مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي فِي حُجْرَتِهِ ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، قَالَ : فَدَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَعَادَ مِرَارًا ، كُلُّ ذَلِكَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا مَعَكَ ، وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكَ ، قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one night the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in his apartment when some of his Companions came and began to pray following him. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) went inside the house, then came out, and did so several times, while he (peace and blessings be upon him) remained in prayer. When morning came, the Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We prayed with you, and we wished that you had prolonged the prayer further." He (peace and blessings be upon him) said: "I knew that you were there, and I did all of that deliberately."
وَبِهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَعْجَبُوا بِعَمَلِ أَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ صَالِحٍ لَوْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ لَوْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ ؟ قَالَ : يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not express admiration or wonder at anyone's deeds until you see what deed his end comes upon. For a person who does deeds may, for a long period of his life, do such righteous deeds that if he died in that state he would enter Paradise, but then he changes and begins to do evil deeds. And indeed a servant may, for a long period of his life, do such evil deeds that if he died in that state he would go to Hell, then he changes and begins to do righteous deeds. And when Allah Almighty intends good for a servant, He puts him to work before his death." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How does Allah put him to work?" He (peace and blessings be upon him) said: "He grants him the ability to do a righteous deed before his death, then takes his soul in that state."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نُودِيَ بِالصَّلَاةِ ، فَقَامَ مَنْ كَانَ مَنْزِلُهُ قَرِيبَ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ ، وَبَقِيَ مَنْ كَانَ نَائِيًا عَنِ الْمَسْجِدِ ، وَأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَضَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِيهِ مِنْ ضِيقِهِ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهُ الْقَوْمُ ، قَالَ : وَهُمْ زُهَاءُ ثَمَانِينَ رَجُلًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The call to prayer was given (the adhan was called), so those whose houses were near the mosque went and performed ablution (there), while those whose homes were far from the mosque remained (in the mosque). Then a basin of stone or copper with a little water in it was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and because the vessel was narrow, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew his blessed fingers together and placed them in it; then all the people performed ablution from it." Humayd (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "Those people numbered about eighty men."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ ، فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ حَلَالًا وَلَا حَرَامًا ، قَالَ : قَدِ احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ ، وَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي أَهْلَهُ - فَخَفَّفُوا عَنْهُ مِنْ غَلَّتِهِ ، أَوْ مِنْ ضَرِيبَتِهِ ، وَقَالَ : خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ، وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ .
Humayd (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the earnings of a cupper, and instead of (explicitly) declaring them lawful or unlawful he narrated this incident: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was himself cupped. Sayyiduna Abu Taybah (may Allah be pleased with him) cupped him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that he be given two sa' of grain. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to his masters, so they reduced the fixed levy (kharaj) owed by him." He (peace and blessings be upon him) also said: "Among the best of your treatments are cupping and the use of al-qust al-bahri (a medicinal wood), and do not cause your children pain by pressing their palate with a finger (to treat a throat ailment)."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ الْمَنْتُوفِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ كُنْتَ تَدْعُو وَتَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! وَهَلْ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ؟ فَهَلَّا قُلْتَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، قَالَ : فَدَعَا اللهَ ، فَشَفَاهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick man who (from severe weakness) had become as frail as a plucked chick. the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What did you used to supplicate to Allah Almighty for, and what did you ask Him?" He said: I used to say: 'Allahumma ma kunta mu'aqibi fi al-akhirati fa-'ajjilhu li fi al-dunya' (O Allah, whatever punishment You would give me in the Hereafter, give it to me quickly in this world). He (peace and blessings be upon him) said (in astonishment, glorifying Allah): "Subhan Allah! Do you have the capacity and strength for that? Why did you not say: 'Rabbana atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar' (Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire)?" The narrator said: Then that man supplicated to Allah Almighty with this, and Allah granted him health and cure.
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةٌ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، حَتَّى تَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ بِالْخَيْرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِهِ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ قَالَ : أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people praised it with good, until tongues followed one another in speaking of its goodness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then another funeral passed by him (peace and blessings be upon him), and the people spoke ill of it, and at this too the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then he (peace and blessings be upon him) said (addressing the Companions): "You are Allah's witnesses on earth."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَا شَمَمْتُ رِيحَ مِسْكٍ قَطُّ ، وَلَا عَنْبَرٍ ، أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I have never smelled any musk or ambergris whose fragrance was sweeter and purer than the fragrance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
وَبِإِسْنَادِهِ : مَا مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا ، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I have never (in all my life) touched any silk, thick or fine, that was softer and smoother than the blessed palm of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، شَعَرُهُ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) was (in build) neither very tall nor short. His (peace and blessings be upon him) blessed hair reached his earlobes, and it was neither very curly nor completely flat and straight."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) walked, it seemed (because of his vigour and pace) as though he (peace and blessings be upon him) were leaning forward as he walked."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : يَا خَالُ أَسْلِمْ ، قَالَ : أَجِدُنِي لَهُ كَارِهًا ، قَالَ : وَإِنْ كُنْتَ لَهُ كَارِهًا وَأُكْرِهْتَ عَلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man of Banu al-Najjar: "O uncle! Accept Islam." The man said: I find myself averse to it (Islam). He (peace and blessings be upon him) said: "(Accept Islam,) even if you dislike it and even if you have to be compelled to it."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ «فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَاسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ»، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، «فَسَكَتَ، ثُمَّ اسْتَشَارَ»، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَقُولُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ": {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ} [المائدة: 24]، " وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبَتْ أَكْبَادُهَا بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Badr, "he (peace and blessings be upon him) sought the people's counsel, that is, he consulted the Muslims." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave him (peace and blessings be upon him) counsel, but "he (peace and blessings be upon him) remained silent, then he (peace and blessings be upon him) sought counsel again." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave counsel. Then a man of the Ansar said (turning to his people): He (peace and blessings be upon him) is addressing none other than you. So the Ansar said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We will never say to you what the Children of Israel said: 'So go, you and your Lord, and fight; indeed, we are sitting right here' [Al-Ma'idah: 24]. Rather, by Allah! Even if you were to drive your mounts hard all the way to Bark al-Ghimad, we would certainly be with you."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَبَسَ عَنِ الصَّلَاةِ لِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَرُدُّ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَعَلَ يُنَادِي : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was held back from coming out for the prayer by some matter that had arisen between his wives, while they were answering one another back. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began to call out: "O Messenger of Allah! Throw dust into their mouths and come out to the prayer."
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will be blind in the left eye, and between his two eyes will be written: 'Kafir' (disbeliever)."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا ، وَكَانَ ثَقِيلَ النَّوْمِ كَثِيرَ الْعَرَقِ ، وَكَانَتْ تَأْخُذُ عَرَقَهُ بِقُطْنَةٍ ، فَتَجْعَلُهُ فِي قَارُورَةٍ ، فَتَجْعَلُهُ فِي سُكٍّ عِنْدَهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and rest on her bed. He (peace and blessings be upon him) slept deeply and he (peace and blessings be upon him) perspired a great deal, so she would soak up his (peace and blessings be upon him) blessed sweat with a piece of cotton and collect it in a small bottle, then she would mix it into a special compound perfume (sukk) that she kept with her."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ ، فَلَقِيَهُ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out with a bandage tied around his blessed head. Some men of the Ansar met him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! I certainly love you. Indeed, the Ansar have fulfilled the (duty) that was upon them, and what remains is the (rights concerning them) that are upon you. So accept the good from those of them who do good, and overlook the faults of those of them who do wrong."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not hate one another, do not envy one another, and do not turn your backs on one another (do not shun one another); rather, O servants of Allah, live as brothers."
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ خَطَبَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّا نَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا وَأَوْلَادَنَا ، فَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لَكُمُ الْجَنَّةُ ، قَالُوا : رَضِينَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him), on the occasion of the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), gave an address and said: "Indeed we will protect you from everything from which we protect ourselves and our children. So, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what (reward) is there for us (in return for this devotion)?" He (peace and blessings be upon him) said: "For you is Paradise." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "We are content (with that)."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَأَيْنَا قَوْمًا قَطُّ أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ ، وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، لَقَدْ صِرْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ ، إِنَّا نَخْشَى أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ ، قَالَ : لَا ، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعَوْتُمْ لَهُمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Muhajirun came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! We have never seen a people beyond the Ansar who are so generous in giving when they have plenty, and so excellent in sharing and consoling when they have little. Ever since we came to Madinah they have made us partners in every kind of comfort and ease. We fear that they will take all the reward." He (peace and blessings be upon him) said: "No, not so long as you keep acknowledging their merits and keep praying to Allah for them."
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ، فَلَمَّا جَاءَتِ الَّتِي فِي بَيْتِهَا ضَرَبَتْ يَدَ الْخَادِمِ فَوَقَعَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعِيدُ الطَّعَامَ فِيهَا وَيَقُولُ : غَارَتْ أُمُّكُمْ ، فَلَمَّا جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا أَخَذَهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was at the home of one of his wives when (another of his wives) sent a bowl with some food in it. When the servant arrived with the food, the wife in whose house he (peace and blessings be upon him) was staying struck the servant's hand, so that the bowl fell and broke. The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered the pieces of the bowl and began to put the food back into it, saying meanwhile: "Your mother became jealous." Then when the (sound) bowl (of the lady of that house) was brought, he (peace and blessings be upon him) took it and sent it to the wife whose bowl had been broken.
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : الْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحَ مِسْكٍ ، وَلَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا ، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Setting out one morning in the path of Allah (for jihad) is better than the world and all that is in it; and the space of a bow of one of you in Paradise is better than the world and all its blessings; and if one of the women of the people of Paradise were to look down upon the earth, she would fill the space between earth and heaven with the fragrance of musk and illuminate everything between them; and indeed even the veil on her head is better than the world and all that is in it."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : احْمِلْنِي ، قَالَ : إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Give me a mount." He (peace and blessings be upon him) said (jokingly): "We will mount you on the young of a she-camel." The man said (in surprise): "What would I do with the young of a she-camel?" (that is, how could it be fit for riding). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are camels born of anything but she-camels?" (that is, every grown camel too is in fact the young of some she-camel).
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَخَيْبَرَ بَنَى بِصَفِيَّةَ ، فَأَقَامَ عَلَيْهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَأَوْلَمَ ، فَخَبَزَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُبْزًا ، وَبَسَطَتْ نِطْعًا ، وَصَبُّوا فِيهِ تَمْرًا وَسَمْنًا وَأَقِطًا ، وَلَمْ يَكُنْ غَيْرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَكِبَ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنْ هُوَ حَجَبَهَا فَإِنَّهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا رَكِبَ حَمَلَهَا مَعَهُ وَحَجَبَهَا بِثَوْبٍ ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَدِينَةَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ وَرَفَعَ مِنْ دَابَّتِهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ ، وَصَعِدَ النَّاسُ ، وَأُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ يَنْظُرْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَيْهَا ، فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ هَمٌّ إِلَّا أَنْ يُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ، قَالَ : فَكَأَنَّهُنَّ شَمِتْنَ بِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar and reached (a place) between Khaybar and Madinah, he (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), stayed there for three days, and arranged a wedding feast (walimah)." On this occasion Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared bread and spread a leather mat, on which the people put dates, ghee and dried curd, and there was nothing besides that. Then, when he (peace and blessings be upon him) was about to mount, the people said: If he (peace and blessings be upon him) veils her, then she will be one of the Mothers of the Believers. "So when he (peace and blessings be upon him) mounted, he seated her with him and screened her with a cloth." It was his (peace and blessings be upon him) practice, when entering Madinah, to make his camel go faster, "so when he (peace and blessings be upon him) was entering the city, he made his camel run fast." At that time the people climbed up to high places (to watch), and the Mothers of the Believers too were watching the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Just then the she-camel stumbled, "so that the Prophet (peace and blessings be upon him) fell down, and his (peace and blessings be upon him) whole concern and effort was only to set right the clothes on her body and cover her." The narrator said: (Seeing this scene,) it seemed as though the other wives expressed some (rivalrous) gladness at her situation.
حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ، كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ سَهْمِهِ ، فَرَفَعَ وَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ أَبُو طَلْحَةَ صَدْرَهُ بِحِيَالِهِ ، فَقَالَ : هَكَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was shooting arrows in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he would raise his head to look at the spot where his arrow fell. (Once) he raised (his head), and the Prophet (peace and blessings be upon him) also raised (his head), so Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) raised his chest in front of him (as a shield) and said: "Like this, O Messenger of Allah; may Allah make me your ransom."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ وَلِيمَةَ امْرَأَتَيْنِ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا أَطْعَمَنَا خُبْزًا وَلَا لَحْمًا ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَهْ ؟ قَالَ : الْحَيْسُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I attended the wedding feasts of two of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) fed us (at that feast) neither bread nor meat." Ali bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I asked: Then what was served? Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "Hays (a sweet made of dates, ghee and dried curd or barley meal)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَتِ الْمُهَاجِرُونَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ قَدِمْنَا عَلَيْهِمْ ، أَحْسَنَ بَذْلًا مِنْ كَثِيرٍ ، وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ ، قَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ ، وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ ، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَلَّا ، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ ، وَدَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Muhajirun (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have not seen a people better than those (the Ansar) to whom we have come: they are extremely generous when they have plenty of wealth, and excellent in consoling and sharing despite hardship. They have taken the burden of our labour upon themselves and made us partners in their comfort and ease. We have begun to fear that they will carry off all the reward." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No, not so long as you keep praising them and keep praying to Allah Almighty for them (for as long as that lasts, you too will keep receiving reward)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ مُهَاجِرًا ، آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : لِي مَالٌ فَنِصْفُهُ لَكَ ، وَلِي امْرَأَتَانِ ، فَانْظُرْ أَحَبَّهُمَا إِلَيْكَ فَلَأُطَلِّقْهَا ، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا تَزَوَّجْتَهَا ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ، قَالَ : وَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا ، ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ وَضَرُ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْيَمْ ؟ قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ : نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ - أَوْ : وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to Madinah as an emigrant, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "I have much wealth, half of it is yours; and I have two wives, so see which of them you like more, and I will divorce her, and when her waiting period ('iddah) is over, you may marry her." At this Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to him: "May Allah Almighty bless you in your family and your wealth; just show me the way to the market." The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not see him (in his gathering) for some days. Then when he came to him, there were traces of yellow (perfume) on him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What is this?" He said: "I have married a woman of the Ansar." He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you give her as dowry (mahr)?" He said: "Gold equal to a date-stone, or the weight of a date-stone in gold." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give a wedding feast (walimah), even if only with one sheep."
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ أَنَّ نَارًا تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the first sign of the Hour. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) informed me that (the first sign of the Hour) is a fire that will drive the people from the east and gather them (to the place of gathering)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ ، فَحَثَا بِيَدِهِ ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : هَذَا ، وَحَثَا بِيَدِهِ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَبْعَدَ اللهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise (without reckoning)." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Increase this number for us. He (peace and blessings be upon him) said: "With each one of them there will be a further seventy thousand." The Companions again said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Increase it further for us. At that time he (peace and blessings be upon him) was sitting on a sand dune, so he (peace and blessings be upon him) took a handful of sand with his blessed hand (and let it fall). The Companions again said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Increase it still more for us. He (peace and blessings be upon him) said: "This much more," and again gestured with a handful from his hand. The Companions said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Whoever enters Hell even after this (immense number and vastness of mercy), may Allah Almighty keep him far away (from His mercy).
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَا كَانَ فِي الدُّنْيَا شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لَهُ ، لِمَا كَانُوا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "For the Companions (may Allah be pleased with them) there was no one on the face of the earth whose sight was dearer to them than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); yet when they saw him (peace and blessings be upon him) coming, they would not stand up out of respect for him (peace and blessings be upon him), because they knew well that he (peace and blessings be upon him) disliked this (standing in respect)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّ أَنَسًا سُئِلَ عَنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجَاوِزُ أُذُنَيْهِ ، كَأَنَّهُ شَعَرُ قَتَادَةَ . فَفَرِحَ قَتَادَةُ يَوْمَئِذٍ ، وَكَانَ شَعَرُ قَتَادَةَ رَجِلًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he was asked about the blessed hair of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "The blessed hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not go beyond his ears (earlobes); it was as though it were the hair of Qatadah." At this Qatadah (may Allah have mercy on him) was very pleased that day, and the hair of Qatadah (may Allah have mercy on him) was wavy (neither completely straight nor very curly).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ شِهَابٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتًا - أَوْ مَكَانًا - فَرَأَى حَبْلًا مَمْدُودًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : فُلَانَةُ تُصَلِّي ، فَإِذَا أَعْيَتْ أَخَذَتْهُ ، فَقَالَ : لِتُصَلِّ ، فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَنَمْ أَوْ لِتَقْعُدْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered a house or a place and saw a rope stretched out. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The people said: So-and-so (a woman) prays, and when she gets tired she holds on to this (rope). At this he (peace and blessings be upon him) said: "She should pray (while fresh and energetic), and when she gets tired she should go to sleep or sit down."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَقِيعِ ، فَنَادَى رَجُلٌ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَسْتُ إِيَّاكَ أَعْنِي ، فَقَالَ : سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in al-Baqi' when a man called out: "O Abu al-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned (towards him), and the man said: "(O Messenger of Allah!) I did not mean you." He (peace and blessings be upon him) said: "Name (your children) by my name, but do not take my kunyah (agnomen)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : « لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْقَدَحِ ذَاتِهِ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ » .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I have given the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) honey, nabidh, water and milk to drink from this very cup."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For a virgin bride (the right is) seven days, and for a previously married woman (widowed or divorced) three days."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَبَّتْ رِيحٌ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The state of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was such that whenever a strong wind blew, its effect could be recognised on his (peace and blessings be upon him) blessed face."
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَقْتُ النُّفَسَاءِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا ، إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The period of postnatal bleeding (nifas) is forty days, unless the woman sees purity before that."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ صَلَّى صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يُفْطِرَ، وَلَوْ كَانَ عَلَى شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform the Maghrib prayer without first breaking his fast, even if that breaking of the fast was only with a single sip of water."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raise both his hands when he began the prayer, when he went into ruku' (bowing), and when he raised his blessed head from ruku'."
حَدَّثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَسُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a fever, he should pour cold water over himself at the time of suhur (pre-dawn) for three consecutive nights."
