صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«ما بعث الله من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه وبطانة تأمره بالشر وتحضه فالمعصوم من عصمه الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah has not sent any prophet, nor appointed any caliph, except that he has two inner circles: one circle that commands him to do good and urges him towards it, and one circle that commands him to do evil and urges him towards it. The one who is protected is only the one whom Allah protects."
"Allah has not sent any prophet, nor appointed any caliph, except that he has two inner circles: one circle that commands him to do good and urges him towards it, and one circle that commands him to do evil and urges him towards it. The one who is protected is only the one whom Allah protects."
" ما بعث الله من نبي ولا كان بعده من خليفة إلا كان له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقي بطانة السوء فقد وقي"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah has not sent any prophet, nor has there been any caliph after him, except that he has two inner circles: one circle that commands him to do good and forbids him from evil, and one circle that spares no effort in bringing ruin upon him. So whoever is saved from the evil circle has truly been saved."
"Allah has not sent any prophet, nor has there been any caliph after him, except that he has two inner circles: one circle that commands him to do good and forbids him from evil, and one circle that spares no effort in bringing ruin upon him. So whoever is saved from the evil circle has truly been saved."
«ما بعث الله نبيا إلا رعى الغنم وأنا كنت أرعاها لأهل مكة بالقراريط»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah did not send any prophet except that he herded goats, and I too used to herd the goats of the people of Makkah for a few qirats."
"Allah did not send any prophet except that he herded goats, and I too used to herd the goats of the people of Makkah for a few qirats."
«ما بلغ أن تؤدي زكاته فزكي فليس بكنز»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Wealth that reaches the limit on which zakah is to be paid, and its zakah has been paid, is not a hoarded treasure."
"Wealth that reaches the limit on which zakah is to be paid, and its zakah has been paid, is not a hoarded treasure."
«ما بين السرة والركبة عورة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What is between the navel and the knee is 'awrah (the part that must be covered)."
"What is between the navel and the knee is 'awrah (the part that must be covered)."
«ما بين المشرق والمغرب قبلة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What lies between the east and the west is qiblah."
"What lies between the east and the west is qiblah."
«ما بين النفختين أربعون ثم ينزل الله من السماء ماء فينبتون كما ينبت البقل وليس من الإنسان شيء إلا يبلى إلا عظم واحد وهو: عجب الذنب منه خلق ومنه يركب يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Between the two blowings of the Trumpet there is an interval of forty. Then Allah will send down water from the sky, and people will sprout as vegetation sprouts. There is nothing of a human being that does not decay, except one bone, and that is the end of the spine (the tailbone); from it he was created, and from it the whole creature will be reassembled on the Day of Resurrection."
"Between the two blowings of the Trumpet there is an interval of forty. Then Allah will send down water from the sky, and people will sprout as vegetation sprouts. There is nothing of a human being that does not decay, except one bone, and that is the end of the spine (the tailbone); from it he was created, and from it the whole creature will be reassembled on the Day of Resurrection."
«ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise."
"What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise."
«ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ومنبري على حوضي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my Pond."
"What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my Pond."
«ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمر أكبر من الدجال»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"From the creation of Adam until the establishment of the Hour, there is no matter greater than the Dajjal."
"From the creation of Adam until the establishment of the Hour, there is no matter greater than the Dajjal."
«ما بين لابتي المدينة حرام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The area between the two stony plains of Madinah is sacred (inviolable)."
"The area between the two stony plains of Madinah is sacred (inviolable)."
«ما بين مصراعين من مصاريع الجنة مسيرة أربعين عاما وليأتين عليه يوم وإنه لكظيظ»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Between two of the door-leaves of Paradise is a distance of forty years' travel, and a day will surely come upon it when it will be packed with the multitude of people."
"Between two of the door-leaves of Paradise is a distance of forty years' travel, and a day will surely come upon it when it will be packed with the multitude of people."
«ما بين منكبي الكافر في النار مسيرة ثلاثة أيام للراكب المسرع»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The distance between the two shoulders of the disbeliever in Hell will be three days' journey for a fast rider."
"The distance between the two shoulders of the disbeliever in Hell will be three days' journey for a fast rider."
«ما بين ناحيتي حوضي كما بين صنعاء والمدينة أو كما بين المدينة وعمان ترى فيه أباريق الذهب والفضة كعدد نجوم السماء أو أكثر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The distance between the two sides of my Pond is like that between Sana'a and Madinah, or like that between Madinah and Amman. You will see in it jugs of gold and silver as numerous as the stars of the sky, or even more."
"The distance between the two sides of my Pond is like that between Sana'a and Madinah, or like that between Madinah and Amman. You will see in it jugs of gold and silver as numerous as the stars of the sky, or even more."
«ما تأمرني؟! تأمرني أن آمره أن يدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل؟! ادفع يدك حتى يعضها ثم انتزعها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What are you asking me to do?! Are you asking me to tell him to leave his hand in your mouth so that you can chew it up as a male camel chews?! Put your hand in his mouth until he bites it, then pull it out."
"What are you asking me to do?! Are you asking me to tell him to leave his hand in your mouth so that you can chew it up as a male camel chews?! Put your hand in his mouth until he bites it, then pull it out."
«ما تحاب اثنان في الله تعالى إلا كان أفضلهما أشدهما حبا لصاحبه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever two people love one another for the sake of Allah Almighty, the better of the two is the one who has greater love for his companion."
"Whenever two people love one another for the sake of Allah Almighty, the better of the two is the one who has greater love for his companion."
«ما تحت الكعبين من الإزار ففي النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever part of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
"Whatever part of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
«ما ترفع إبل الحاج رجلا ولا تضع يدا إلا كتب الله تعالى له بها حسنة أو محا عنه سيئة أو رفعه بها درجة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Every step the pilgrim's camel lifts and every foot it puts down, Allah Almighty writes in return for it a good deed for him, or erases a sin from him, or raises him a degree."
"Every step the pilgrim's camel lifts and every foot it puts down, Allah Almighty writes in return for it a good deed for him, or erases a sin from him, or raises him a degree."
«ما تركت بعدي فتنة أضر على الرجال من النساء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I have not left behind me any trial (fitnah) more harmful to men than women."
"I have not left behind me any trial (fitnah) more harmful to men than women."
«ما تريدون من علي؟ ما تريدون من علي؟ ما تريدون من علي؟ إن عليا مني وأنا منه وهو ولي كل مؤمن بعدي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What do you want from Ali? What do you want from Ali? What do you want from Ali? Indeed, Ali is from me and I am from him, and he is the friend (wali) of every believer after me."
"What do you want from Ali? What do you want from Ali? What do you want from Ali? Indeed, Ali is from me and I am from him, and he is the friend (wali) of every believer after me."
«ما تستقل الشمس فيبقى شيء من خلق الله إلا سبح الله بحمده إلا ما كان من الشياطين وأغبياء بني آدم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the sun rises high, nothing of Allah's creation remains but that it glorifies Allah with His praise, except the devils and the foolish among the children of Adam."
"When the sun rises high, nothing of Allah's creation remains but that it glorifies Allah with His praise, except the devils and the foolish among the children of Adam."
«ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربوفي كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever anyone gives charity from pure earnings, and Allah accepts nothing but what is pure, the Most Merciful accepts it with His right hand; and even if it is a single date, it keeps growing in the palm of the Most Merciful until it becomes greater than a mountain, just as one of you raises his foal or his young camel."
"Whenever anyone gives charity from pure earnings, and Allah accepts nothing but what is pure, the Most Merciful accepts it with His right hand; and even if it is a single date, it keeps growing in the palm of the Most Merciful until it becomes greater than a mountain, just as one of you raises his foal or his young camel."
«ما تقولون؟ إن كان أمر دنياكم فشأنكم وإن كان أمر دينكم فإلي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What are you saying? If it is a matter of your worldly affairs, then it is your own business; and if it is a matter of your religion, then it is to be referred to me."
"What are you saying? If it is a matter of your worldly affairs, then it is your own business; and if it is a matter of your religion, then it is to be referred to me."
«ما تقولون في الشهيد فيكم؟ قالوا: القتل في سبيل الله قال: إن شهداء أمتي إذن لقليل من قتل في سبيل الله فهو شهيد ومن مات في سبيل الله فهو شهيد والمبطون شهيد والمطعون شهيد والغرق شهيد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whom do you consider a martyr among you?" The Companions said: "Being killed in the path of Allah." He said: "In that case the martyrs of my Ummah would be very few. Whoever is killed in the path of Allah is a martyr, whoever dies in the path of Allah is also a martyr, the one who dies of a stomach disease is a martyr, the one who dies of the plague is a martyr, and the one who dies by drowning is a martyr."
"Whom do you consider a martyr among you?" The Companions said: "Being killed in the path of Allah." He said: "In that case the martyrs of my Ummah would be very few. Whoever is killed in the path of Allah is a martyr, whoever dies in the path of Allah is also a martyr, the one who dies of a stomach disease is a martyr, the one who dies of the plague is a martyr, and the one who dies by drowning is a martyr."
«ما تواد اثنان في الله فيفرق بينهما إلا بذنب يحدثه أحدهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever two people love one another for the sake of Allah, separation comes between them only because of a sin that one of them commits."
"Whenever two people love one another for the sake of Allah, separation comes between them only because of a sin that one of them commits."
«ما توطن رجل مسلم المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله له من حين يخرج من بيته كما يتبشبش أهل الغائب بغائبهم إذا قدم عليهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a Muslim man makes the mosques his dwelling for prayer and the remembrance of Allah, Allah rejoices over him from the moment he leaves his house, just as a family rejoices over their traveller when he returns to them."
"Whenever a Muslim man makes the mosques his dwelling for prayer and the remembrance of Allah, Allah rejoices over him from the moment he leaves his house, just as a family rejoices over their traveller when he returns to them."
«ما توفى الله نبيا قط إلا دفن حيث يقبض روحه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah never took the soul of any prophet except that he was buried where his soul was taken."
"Allah never took the soul of any prophet except that he was buried where his soul was taken."
«ما جعل الله منية عبد بأرض إلا جعل له فيها حاجة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever Allah decrees a servant's death in a land, He also places some need for him there."
"Whenever Allah decrees a servant's death in a land, He also places some need for him there."
«ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله تعالى فيه ولم يصلوا على نبيهم إلا كان عليهم ترة فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever people sit in a gathering in which they neither remember Allah Almighty nor send blessings upon their Prophet, it will be a cause of loss for them; then, if Allah wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them."
"Whenever people sit in a gathering in which they neither remember Allah Almighty nor send blessings upon their Prophet, it will be a cause of loss for them; then, if Allah wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them."
«ما جلس قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever people sit to remember Allah, the angels surround them, mercy covers them, tranquillity (sakinah) descends upon them, and Allah mentions them among those who are with Him."
"Whenever people sit to remember Allah, the angels surround them, mercy covers them, tranquillity (sakinah) descends upon them, and Allah mentions them among those who are with Him."
«ما جلس قوم يذكرون الله تعالى إلا ناداهم مناد من السماء: قوموا مغفورا لكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever people sit to remember Allah Almighty, a caller calls out to them from the heavens: 'Rise, you have been forgiven.'"
"Whenever people sit to remember Allah Almighty, a caller calls out to them from the heavens: 'Rise, you have been forgiven.'"
"ما جلس قوم يذكرون الله تعالى فيقومون حتى يقال لهم: قوموا قد غفر الله لكم ذنوبكم وبدلت سيئاتكم حسنات"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever people sit to remember Allah Almighty and then rise, it is said to them: 'Rise, Allah has forgiven you your sins and your evil deeds have been changed into good deeds.'"
"Whenever people sit to remember Allah Almighty and then rise, it is said to them: 'Rise, Allah has forgiven you your sins and your evil deeds have been changed into good deeds.'"
«ما حاك في صدرك فدعه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever troubles your heart, leave it."
"Whatever troubles your heart, leave it."
«ما حبست الشمس على بشر قط إلا على يوشع بن نون ليالي سار إلى بيت المقدس»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The sun has never been held back for any human being except for Yusha' bin Nun, during the nights when he marched towards Bayt al-Maqdis."
"The sun has never been held back for any human being except for Yusha' bin Nun, during the nights when he marched towards Bayt al-Maqdis."
«ما حسدتكم اليهود على شيء ما حسدتكم على السلام والتأمين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The Jews have not envied you for anything as much as they have envied you for the salam and for saying 'Amin'."
"The Jews have not envied you for anything as much as they have envied you for the salam and for saying 'Amin'."
«ما حق امرئ مسلم له شيء يريد أن يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It is not right for a Muslim man who has something about which he wishes to make a bequest to spend two nights without having his will written down with him."
"It is not right for a Muslim man who has something about which he wishes to make a bequest to spend two nights without having his will written down with him."
«ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ثلاث ليال إلا ووصيته عنده مكتوبة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It is not right for a Muslim man who has something about which he wishes to make a bequest to spend three nights without having his will written down with him."
"It is not right for a Muslim man who has something about which he wishes to make a bequest to spend three nights without having his will written down with him."
«ما خالط قلب امرئ مسلم رهج في سبيل الله إلا حرم الله عليه النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever the dust of the path of Allah enters the heart of a Muslim man, Allah makes the Fire unlawful for him."
"Whenever the dust of the path of Allah enters the heart of a Muslim man, Allah makes the Fire unlawful for him."
«ما خرج رجل من بيته يطلب علما إلا سهل الله له طريقا إلى الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a man leaves his house seeking knowledge, Allah makes easy for him a path to Paradise."
"Whenever a man leaves his house seeking knowledge, Allah makes easy for him a path to Paradise."
«ما خلف الكعبين ففي النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever garment is behind (below) the ankles is in the Fire."
"Whatever garment is behind (below) the ankles is in the Fire."
