صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف اللام ألف
The Letter Lam-Alif (لا)
الأحاديث المبدوءة بحرف اللام ألف
Hadith Beginning with the Letter Lam-Alif (لا)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«لا يبيعن حاضر لباد دعوا الناس يرزق بعضهم من بعض»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A town-dweller should not sell for a desert-dweller. Leave people alone; Allah provides for some of them through others."
"A town-dweller should not sell for a desert-dweller. Leave people alone; Allah provides for some of them through others."
«لا يتجالس قوم إلا بالأمانة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"People should sit together in a gathering only when trust (confidentiality) is observed."
"People should sit together in a gathering only when trust (confidentiality) is observed."
«لا يتحدث الناس أن محمدا يقتل أصحابه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Let people not say that Muhammad has his companions killed."
"Let people not say that Muhammad has his companions killed."
«لا يتحر أحدكم فيصلي عند طلوع الشمس ولا عند غروبها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should deliberately aim to pray at the time of sunrise or sunset."
"None of you should deliberately aim to pray at the time of sunrise or sunset."
«لا يتفرقن عن بيع إلا عن تراض»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Those who make a transaction should not part except with mutual consent."
"Those who make a transaction should not part except with mutual consent."
«لا يتكلفن أحد لضيفه ما لا يقدر عليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one should burden himself for his guest with what he cannot afford."
"No one should burden himself for his guest with what he cannot afford."
«لا يتم بعد احتلام ولا صمات يوم إلى الليل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no orphanhood after reaching puberty (ihtilam), nor is it permissible to remain silent for a day until night."
"There is no orphanhood after reaching puberty (ihtilam), nor is it permissible to remain silent for a day until night."
«لا يتمنى أحدكم الموت إما محسنا فلعله يزداد وإما مسيئا فلعله يستعتب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should wish for death. If he is a doer of good, perhaps he will increase in good; and if he is a wrongdoer, perhaps he will repent and seek to earn (Allah's) pleasure."
"None of you should wish for death. If he is a doer of good, perhaps he will increase in good; and if he is a wrongdoer, perhaps he will repent and seek to earn (Allah's) pleasure."
«لا يتمنين أحدكم الموت لضر نزل به فإن كان لا بد متمنيا فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should wish for death because of some hardship that has befallen him. If he must wish, then let him say: 'Allahumma ahyini ma kanat al-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanat al-wafatu khayran li' (O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me)."
"None of you should wish for death because of some hardship that has befallen him. If he must wish, then let him say: 'Allahumma ahyini ma kanat al-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanat al-wafatu khayran li' (O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me)."
«لا يتمنين أحدكم الموت ولا يدع به من قبل أن يأتيه إنه إذا مات أحدكم انقطع عمله وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should wish for death, nor call for it before it comes to him, for when one of you dies his deeds come to an end, and the life of a believer only increases him in good."
"None of you should wish for death, nor call for it before it comes to him, for when one of you dies his deeds come to an end, and the life of a believer only increases him in good."
«لا يتوارث أهل ملتين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The people of two different religions do not inherit from one another."
"The people of two different religions do not inherit from one another."
«لا يتوارث أهل ملتين شتى»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The people of two separate religions do not inherit from one another."
"The people of two separate religions do not inherit from one another."
«لا يتوضأ رجل فيحسن وضوءه ثم يصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة التي تليها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever performs ablution (wudu) well and then prays, his sins between that and the following prayer are forgiven."
"Whoever performs ablution (wudu) well and then prays, his sins between that and the following prayer are forgiven."
«لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف عبد أبدا ولا يجتمع الشح والإيمان في قلب عبد أبدا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never come together in the belly of a servant, and miserliness and faith can never come together in the heart of a servant."
"Dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never come together in the belly of a servant, and miserliness and faith can never come together in the heart of a servant."
«لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في منخري مسلم أبدا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never come together in the nostrils of a Muslim."
"Dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never come together in the nostrils of a Muslim."
«لا يجتمع كافر وقاتله في النار أبدا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A disbeliever and the one who killed him will never be together in Hell."
"A disbeliever and the one who killed him will never be together in Hell."
«لا يجتمعان في النار اجتماعا يضر أحدهما الآخر: مؤمن قتل كافرا ثم سدد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Two people will not be gathered together in Hell in such a way that one harms the other: a believer who killed a disbeliever and then remained steadfast in the religion."
"Two people will not be gathered together in Hell in such a way that one harms the other: a believer who killed a disbeliever and then remained steadfast in the religion."
«لا يجتمعان في النار مسلم قتل كافرا ثم سدد وقارب ولا يجتمعان في جوف مؤمن غبار في سبيل الله وفيح جهنم ولا يجتمعان في قلب عبد الإيمان والحسد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A Muslim who killed a disbeliever and then remained steadfast and kept to moderation will not be gathered together with him in Hell; dust in the path of Allah and the heat of Hell cannot come together in the belly of a believer; and faith and envy cannot come together in the heart of a servant."
"A Muslim who killed a disbeliever and then remained steadfast and kept to moderation will not be gathered together with him in Hell; dust in the path of Allah and the heat of Hell cannot come together in the belly of a believer; and faith and envy cannot come together in the heart of a servant."
«لا يجمع بين المرأة وعمتها ولا بين المرأة وخالتها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A woman should not be combined (in marriage) with her paternal aunt, nor with her maternal aunt."
"A woman should not be combined (in marriage) with her paternal aunt, nor with her maternal aunt."
«لا يجزي ولد والدا إلا أن يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A child cannot repay the right of his father, unless he finds him a slave and buys him and sets him free."
"A child cannot repay the right of his father, unless he finds him a slave and buys him and sets him free."
«لا يجلد فوق عشرة أسواط إلا في حد من حدود الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one is flogged more than ten lashes except in one of the prescribed punishments (hudud) of Allah."
"No one is flogged more than ten lashes except in one of the prescribed punishments (hudud) of Allah."
«لا يجلس قوم مجلسا لا يصلون فيه على رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا كان عليهم حسرة وإن دخلوا الجنة لما يرون من الثواب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people should sit in a gathering in which they do not send blessings upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), otherwise it will be a cause of regret for them, even if they enter Paradise, because of the reward they will see."
"No people should sit in a gathering in which they do not send blessings upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), otherwise it will be a cause of regret for them, even if they enter Paradise, because of the reward they will see."
«لا يجوز لامرأة أمر في مالها إذا ملك زوجها عصمتها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It is not permissible for a woman to dispose freely of her wealth while her husband holds her marital bond."
"It is not permissible for a woman to dispose freely of her wealth while her husband holds her marital bond."
«لا يجوز لامرأة عطية إلا أن يأذن زوجها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A woman's gift is not permissible unless her husband permits it."
"A woman's gift is not permissible unless her husband permits it."
«لا يجوع أهل بيت عندهم التمر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The members of a household that has dates will not go hungry."
"The members of a household that has dates will not go hungry."
«لا يحافظ على صلاة الضحى إلا أواب وهي صلاة الأوابين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None keeps up the Duha (forenoon) prayer except one who constantly turns to Allah, and it is the prayer of the Awwabin (those who constantly turn to Allah)."
"None keeps up the Duha (forenoon) prayer except one who constantly turns to Allah, and it is the prayer of the Awwabin (those who constantly turn to Allah)."
«لا يحب الأنصار إلا مؤمن ولا يبغضهم إلا منافق من أحبهم أحبه الله ومن أبغضهم أبغضه الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None loves the Ansar except a believer, and none hates them except a hypocrite. Whoever loves them, Allah loves him, and whoever hates them, Allah hates him."
"None loves the Ansar except a believer, and none hates them except a hypocrite. Whoever loves them, Allah loves him, and whoever hates them, Allah hates him."
«لا يحب الله العقوق ومن ولد له ولد فأحب أن ينسك عنه فلينسك عن الغلام شاتان مكافأتان وعن الجارية شاة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah does not like disobedience. Whoever has a child born to him and wishes to offer a sacrifice (aqiqah) on its behalf, let him slaughter two sheep of equal age for a boy and one sheep for a girl."
"Allah does not like disobedience. Whoever has a child born to him and wishes to offer a sacrifice (aqiqah) on its behalf, let him slaughter two sheep of equal age for a boy and one sheep for a girl."
«لا يحتكر إلا خاطئ»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None hoards except a sinner."
"None hoards except a sinner."
«لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"After this year no polytheist shall perform Hajj, and no one shall circumambulate the House (Ka'bah) naked."
"After this year no polytheist shall perform Hajj, and no one shall circumambulate the House (Ka'bah) naked."
«لا يحرم من الرضاع إلا ما فتق الأمعاء في الثدي وكان قبل الفطام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The prohibition (of marriage) through breastfeeding is established only by suckling that opens the intestines and takes place before weaning."
"The prohibition (of marriage) through breastfeeding is established only by suckling that opens the intestines and takes place before weaning."
«لا يحقرن أحدكم شيئا من المعروف فإن لم يجد فليلق أخاه بوجه طلق وإذا اشتريت لحما أو طبخت قدرا فأكثر مرقته واغرف منه لجارك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should belittle any good deed. If he finds nothing (else), let him meet his brother with a cheerful face. And when you buy meat or cook a pot, add more broth to it and give some of it to your neighbour as well."
"None of you should belittle any good deed. If he finds nothing (else), let him meet his brother with a cheerful face. And when you buy meat or cook a pot, add more broth to it and give some of it to your neighbour as well."
«لا يحكم أحدكم بين اثنين وهو غضبان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"None of you should judge between two people while he is angry."
"None of you should judge between two people while he is angry."
«لا يحلبن أحد ماشية امرئ بغير إذنه أيحب أحدكم أن تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه؟! فإنما تخزن لهم ضروع مواشيهم أطعماتهم فلا يحلبن أحد ماشية أحد إلا بإذنه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one should milk another person's livestock without his permission. Would any of you like to have his storeroom entered, its lock broken and his food taken away?! Indeed, the udders of their livestock are the stores of their food, so no one should milk anyone's livestock without his permission."
"No one should milk another person's livestock without his permission. Would any of you like to have his storeroom entered, its lock broken and his food taken away?! Indeed, the udders of their livestock are the stores of their food, so no one should milk anyone's livestock without his permission."
«لا يحلف أحد عند منبري على يمين آثمة ولو على سواك رطب إلا وجبت له النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one should swear a false oath near my pulpit, even over a fresh tooth-stick (miswak), otherwise Hell will become obligatory for him."
"No one should swear a false oath near my pulpit, even over a fresh tooth-stick (miswak), otherwise Hell will become obligatory for him."
"لا يحلف أحد عند منبري هذا على يمين آثمة ولو على سواك أخضر إلا تبوأ مقعده من النار "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one should swear a false oath near this pulpit of mine, even over a green tooth-stick (miswak), otherwise he will take his seat in Hell."
"No one should swear a false oath near this pulpit of mine, even over a green tooth-stick (miswak), otherwise he will take his seat in Hell."
«لا يحل أن يتولى مولى رجل مسلم بغير إذنه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It is not permissible for the freed slave of a Muslim man to take someone else as his patron (wala') without his permission."
"It is not permissible for the freed slave of a Muslim man to take someone else as his patron (wala') without his permission."
«لا يحل ثمن الكلب ولا حلوان الكاهن ولا مهر البغي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The price of a dog, the fee of a soothsayer and the earnings of a prostitute are not lawful."
"The price of a dog, the fee of a soothsayer and the earnings of a prostitute are not lawful."
«لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: رجل زنى بعد إحصان أو ارتد بعد إسلام أو قتل نفسا بغير حق فيقتل به»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The blood of a Muslim man is not lawful except for one of three reasons: a man who commits adultery after being married, or who apostatises after accepting Islam, or who kills a soul unjustly, so he is killed in retaliation for it."
"The blood of a Muslim man is not lawful except for one of three reasons: a man who commits adultery after being married, or who apostatises after accepting Islam, or who kills a soul unjustly, so he is killed in retaliation for it."
«لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله إلا بإحدى ثلاث: رجل زنى بعد إحصان فإنه يرجم ورجل خرج محاربا لله ورسوله فإنه يقتل أو يصلب أو ينفى من الأرض أو يقتل نفسا فيقتل بها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The blood of a Muslim who bears witness to 'La ilaha illallah wa anna Muhammadan rasulullah' (There is no true god except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah) is not lawful except for one of three reasons: a man who commits adultery after being married, so he is to be stoned; a man who goes out waging war against Allah and His Messenger, so he is to be killed, or crucified, or exiled from the land; or one who kills a soul, so he is killed in retaliation for it."
"The blood of a Muslim who bears witness to 'La ilaha illallah wa anna Muhammadan rasulullah' (There is no true god except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah) is not lawful except for one of three reasons: a man who commits adultery after being married, so he is to be stoned; a man who goes out waging war against Allah and His Messenger, so he is to be killed, or crucified, or exiled from the land; or one who kills a soul, so he is killed in retaliation for it."
