷺ بابن النُّعَيمان فجلدَه، ثم أُتِي به فجلدَه، ثم أُتِيَ به فجلدَه، ثم أُتِي به في الرابعة فجلدَه، ولم يَزِدْ على ذلك (1). فأما حديثُ معاوية:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; then if he drinks the fourth time, kill him." Ma'mar said: I narrated this hadith to Muhammad bin al-Munkadir, and he said: This (command to kill) was later abandoned, for Ibn al-Nu'ayman was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) flogged him; then he was brought again and he (peace and blessings be upon him) flogged him; then he was brought a third time and he (peace and blessings be upon him) flogged him; then when he was brought the fourth time, he (peace and blessings be upon him) still only flogged him and did not add anything more (to the punishment).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8315
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،على اختلاف وقع في صحابيه كما بيناه في الرواية السابقة» [ترقيم الرساله 8315] [ترقيم الشركة 8216]
فحدَّثَناه الحسن بن يعقوب العَدْل، حدَّثنا يحيى بن أبي طالب، حدَّثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد، عن (2) عاصم بن بَهْدلة، عن ذَكْوان أبي صالح - وأثنى عليه خيرًا - عن معاوية، عن النبيِّ ﷺ قال: "إن شَرِبُوا الخمر فاجلِدُوهم، ثم إن شَرِبُوا فاجلِدُوهم، ثم إن شَرِبُوا فَاجلِدُوهم، ثم إن شَرِبُوا الرابعةَ فاقتلوهم (3) " (4). وأما حديثُ الشَّريد بن سُوَيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8117 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If they drink wine, flog them; then if they drink again, flog them; then if they drink a third time, flog them; then if they drink the fourth time, kill them."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8316
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. واختلف على أبي صالح. وهو ذكوان السمان» [ترقيم الرساله 8316] [ترقيم الشركة 8217] [ترقيم العلميه 8117]
فحدَّثَناه أبو عبد الله الصَّفَّار، حدَّثنا محمد بن مَسْلَمة، حدَّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن الزُّهْري، عن عمرو بن الشَّريد، عن أبيه، عن النبيِّ ﷺ قال: "إذا شَرِبَ أحدُكم الخمرَ فاجلِدُوه، ثم إن عادَ فاجلدُوه، فإن عادَ فاجلدوه، فإن عادَ الرابعةَ فاقتُلوه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وأما حديثُ عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8118 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sharid bin Suwayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you drinks wine, flog him; then if he does it again, flog him; then if he does it a third time, flog him; and if he does it a fourth time, kill him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8317
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، تفرد محمد بن مسلمة» [ترقيم الرساله 8317] [ترقيم الشركة 8218] [ترقيم العلميه 8118]
فحدَّثَناه أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدَّثنا محمد بن عبد السلام، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتادةَ، عن شَهْر بن حَوْشَب، عن عبد الله بن عمرو: أنَّ النبيَّ ﷺ قال في الخمر: "إذا شَرِبُوها فاجلِدُوهم، ثم إن شَرِبُوها فاجلِدُوهم، ثم إذا شَرِبُوها فاجلِدُوهم، ثم إذا شَرِبُوها فاقتُلوهم عند الرابعة" (1). وأما حديثُ شُرَحبيل بن أوس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8119 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning wine: "When they drink it, flog them; then if they drink it again, flog them; then if they drink it a third time, flog them; and on the fourth time of drinking, kill them."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8318
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل شهر بن حوشب» [ترقيم الرساله 8318] [ترقيم الشركة 8219] [ترقيم العلميه 8119]
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدَّثنا محمد بن غالب، حدَّثنا خلف بن سالم وعبد الله بن عمرو العِراقي، قالا: حدَّثنا محمد بن جعفر غُنْدَر، حدَّثنا شُعْبة، عن (2) أبي بشر، قال: سمعتُ يزيد بن أبي كبشة يَخطُب بالشام، قال: سمعتُ رجلًا من أصحاب النبيِّ ﷺ يُحدِّث عبد الملك بن مروان في الخمر: أَنَّ رسول الله ﷺ قال في الخمر: "إن شَرِبَها فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، ثم إن عادَ فاجلِدُوه، ثم إن عادَ في الرابعة فاقتُلوه" (3). فسمعتُ أبا عليٍّ الحافظ يُحدِّثنا بهذا الحديث، فقال في آخره: هذا الصحابي من أهل الشام هو شُرَحبيل بن أوس (1).
It is narrated from Sayyiduna Shurahbil bin Aws (may Allah be pleased with him) (a Companion who lived in Syria) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning wine: "If he drinks it, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; and if he drinks a fourth time, kill him."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8319
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن من أجل يزيد بن أبي كبشة
Hadith Takhrij «إسناده حسن من أجل يزيد بن أبي كبشة، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 8319] [ترقيم الشركة 8220]
فحدَّثنا بصحة ما ذكره أبو عليٍّ: عبدُ الله بن إسحاق الخُراساني، حدَّثنا محمد بن أحمد بن بُرْد الأنطاكي، حدَّثنا الحَكَم بن نافع البَهْراني، حدَّثنا حَريز بن عثمان، عن أبي الحسن نِمْران بن مِخمَر (2)، عن شُرَحبيل بن أوس - وكان من أصحاب النبيِّ ﷺ عن النبيِّ ﷺ قال: "إذا شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، ثم إن شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إن شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إن شَربَ الرابعة فاقتُلوه" (3). وأما حديثُ النَّفَر من أصحاب رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8121 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shurahbil bin Aws (may Allah be pleased with him) (who was a Companion of the Prophet, peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When someone drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; and if he drinks a fourth time, kill him."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8320
Hadith Grading محدثین: إسناده محتمل للتحسين من أجل نمران بن مخمر
Hadith Takhrij «إسناده محتمل للتحسين من أجل نمران بن مخمر، فقد روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 7/ 545،، ونقل البخاري في "تاريخه" 8/ 120 عن محمد بن الوليد الزبيدي تصريحه بالسماع من صحابيه الذي قيل في اسمه: شرحبيل بن أوس، وقيل أيضًا: أوس بن شرحبيل» [ترقيم الرساله 8320] [ترقيم الشركة 8221] [ترقيم العلميه 8121]
فأخبرني عبد الله بن محمد الكَعْبي (4)، حدَّثنا محمد بن أيوب، حدَّثنا يحيى بن المغيرة السَّعْدي، حدَّثنا جَرير، عن المغيرة، عن عبد الرحمن بن أبي نُعْم، عن ابن عُمر ونَفَرٍ من أصحاب النبيِّ ﷺ قالوا: قال رسول الله ﷺ: "مَن شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، فإن شَرِبَ فاجلِدُوه، فإن شَرِبَ فاجلِدُوه، ثم إن شَرِبَ الرابعةَ فاقتُلوه" (5).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and a group of the Companions that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; then if he drinks a fourth time, kill him."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8321
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8321] [ترقيم الشركة 8222]
أخبرني الحسين بن علي التَّميمي، حدَّثنا محمد بن إسحاق الإمامُ، حدَّثنا محمد بن موسى الحَرَشي، حدَّثنا زياد بن عبد الله، حدَّثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن المُنكدر، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن شَرِبَ الخمرَ فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، فإن عادَ فاجلِدُوه، فإن عادَ الرابعة فاقتُلوه". قال: فضرب رسول الله ﷺ النُّعَيمانَ أربعَ مراتٍ (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; and if he drinks a fourth time, kill him." The narrator said: Then (what actually happened was that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had al-Nu'ayman flogged four times (but did not have him killed).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8322
Hadith Grading محدثین: رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij «رجاله لا بأس بهم، لكن محمد بن إسحاق مدلس، ولم يصرِّح بسماعه من محمد بن المنكدر، وشكك البخاري في "تاريخه" 1/ 244 بسماعه منه، فقال: وقال بعضهم: محمد بن إسحاق لم يسمع من ابن المنكدر» [ترقيم الرساله 8322] [ترقيم الشركة 8223]