Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3777 — he said: When the Prophet ﷺ returned
وَعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَخَيْبَرَ بَنَى بِصَفِيَّةَ ، فَأَقَامَ عَلَيْهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَأَوْلَمَ ، فَخَبَزَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُبْزًا ، وَبَسَطَتْ نِطْعًا ، وَصَبُّوا فِيهِ تَمْرًا وَسَمْنًا وَأَقِطًا ، وَلَمْ يَكُنْ غَيْرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَكِبَ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنْ هُوَ حَجَبَهَا فَإِنَّهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا رَكِبَ حَمَلَهَا مَعَهُ وَحَجَبَهَا بِثَوْبٍ ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَدِينَةَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ وَرَفَعَ مِنْ دَابَّتِهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ أَوْضَعَ مِنْ بَعِيرِهِ ، وَصَعِدَ النَّاسُ ، وَأُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ يَنْظُرْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَيْهَا ، فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ هَمٌّ إِلَّا أَنْ يُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ، قَالَ : فَكَأَنَّهُنَّ شَمِتْنَ بِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar and reached (a place) between Khaybar and Madinah, he (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), stayed there for three days, and arranged a wedding feast (walimah)." On this occasion Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared bread and spread a leather mat, on which the people put dates, ghee and dried curd, and there was nothing besides that. Then, when he (peace and blessings be upon him) was about to mount, the people said: If he (peace and blessings be upon him) veils her, then she will be one of the Mothers of the Believers. "So when he (peace and blessings be upon him) mounted, he seated her with him and screened her with a cloth." It was his (peace and blessings be upon him) practice, when entering Madinah, to make his camel go faster, "so when he (peace and blessings be upon him) was entering the city, he made his camel run fast." At that time the people climbed up to high places (to watch), and the Mothers of the Believers too were watching the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Just then the she-camel stumbled, "so that the Prophet (peace and blessings be upon him) fell down, and his (peace and blessings be upon him) whole concern and effort was only to set right the clothes on her body and cover her." The narrator said: (Seeing this scene,) it seemed as though the other wives expressed some (rivalrous) gladness at her situation.
