صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
" ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة من أولادهما لم يبلغوا الحنث إلا غفر لهما "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever two Muslims have three children between them die who had not yet reached puberty, both of them are forgiven."
"Whichever two Muslims have three children between them die who had not yet reached puberty, both of them are forgiven."
«ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة أولاد لم يبلغوا الحنث إلا أدخلهما الله بفضل رحمته إياهم الجنة يقال لهم: ادخلوا الجنة فيقولون: حتى يدخل أبوانا فيقال: ادخلوا الجنة أنتم وأبواكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever two Muslims have three children die who had not yet reached puberty, Allah admits both parents into Paradise by the bounty of His mercy towards those children. It will be said to the children: 'Enter Paradise.' They will say: 'Not until our parents enter (we will not go).' Then it will be said: 'Enter Paradise, you and your parents, all of you.'"
"Whichever two Muslims have three children die who had not yet reached puberty, Allah admits both parents into Paradise by the bounty of His mercy towards those children. It will be said to the children: 'Enter Paradise.' They will say: 'Not until our parents enter (we will not go).' Then it will be said: 'Enter Paradise, you and your parents, all of you.'"
«ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من الولد لم يبلغوا حنثا إلا أدخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever two Muslims have three children die who had not yet reached puberty, Allah admits both of them into Paradise by the bounty of His mercy towards those children."
"Whichever two Muslims have three children die who had not yet reached puberty, Allah admits both of them into Paradise by the bounty of His mercy towards those children."
«ما من مصيبة تصيب المسلم إلا كفر الله بها عنه حتى الشوكة يشاكها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever calamity befalls a Muslim, Allah expiates his sins because of it, even a thorn that pricks him."
"Whatever calamity befalls a Muslim, Allah expiates his sins because of it, even a thorn that pricks him."
«ما من مكلوم يكلم في الله إلا جاء يوم القيامة وكلمه يدمى اللون لون الدم والريح ريح المسك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is wounded in the path of Allah will come on the Day of Resurrection with his wound flowing with blood: its colour the colour of blood and its scent the scent of musk."
"Whoever is wounded in the path of Allah will come on the Day of Resurrection with his wound flowing with blood: its colour the colour of blood and its scent the scent of musk."
«ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every child is born upon the fitrah (natural disposition); then his parents make him a Jew, a Christian or a Magian, just as an animal gives birth to a whole, sound young one. Do you see any part of it cut off?"
"Every child is born upon the fitrah (natural disposition); then his parents make him a Jew, a Christian or a Magian, just as an animal gives birth to a whole, sound young one. Do you see any part of it cut off?"
«ما من مولود يولد إلا نخسه الشيطان فيستهل صارخا من نخسة الشيطان إلا ابن مريم وأمه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every child that is born is poked by Satan, and it cries out loudly because of Satan's poke, except the son of Maryam and his mother."
"Every child that is born is poked by Satan, and it cries out loudly because of Satan's poke, except the son of Maryam and his mother."
" ما من ميت يصلي عليه أمة من المسلمين، يبلغون أن يكونوا مائة فيشفعون له إلا شفعوا فيه "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever deceased person has the funeral prayer offered over him by a congregation of Muslims numbering up to a hundred, and they intercede for him, their intercession for him is accepted."
"Whichever deceased person has the funeral prayer offered over him by a congregation of Muslims numbering up to a hundred, and they intercede for him, their intercession for him is accepted."
«ما من ميت يصلي عليه أمة من الناس إلا شفعوا فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever deceased person has the funeral prayer offered over him by a congregation of people, their intercession for him is accepted."
"Whichever deceased person has the funeral prayer offered over him by a congregation of people, their intercession for him is accepted."
«ما من ميت يموت فيقوم باكيهم فيقول: واجبلاه! واسنداه! أو نحوذلك إلا وكل به ملكان يلهزانه: هكذا كنت؟!»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whichever deceased person dies, and his mourners stand up and say: 'Alas, my mountain! Alas, my support!' or similar words, two angels are appointed over that deceased who strike him, saying: 'Were you really like that?!'"
"Whichever deceased person dies, and his mourners stand up and say: 'Alas, my mountain! Alas, my support!' or similar words, two angels are appointed over that deceased who strike him, saying: 'Were you really like that?!'"
«ما من نبي إلا وقد أنذر أمته الأعور الكذاب ألا إنه أعور وإن ربكم ليس بأعور مكتوب بين عينيه» ك، ف، ر"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every prophet warned his nation about the one-eyed liar (the Dajjal). Beware! He is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Between his eyes is written 'Kafir' (disbeliever)."
"Every prophet warned his nation about the one-eyed liar (the Dajjal). Beware! He is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Between his eyes is written 'Kafir' (disbeliever)."
«ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويتقيدون بأمره ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن ليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There was no prophet whom Allah sent to a nation before me except that he had among his nation special disciples and companions who followed his Sunnah and adhered to his command. Then after them came unworthy successors who said what they did not do and did what they were not commanded. So whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer; beyond that there is not even a mustard seed's weight of faith."
"There was no prophet whom Allah sent to a nation before me except that he had among his nation special disciples and companions who followed his Sunnah and adhered to his command. Then after them came unworthy successors who said what they did not do and did what they were not commanded. So whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer; beyond that there is not even a mustard seed's weight of faith."
«ما من نبي يمرض إلا خير بين الدنيا والآخرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every prophet who falls ill is given the choice between this world and the Hereafter."
"Every prophet who falls ill is given the choice between this world and the Hereafter."
«ما من نفس تموت لها عند الله خير يسرها أن ترجع إلى الدنيا وأن لها الدنيا وما فيها إلا الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع إلى الدنيا فيقتل مرة أخرى لما يرى من فضل الشهادة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever dies and has good with Allah would not like to return to this world, even if he were given this world and everything in it, except the martyr; for he wishes to return to this world and be killed (as a martyr) once again, because of the excellence he sees in martyrdom."
"Whoever dies and has good with Allah would not like to return to this world, even if he were given this world and everything in it, except the martyr; for he wishes to return to this world and be killed (as a martyr) once again, because of the excellence he sees in martyrdom."
"ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله يرجع ذلك إلى قلب موقن إلا غفر الله له"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever dies in a state where he bears witness to 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) and that I am the Messenger of Allah, and this testimony comes from a heart that has certainty, Allah forgives him."
"Whoever dies in a state where he bears witness to 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) and that I am the Messenger of Allah, and this testimony comes from a heart that has certainty, Allah forgives him."
«ما من نفس منفوسة إلا وقد كتب الله مكانها من الجنة والنار وإلا وقد كتبت شقية أو سعيدة قيل: أفلا نتكل؟ قال: لا اعملوا ولا تتكلوا فكل ميسر لما خلق له أما أهل السعادة فييسرون لعمل أهل السعادة وأما أهل الشقأوة فييسرون لعمل أهل الشقأوة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"For every soul that is born, Allah has already written its place in Paradise or Hell, and has also written whether it is wretched or blessed." It was said: "Should we not then rely on this and give up deeds?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, keep doing deeds and do not sit back relying on it, for each person is made easy for that for which he was created. So the deeds of the people of blessedness are made easy for the people of blessedness, and the deeds of the people of wretchedness are made easy for the people of wretchedness."
"For every soul that is born, Allah has already written its place in Paradise or Hell, and has also written whether it is wretched or blessed." It was said: "Should we not then rely on this and give up deeds?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, keep doing deeds and do not sit back relying on it, for each person is made easy for that for which he was created. So the deeds of the people of blessedness are made easy for the people of blessedness, and the deeds of the people of wretchedness are made easy for the people of wretchedness."
«ما من نفس منفوسة اليوم يأتي عليها مائة سنة وهي يومئذ حية»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every soul that has been born today, a hundred years will pass over it, and on that day it will not be alive."
"Every soul that has been born today, a hundred years will pass over it, and on that day it will not be alive."
«ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا أو أمة من النار من يوم عرفة وإنه ليدنوثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ماذا أراد هؤلاء؟»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no day on which Allah Almighty frees more people from the Fire than the Day of Arafah. On that day He draws near, then He boasts of them before the angels, saying: 'What do these people want?'"
"There is no day on which Allah Almighty frees more people from the Fire than the Day of Arafah. On that day He draws near, then He boasts of them before the angels, saying: 'What do these people want?'"
«ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"On every day on which the servants wake up in the morning, two angels descend. One of them says: 'O Allah, give the one who spends a replacement,' and the other says: 'O Allah, bring ruin to the wealth of the one who withholds.'"
"On every day on which the servants wake up in the morning, two angels descend. One of them says: 'O Allah, give the one who spends a replacement,' and the other says: 'O Allah, bring ruin to the wealth of the one who withholds.'"
«ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمرة ولو بكلمة طيبة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is none among you except that Allah Almighty will speak to him on the Day of Resurrection, with no interpreter between him and Allah. He will look to his right and see nothing but what he sent forth, and he will look to his left and see nothing but what he sent forth, and he will look in front of him and see nothing but the Fire before his face. So protect yourselves from the Fire, even if by means of half a date, and even if by means of a good word."
"There is none among you except that Allah Almighty will speak to him on the Day of Resurrection, with no interpreter between him and Allah. He will look to his right and see nothing but what he sent forth, and he will look to his left and see nothing but what he sent forth, and he will look in front of him and see nothing but the Fire before his face. So protect yourselves from the Fire, even if by means of half a date, and even if by means of a good word."
«ما منكم من أحد إلا له منزلان: منزل في الجنة ومنزل في النار فإذا مات فدخل النار ورث أهل الجنة منزله فذلك قوله: {هُمُ الْوَارِثُونَ} »
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Each one of you has two dwelling places: one in Paradise and one in Hell. So when he dies and enters Hell, the people of Paradise inherit his dwelling place in Paradise. This is the meaning of the saying of Allah Almighty: 'It is they who are the inheritors.'"
"Each one of you has two dwelling places: one in Paradise and one in Hell. So when he dies and enters Hell, the people of Paradise inherit his dwelling place in Paradise. This is the meaning of the saying of Allah Almighty: 'It is they who are the inheritors.'"
«ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن وقرينه من الملائكة قالوا: وإياك؟ قال: وإياي إلا أن الله أعانني عليه فأسلم فلا يأمرني إلا بخير»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Each one of you has been assigned a companion from among the jinn and a companion from among the angels." The Companions said: "And you as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "Me as well, but Allah helped me against him, so he submitted, and now he commands me only to do good."
"Each one of you has been assigned a companion from among the jinn and a companion from among the angels." The Companions said: "And you as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "Me as well, but Allah helped me against him, so he submitted, and now he commands me only to do good."
«ما منكم من أحد إلا ومعه شيطان قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: وأنا إلا أن الله أعانني عليه فأسلم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Each one of you has a devil attached to him." The Companions said: "And you as well, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Me as well, but Allah helped me against him, so he submitted."
"Each one of you has a devil attached to him." The Companions said: "And you as well, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Me as well, but Allah helped me against him, so he submitted."
«ما منكم من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ثم يقوم فيركع ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة وغفر له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you performs ablution (wudu) and does it well, then stands and prays two rak'ahs, turning to them fully with his heart and his face, Paradise becomes obligatory for him and he is forgiven."
"Whoever among you performs ablution (wudu) and does it well, then stands and prays two rak'ahs, turning to them fully with his heart and his face, Paradise becomes obligatory for him and he is forgiven."
«ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you performs ablution (wudu) and completes it thoroughly, then, on finishing his ablution, says: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that there is no true god except Allah, alone, without any partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger), the eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever gate he wishes."
"Whoever among you performs ablution (wudu) and completes it thoroughly, then, on finishing his ablution, says: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that there is no true god except Allah, alone, without any partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger), the eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever gate he wishes."
"ما منكم من رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويمج ويستنشق فينتثر إلا جرت خطايا وجهه وفيه وخياشيمه ثم إذا غسل وجهه كما أمره الله إلا جرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا جرت خطايا يديه من أطراف أنامله مع الماء ثم يمسح رأسه كما أمره الله إلا جرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع الماء ثم يغسل قدميه إلى الكعبين كما أمره الله إلا جرت خطايا رجليه من أطراف أنامله مع الماء فإن هوقام فصلى فحمد الله وأثنى عليه ومجده بالذي هوأهله وفرغ قلبه لله إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you draws near to his ablution water, rinses his mouth and spits the water out, and draws water into his nose and blows it out, the sins of his face, his mouth and his nostrils flow away. Then when he washes his face as Allah has commanded him, the sins of his face flow away with the water from the edges of his beard. Then he washes his hands up to the elbows, and the sins of his hands flow away with the water from the tips of his fingers. Then he wipes his head as Allah has commanded him, and the sins of his head flow away with the water from the ends of his hair. Then he washes his feet up to the ankles as Allah has commanded him, and the sins of his feet flow away with the water from the tips of his toes. Then if he stands and prays, and praises and extols Allah, and glorifies Him as He deserves, and empties his heart for Allah, he comes out purified of his sins just as he was on the day his mother gave birth to him."
"Whoever among you draws near to his ablution water, rinses his mouth and spits the water out, and draws water into his nose and blows it out, the sins of his face, his mouth and his nostrils flow away. Then when he washes his face as Allah has commanded him, the sins of his face flow away with the water from the edges of his beard. Then he washes his hands up to the elbows, and the sins of his hands flow away with the water from the tips of his fingers. Then he wipes his head as Allah has commanded him, and the sins of his head flow away with the water from the ends of his hair. Then he washes his feet up to the ankles as Allah has commanded him, and the sins of his feet flow away with the water from the tips of his toes. Then if he stands and prays, and praises and extols Allah, and glorifies Him as He deserves, and empties his heart for Allah, he comes out purified of his sins just as he was on the day his mother gave birth to him."
«ما منكن امرأة تقدم بين يديها ثلاثة من ولدها إلا كانوا لها حجابا من النار قالت امرأة: واثنين؟ قال واثنين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Any woman among you whose three children die, they become a screen for her from Hell." A woman said: "And two?" He (peace and blessings be upon him) said: "And two as well suffice."
"Any woman among you whose three children die, they become a screen for her from Hell." A woman said: "And two?" He (peace and blessings be upon him) said: "And two as well suffice."
«ما منعك يا أبي أن تجيبني إذ دعوتك؟ ألم تجد فيما أوحى الله إلي أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} »
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"O Ubayy, what prevented you from answering my call when I called you? Did you not find in what Allah has revealed to me: 'Respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life'?"
"O Ubayy, what prevented you from answering my call when I called you? Did you not find in what Allah has revealed to me: 'Respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life'?"
«مانع الزكاة يوم القيامة في النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The one who withholds zakah will be in Hell on the Day of Resurrection."
"The one who withholds zakah will be in Hell on the Day of Resurrection."
«ما نفعني مال قط ما نفعني مال أبي بكر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No wealth has ever benefited me as much as the wealth of Abu Bakr has benefited me."
"No wealth has ever benefited me as much as the wealth of Abu Bakr has benefited me."
«ما نقصت صدقة من مال وما زاد الله عبدا بعفوإلا عزا وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Charity does not decrease wealth, and Allah increases a servant only in honour because of his forgiving, and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him."
"Charity does not decrease wealth, and Allah increases a servant only in honour because of his forgiving, and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him."
«ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever I forbid you, avoid it, and whatever I command you, do as much of it as you are able, for those before you were destroyed only by their excessive questioning and their disagreeing with their prophets."
"Whatever I forbid you, avoid it, and whatever I command you, do as much of it as you are able, for those before you were destroyed only by their excessive questioning and their disagreeing with their prophets."
«ما هذا يا صاحب الطعام؟! أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس؟ من غش فليس مني»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"O owner of the grain, what is this? Why did you not put it on top of the grain so that people could see it? Whoever deceives is not of me."
"O owner of the grain, what is this? Why did you not put it on top of the grain so that people could see it? Whoever deceives is not of me."
«ما يأمن الذي يرفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله صورته في صورة حمار؟!»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Does the one who raises his head in prayer before the imam feel safe from Allah changing his form into the form of a donkey?!"
"Does the one who raises his head in prayer before the imam feel safe from Allah changing his form into the form of a donkey?!"
«ما يجد الشهيد من مس القتل إلا كما يجد أحدكم من مس القرصة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The martyr feels no more of the pain of being killed than one of you feels from the sting of an ant."
"The martyr feels no more of the pain of being killed than one of you feels from the sting of an ant."
«ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a man gives out anything in charity, he first has to free it from the jaws of seventy devils."
"Whenever a man gives out anything in charity, he first has to free it from the jaws of seventy devils."
«ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده وماله حتى يلقى الله وما عليه خطيئة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Trials keep coming upon the believing man and the believing woman in their own selves, their children and their wealth, until they meet Allah with no sin remaining upon them."
"Trials keep coming upon the believing man and the believing woman in their own selves, their children and their wealth, until they meet Allah with no sin remaining upon them."
«ما يزال الرجل يسأل الناس حتى يأتي يوم القيامة وليس في وجهه مزعة لحم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A man keeps begging from people until he will come on the Day of Resurrection with not even a piece of flesh on his face."
"A man keeps begging from people until he will come on the Day of Resurrection with not even a piece of flesh on his face."
«ما يسرني أن لي أحدا ذهبا يأتي علي ثالثة وعندي منه دينار إلا دينارا أرصده لدين علي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It would not please me to have gold equal to the mountain of Uhud and for three days to pass over me while even one dinar of it remained with me, except a dinar that I keep aside for a debt of mine."
"It would not please me to have gold equal to the mountain of Uhud and for three days to pass over me while even one dinar of it remained with me, except a dinar that I keep aside for a debt of mine."
«ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever fatigue, illness, worry, grief, harm or distress befalls a Muslim, even a thorn that pricks him, Allah forgives some of his sins because of it."
"Whatever fatigue, illness, worry, grief, harm or distress befalls a Muslim, even a thorn that pricks him, Allah forgives some of his sins because of it."
