مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَيْنَهُنَّ شَيْءٌ ، فَجَعَلَ يَنْهَاهُنَّ ، فَاحْتُبِسَ عَنِ الصَّلَاةِ ، فَنَادَاهُ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that some quarrel or dispute had arisen among the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) began to forbid them from it, because of which he (peace and blessings be upon him) was held back from the prayer (and it was delayed). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) called out to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Throw dust in their faces and come out to the prayer."
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَشَبَرَ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا أَوْ شِبْرَيْنِ ، وَقَالَ : لَا تَزِدْنَ عَلَى هَذَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made one of his wives stand and measured one or two hand-spans of the hem of her garment, and said: "Do not (you women) add more than this."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ ، وَلَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who dies while good has been destined for him with Allah who wishes to return to the world, even if he were given the whole world and all its blessings, except the martyr; for he has witnessed the virtue of martyrdom and its reward, so he wishes to return to the world so that he may be martyred once again in the path of Allah."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا ، وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ ، فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بِوُجُوهِهِمْ وَفِتْيَانِهِمْ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out with a bandage tied around his blessed head, and the notables of the Ansar and their young men received him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Indeed, I love you. Indeed, the Ansar have fully fulfilled the duties that were upon them, and what remains are the rights (concerning them) that are due upon you. So treat the good-doers among them with kindness and overlook the wrongdoers among them."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ فِيهِ فِي الدُّنْيَا ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever wish for death because of some harm that has befallen him in the world. Rather, if he must say something, let him say: 'Allahumma ahyini ma kanat al-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanat al-wafatu khayran li' (O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and grant me death when death is better for me)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا»، قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، قَالَ: وَكَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ، كَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
Humayd (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked: "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have a ring made?" He said: "Yes. It is as if I am looking at the gleam of his (peace and blessings be upon him) ring. One night he (peace and blessings be upon him) delayed the last Isha prayer until half of the night had passed, then he prayed. When he (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he turned his face towards us and said: 'The people have prayed and gone to sleep, but you remained in prayer as long as you were waiting for it.'" He said: "And it is as if I am looking at the gleam of his (peace and blessings be upon him) ring." He said: "His (peace and blessings be upon him) ring was of silver, and its stone was of the same (silver)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَخَّرَهَا حَتَّى أَسْفَرَ ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى بِنَا ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) about the time of the Fajr prayer. When the next day came, he (peace and blessings be upon him) ordered that the prayer be established exactly when dawn broke. Then when the following day came, he (peace and blessings be upon him) delayed the prayer until the light of dawn had spread well; then by his (peace and blessings be upon him) order the prayer was established and he (peace and blessings be upon him) led us in prayer. Then he asked: "Where is the one who asked about the time of the prayer? The time of the prayer is between these two times."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ كَالْفَرْخِ الْمَنْتُوفِ جَهْدًا ، فَقَالَ : مَا كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ وَتَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللهِ ! لَا تُطِيقُهُ - أَوْ : لَا تَسْتَطِيعُهُ - فَهَلَّا قُلْتَ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a Muslim man who had become extremely emaciated (from the weakness of illness), like a baby bird whose feathers have been plucked. He (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you use to supplicate Allah for some particular thing or ask Him for something?" He said: Yes, I used to say: 'Allahumma ma kunta mu'aqibi bihi fil-akhirati fa-'ajjilhu li fid-dunya' (O Allah, whatever punishment You are going to give me in the Hereafter, give it to me quickly in this world). The Prophet (peace and blessings be upon him) said (expressing astonishment): "Subhan Allah! You cannot bear it, or you do not have the strength for it. Why did you not say: 'Allahumma atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar' (O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire)?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for that man, and Allah, the Mighty and Majestic, cured him.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَسَارَ إِلَى بَدْرٍ «فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ»، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، «ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ»، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ، «فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ»، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: وَاللَّهِ مَا يُرِيدُ غَيْرَنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَرَاكَ تَسْتَشِيرُ فَيُشِيرُونَ عَلَيْكَ، وَإِنَّا لَا نَقُولُ كَمَا قَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ: {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا} [المائدة: 24]، وَلَكِنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ الْغِمَادِ لَكِنَّا مَعَكَ
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) set out (from Madinah) and marched towards Badr. There he (peace and blessings be upon him) began to seek the counsel of the Companions, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave his opinion. He (peace and blessings be upon him) sought counsel again, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave his opinion. Then he (peace and blessings be upon him) sought counsel once more, and the Ansar said (among themselves): By Allah! He (peace and blessings be upon him) means none other than us. So a man from the Ansar said: "I see that you are seeking counsel and these people are advising you. We will never say to you what the Children of Israel said: 'So go, you and your Lord, and fight.' Rather, by the One who sent you with the truth! If you were to strike the livers of these (mounts) (that is, drive them hard) until you reached the place of al-Ghimad, we would certainly be with you."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يَغْزُ حَتَّى يُصْبِحَ ، فَيَنْظُرَ ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَخَرَجُوا عَلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to fight a people, he would not attack until morning came. Then he (peace and blessings be upon him) would wait: if he heard the call to prayer (adhan), he would refrain from attacking them, and if he did not hear the adhan, he would launch a raid on them. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: (Once) we set out for Khaybar and reached it. When morning came and he (peace and blessings be upon him) did not hear the adhan, he (peace and blessings be upon him) mounted his riding animal, and I was riding behind Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him); (so close were we that) my foot was touching the blessed foot of the Prophet (peace and blessings be upon him). The people of Khaybar came out with their baskets and spades (towards their fields), and when they suddenly saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they cried out: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) has arrived with his army!' When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said: 'Allahu akbar (Allah is the Greatest)! Khaybar is ruined. Indeed, when we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned.'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عِنْدَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى أَوِ الْيُسْرَى - : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, while I was at that time beside his (peace and blessings be upon him) right or left thigh (very close to him): "Labbayka bi-'umratin wa hajj" (Here I am (in Your service) with (the intention of) Umrah and Hajj).
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ صَائِمٌ عَلَى مُفْطِرٍ ، وَلَا مُفْطِرٌ عَلَى صَائِمٍ ، وَكَانَ النَّاسُ جَهِدُوا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ ، فِي السَّفَرِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَهُ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ النَّاسُ أَنَّهُ مُفْطِرٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "We travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and no fasting person objected to one who was not fasting, nor did one who had left the fast find fault with one who was fasting. Also, once during a journey in Ramadan the people were exhausted by severe hardship and intense thirst, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked for a vessel of water and drank it, so that the people, seeing him (peace and blessings be upon him), would be assured that he (peace and blessings be upon him) had broken his fast."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ ، وَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَشَرِبَهُ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَشَرِبُوا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey during the days of Ramadan and he (peace and blessings be upon him) was fasting. Then a vessel of water was brought to him (peace and blessings be upon him), which he (peace and blessings be upon him) placed on his blessed hand and drank while the people were watching him (peace and blessings be upon him); so (seeing what he (peace and blessings be upon him) did) the people also drank water."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ لَيْلًا عَلَى الْقَلِيبِ الَّذِي فِيهِ أَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ بِبَدْرٍ ، بَعْدَ قَتْلِهِمْ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، فَنَادَى : يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ، فَقَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا مُنْذُ ثَلَاثٍ ؟ فَقَالَ : مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُونِي .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the well at Badr in which (the bodies of) Abu Jahl and his companions lay. Three days after they were killed, he (peace and blessings be upon him) stood at night and called out: "O Abu Jahl bin Hisham! O Utbah bin Rabi'ah! O Shaybah bin Rabi'ah! O Umayyah bin Khalaf! Have you found what your Lord promised you to be true? For I have indeed found what my Lord promised me to be true." At this, those of the Companions (may Allah be pleased with them) who were there came to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you calling out to people who have been dead for three days and have become putrid?" He (peace and blessings be upon him) said: "You do not hear what I say better than they do; it is only that they are not able to answer me."
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَلِيبِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the edge of the well (of Badr) (and looked at the bodies of the polytheists)." Then the narrator mentioned (the whole incident) like the previous hadith.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ : بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man was driving a sacrificial camel when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Ride it." He said: O Messenger of Allah! This is a sacrificial animal (badanah). He (peace and blessings be upon him) said again: "Ride it, even if it is a sacrificial camel."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي صَاحِبَهُ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ! فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا ، فَقَالَ : سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Baqi' al-Gharqad when suddenly a man called out to his companion: "O Abu al-Qasim!" The Prophet (peace and blessings be upon him) (hearing this) turned towards him, and the man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I did not mean to address you; rather, I was calling so-and-so." At this he (peace and blessings be upon him) said: "Take names after my name, but do not take my kunyah."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a believer is one of forty-six parts of prophethood."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ ، فَسَدَّدَ لَهُ بِمِشْقَصٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "A man peeped into the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) through a hole or gap (in the wall), so he (peace and blessings be upon him) took aim at him with a broad-headed arrow."
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to the prayer, he should walk with complete dignity and calm; then whatever part of the prayer he catches (with the congregation), he should perform, and whatever he has missed, he should complete (afterwards)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ طَلَّقَ حَفْصَةَ أُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَرَاجَعَهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back, so he (peace and blessings be upon him) took her back."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) liked the Muhajirun and the Ansar to stay (right) close to him, so that they could learn (the rulings of the religion and the Sunnah) from him (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرِيبًا بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ، وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُتَقَارِبَةً ، ثُمَّ بَسَطَ عُمَرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "(All the pillars of) the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were close to one another in length (and balanced), and the prayer of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also similar and harmonious (in the duration of its pillars); then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) lengthened the morning (Fajr) prayer (in its recitation)."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ لُقْمَةً سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ فَطَلَبَهَا حَتَّى وَجَدَهَا ، وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا وَلْيَأْكُلْهَا ، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that (once) a morsel of food fell from his hand, so he searched for it until he found it, and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the morsel of one of you falls, he should remove the dirt or filth on it and eat it, and he should not leave it for Satan."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ : مَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : مَا يَصُومُ مِنْهُ شَيْئًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would observe (voluntary) fasts in a month to such an extent that we would say (to one another) that now perhaps he (peace and blessings be upon him) would not miss a single day, and at times he would (stop fasting and) continuously not fast, until we thought that now he (peace and blessings be upon him) would not fast at all in that month."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانَ لَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَدْ أَبْدَلَكُمُ اللهُ يَوْمَيْنِ خَيْرًا مِنْهُمَا : الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Ansar had two (festival) days fixed, on which they used to play and celebrate in the days of ignorance (Jahiliyyah). Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came (to Madinah), he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has given you, in place of these two days, two days better than them: Eid al-Fitr and Eid al-Adha."
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ ؟ قَالَ : يُوَفِّقُهُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty intends good for a servant, He puts him to work (in the work of His religion)." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How does Allah Almighty put him to work? He (peace and blessings be upon him) said: "He grants him the ability (to do good), so he does a righteous deed before his death."
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشَفَةً ، قَالَتْ : أَنَا الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard the footsteps of someone walking ahead of me. She said: 'I am al-Ghumaysa' bint Milhan.'"
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ يَجْرِي حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ ، قَالَ : فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى الطِّينِ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and behold, there was a river flowing, on both banks of which were set up tents of pearl. He (peace and blessings be upon him) said: Then I struck my hand on its soil, and it was strongly fragrant musk. I asked: O Jibril! What is this? He replied: This is al-Kawthar, which Allah Almighty has given you (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ مُهَاجِرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : لِي مَالٌ فَنِصْفُهُ لَكَ ، وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أُطَلِّقْهَا ، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا تَزَوَّجْتَهَا ، قَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ، فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَاءَ بِشَيْءٍ قَدْ أَصَابَهُ مِنَ السُّوقِ ، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا ، ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْيَمْ ؟ قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : مَا سُقْتَ مِنْهَا ، قَالَ : نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ - أَوْ قَالَ : وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as an emigrant, he (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhat) between him and Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him). So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "I have much wealth, half of which is for you; and I have two wives, so see which of them you like more, and I will divorce her; then when her waiting period ('iddah) is over, you may marry her." Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said to him: "Barakallahu laka fi ahlika wa malik (May Allah Almighty bless you in your family and your wealth); just show me the way to the market." So that very day he did not return until he had earned something from the market. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not see him for a few days; after that he came, and there was some trace of yellow (perfume) on him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What is this matter?" He said: "I have married a woman of the Ansar." He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you give her as dowry (mahr)?" He said: "A date-stone of gold," or he said: "Gold equal in weight to a date-stone." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Give a wedding feast (walimah), even if only with one goat."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا ، فَكَانَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ، فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ ، فَجَاءَهُ أَصْحَابُهُ لِيَزُورُوهُ ، فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا وَهُمْ قِيَامٌ ، ثُمَّ جَاؤُوا لِصَلَاةٍ أُخْرَى فَقَعَدَ وَقَامُوا ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنِ اقْعُدُوا ، فَصَلَّوْا خَلْفَهُ وَهُمْ قُعُودٌ ، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ، نَزَلَ إِلَيْهِمْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ! فَقَالَ : إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore to stay away from his wives for a month and stayed in an upper room of his. (During this time) his (peace and blessings be upon him) blessed foot was sprained, so the Companions (may Allah be pleased with them) came to visit him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led them in prayer sitting while they were standing. Then when they came for another prayer, he (peace and blessings be upon him) sat and they stood, so he (peace and blessings be upon him) gestured to them: "Sit down." So they prayed behind him (peace and blessings be upon him) sitting. Then when twenty-nine nights had passed, he (peace and blessings be upon him) came down, and it was said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Only twenty-nine nights have passed? He (peace and blessings be upon him) said: "The month is (also) twenty-nine (days)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ : أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ ، فَمَالُوا كَمَا هُمْ ، وَهُمْ رُكُوعٌ نَحْوَ الْقِبْلَةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) used to pray facing Bayt al-Maqdis. Then when this blessed verse was revealed: 'So turn your face towards al-Masjid al-Haram', a man from the tribe of Banu Salimah passed by and called out to the people while they were in the state of bowing in the Fajr prayer, facing Bayt al-Maqdis: 'Listen! The qiblah has been changed.' So all of them turned towards the new qiblah just as they were, in the state of bowing."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, whose stone was also of the same (silver)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الشَّهْرَ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ الشَّهْرَ حَتَّى نَقُولَ : لَا يَصُومُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (would take such care over voluntary fasts that he) would fast for a whole month, until we would say (among ourselves) that now he (peace and blessings be upon him) would not leave (any day of this month) without fasting; and (sometimes) he would leave off fasting so continuously that we would say that now he (peace and blessings be upon him) would not fast (in this month)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man does the deeds of the people of Paradise for a long period of his life; then when the time of his death draws near, he changes and begins doing the deeds of the people of Hell; so death comes to him and he enters the Fire. And indeed, a man does the deeds of the people of Hell for a long period of his life; then when the time of his death draws near, he begins doing the deeds of the people of Paradise; so death comes to him and he enters Paradise."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ ، الْقَابِضُ ، الْبَاسِطُ ، الرَّازِقُ ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that prices rose in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the people said: O Messenger of Allah! Prices have become high, so fix prices for us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is the One who fixes prices, who withholds, who expands, and who provides sustenance; and I certainly hope to meet Allah Almighty in such a state that none of you is demanding from me (redress for) any wrong concerning his life or property."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا الْحَبْلُ ؟ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي ، فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِتُصَلِّ ، فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَقْعُدْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a rope stretched between two pillars of the mosque, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is this rope?" It was said: O Messenger of Allah! Sayyidah Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) prays, and when she gets tired she hangs on to it (the rope). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She should pray (according to her strength), and when she gets tired she should sit down."
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبْعَةً ، حَسَنَ الْجِسْمِ ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، وَكَانَ شَعَرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلَا سَبْطٍ ، أَسْمَرَ اللَّوْنِ ، إِذَا مَشَى يَتَوَكَّأُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was of medium height and well-built, neither very tall nor short. His (peace and blessings be upon him) hair was neither very curly nor completely straight; his complexion was wheat-coloured, and when he walked, he would lean slightly forward.
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the remembrance of 'Ya Dhal-Jalali wal-Ikram' (O Possessor of Majesty and Honour) (in your supplications), and keep to it abundantly."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ، وَجَعَلَ الْوَلِيمَةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَبَسَطَ نِطَعًا جَاءَتْ بِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَأَلْقَى عَلَيْهِ أَقِطًا وَتَمْرًا ، وَأَطْعَمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) and made her freedom her dowry (mahr). He (peace and blessings be upon him) also held the wedding feast (walimah) for three days. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) brought a leather mat, which he (peace and blessings be upon him) had spread out, and he placed dried curd (aqit) and dates on it; and in this way he (peace and blessings be upon him) fed the people for three days."
