مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي ثَعْلَبَةَ فَقَالَ : أَصَلَّيْتُمْ ؟ قَالَ : قُلْنَا : نَعَمْ ، وَذَاكَ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَأَمَرَ رَجُلًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ .
Al-Ja'd Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates concerning Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) passed by us in the mosque of Banu Tha'labah and asked: "Have you prayed?" We said: "Yes," and it was the time of the Fajr prayer. Then he (may Allah be pleased with him) ordered a man, and he gave the adhan and the iqamah; then he (may Allah be pleased with him) led his companions in prayer.
حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : أَعْرَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِبَعْضِ نِسَائِهِ ، قَالَ : فَصَنَعَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ ، ثُمَّ قَالَتْ لِي : اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْرِئْهُ مِنَّا السَّلَامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ هَذَا لَنَا مِنْهُ قَلِيلٌ .
قَالَ أَنَسٌ : وَكَانُوا يَوْمَئِذٍ فِي جَهْدٍ شَدِيدٍ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَتَقُولُ : إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، قَالَ : ضَعْهُ ، قَالَ : فَوَضَعْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اذْهَبْ ، فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا ، حَتَّى سَمَّى رِجَالًا كَثِيرًا ، وَمَنْ لَقِيتُ ، قَالَ : فَجِئْتُ وَالْبَيْتُ ، وَالصُّفَّةُ ، وَالْحُجْرَةُ مَلْأَى مِنَ النَّاسِ .
قَالَ أَنَسٌ : وَكَانُوا يَوْمَئِذٍ فِي جَهْدٍ شَدِيدٍ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَتَقُولُ : إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، قَالَ : ضَعْهُ ، قَالَ : فَوَضَعْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اذْهَبْ ، فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا ، حَتَّى سَمَّى رِجَالًا كَثِيرًا ، وَمَنْ لَقِيتُ ، قَالَ : فَجِئْتُ وَالْبَيْتُ ، وَالصُّفَّةُ ، وَالْحُجْرَةُ مَلْأَى مِنَ النَّاسِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with one of his wives, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared hays (a dish made of dates, cheese and ghee) for him (peace and blessings be upon him), put it in a vessel and said to me: "Take this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), convey salam (greetings of peace) to him from us, and tell him that this is a small gift from us to him." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that in those days the people were suffering severe hardship and want. He said: I took the food to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) has sent this gift to you; she conveys salam to you and says that this is a humble offering from us to you." He (peace and blessings be upon him) looked at it (the food) and said: "Put it down." I put it down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and call so-and-so and so-and-so," until he (peace and blessings be upon him) named many people, and (he also said): "Invite whoever you meet." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When I came back (with the people), the house, the Suffah and the chamber were all full of people.
