صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«ما خير عمار بين أمرين إلا اختار أرشدهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever Ammar was given a choice between two matters, he chose the more correct of them."
"Whenever Ammar was given a choice between two matters, he chose the more correct of them."
«ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Two hungry wolves let loose among a flock of sheep do not ruin it as much as a man's greed for wealth and status ruins his religion."
"Two hungry wolves let loose among a flock of sheep do not ruin it as much as a man's greed for wealth and status ruins his religion."
«ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط إنه صورت لي الجنة والنار حتى رأيتهما وراء الحائط»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I have never seen anything like today in good and evil. Today Paradise and Hell were shown to me, until I saw them behind this wall."
"I have never seen anything like today in good and evil. Today Paradise and Hell were shown to me, until I saw them behind this wall."
«ما رأيت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام طالبها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I have not seen anything like the Fire, from which the one fleeing it still sleeps, nor anything like Paradise, whose seeker still sleeps."
"I have not seen anything like the Fire, from which the one fleeing it still sleeps, nor anything like Paradise, whose seeker still sleeps."
«ما رأيت منظرا قط إلا والقبر أفظع منه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I have never seen any sight except that the grave is more terrifying than it."
"I have never seen any sight except that the grave is more terrifying than it."
«ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب منكن أما نقصان العقل فشهادة امرأتين بشهادة رجل وأما نقصان الدين فإن إحداكن تفطر رمضان وتقيم أياما لا تصلي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Despite being deficient in intellect and religion, I have not seen anyone more able than you women to overcome a man of sound understanding. As for the deficiency in intellect, it is that the testimony of two women equals the testimony of one man; and as for the deficiency in religion, it is that one of you leaves off fasting in Ramadan and spends several days without praying."
"Despite being deficient in intellect and religion, I have not seen anyone more able than you women to overcome a man of sound understanding. As for the deficiency in intellect, it is that the testimony of two women equals the testimony of one man; and as for the deficiency in religion, it is that one of you leaves off fasting in Ramadan and spends several days without praying."
«ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"We did not find any cause for alarm, and we found this horse as swift as the sea."
"We did not find any cause for alarm, and we found this horse as swift as the sea."
«ما رزق عبد خيرا له ولا أوسع من الصبر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No servant has been given anything better or more expansive than patience."
"No servant has been given anything better or more expansive than patience."
"ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم حتى خشيت أن يكتب عليكم ولو كتب عليكم ما قمتم به فصلوا أيها الناس في بيوتكم فإن أفضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What you were doing continued in this way until I feared that this prayer would be made obligatory upon you, and had it been made obligatory upon you, you would not have kept it up. So, O people, pray in your homes, for the best prayer of a man is in his home, except the obligatory prayer."
"What you were doing continued in this way until I feared that this prayer would be made obligatory upon you, and had it been made obligatory upon you, you would not have kept it up. So, O people, pray in your homes, for the best prayer of a man is in his home, except the obligatory prayer."
«ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Jibril kept urging me to treat the neighbour well until I thought that he would make him an heir."
"Jibril kept urging me to treat the neighbour well until I thought that he would make him an heir."
«ما زالت أكلة خيبر تعأودني كل عام حتى كان هذا أوان قطع أبهري»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The poisoned meat I ate at Khaybar kept returning to affect me every year, until now is the time when my aorta is about to be severed."
"The poisoned meat I ate at Khaybar kept returning to affect me every year, until now is the time when my aorta is about to be severed."
«ما سأل رجل مسلم الله الجنة ثلاثا إلا قالت الجنة: اللهم أدخله الجنة ولا استجار رجل مسلم الله من النار ثلاثا إلا قالت النار: اللهم أجره مني»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a Muslim man asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him into Paradise.' And whenever a Muslim man seeks Allah's protection from Hell three times, Hell says: 'O Allah, protect him from me.'"
"Whenever a Muslim man asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him into Paradise.' And whenever a Muslim man seeks Allah's protection from Hell three times, Hell says: 'O Allah, protect him from me.'"
«ما شأنكم تشيرون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس؟! إذا سلم أحدكم فليلتفت إلى أصحابه ولا يومئ بيده»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What is the matter with you, that you gesture with your hands as though they were the tails of unruly horses?! When one of you says the salam at the end of the prayer, let him turn towards his companions and not gesture with his hand."
"What is the matter with you, that you gesture with your hands as though they were the tails of unruly horses?! When one of you says the salam at the end of the prayer, let him turn towards his companions and not gesture with his hand."
«ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن فإن الله تعالى يبغض الفاحش البذي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Nothing will be heavier in the scale of the believer on the Day of Resurrection than good character. Indeed, Allah Almighty hates the shameless, foul-mouthed person."
"Nothing will be heavier in the scale of the believer on the Day of Resurrection than good character. Indeed, Allah Almighty hates the shameless, foul-mouthed person."
«ما ضل قوم بعد هدى كانوا عليه إلا أوتوا الجدل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a people went astray after having been upon guidance, they had been given to argumentation."
"Whenever a people went astray after having been upon guidance, they had been given to argumentation."
" ما ظهر في قوم الربا والزنا إلا أحلوا بأنفسهم عقاب الله"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever usury (riba) and fornication spread among a people, they make themselves deserving of the punishment of Allah."
"Whenever usury (riba) and fornication spread among a people, they make themselves deserving of the punishment of Allah."
«ما على أحدكم إن وجد سعة أن يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no harm for any of you, if he has the means, to have two special garments made for the day of Jumu'ah, besides his work clothes."
"There is no harm for any of you, if he has the means, to have two special garments made for the day of Jumu'ah, besides his work clothes."
«ما على الأرض أحد يقول لا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله إلا كفرت عنه خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever on earth says 'La ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is none worthy of worship except Allah, Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sin and no strength to do good except by the enabling of Allah), his sins are forgiven, even if they are like the foam of the sea."
"Whoever on earth says 'La ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is none worthy of worship except Allah, Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sin and no strength to do good except by the enabling of Allah), his sins are forgiven, even if they are like the foam of the sea."
«ما على الأرض مسلم يدعوالله بدعوة إلا آتاه الله إياها أو صرف عنه من السوء مثلها ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم ما لم يعجل يقول: قد دعوت ودعوت فلم يستجب لي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever any Muslim on earth asks Allah for something in supplication, Allah grants it to him or averts from him an equal amount of evil, as long as he does not supplicate for sin or for severing family ties, and as long as he is not hasty, saying: 'I supplicated a great deal, but my supplication was not answered.'"
"Whenever any Muslim on earth asks Allah for something in supplication, Allah grants it to him or averts from him an equal amount of evil, as long as he does not supplicate for sin or for severing family ties, and as long as he is not hasty, saying: 'I supplicated a great deal, but my supplication was not answered.'"
«ما على الأرض من نفس تموت ولها عند الله خير تحب أن ترجع إليكم ولها الدنيا إلا القتيل في سبيل الله فإنه يحب أن يرجع فيقتل مرة أخرى لما يرى من ثواب الله له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no soul on earth that dies having good with Allah that would like to return to you, even if the whole world were given to it, except the one killed in the path of Allah; seeing the reward Allah has for him, he would like to return and be killed once again."
"There is no soul on earth that dies having good with Allah that would like to return to you, even if the whole world were given to it, except the one killed in the path of Allah; seeing the reward Allah has for him, he would like to return and be killed once again."
«ما على الأرض نفس منفوسة - يعني اليوم - يأتي عليها مائة سنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Of all the souls that have been born on earth as of today, not one will see a hundred years pass over it."
"Of all the souls that have been born on earth as of today, not one will see a hundred years pass over it."
«ما على الأرض يمين أحلف عليها فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no oath on earth that I swear and then see something else better than it, except that I do what is better."
"There is no oath on earth that I swear and then see something else better than it, except that I do what is better."
«ما علمته إذ كان جاهلا ولا أطعمته إذ كان ساغبا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I did not teach him anything when he was ignorant, nor did I feed him when he was hungry."
"I did not teach him anything when he was ignorant, nor did I feed him when he was hungry."
«ما عليها لو انتفعت بإهابها إنما حرم الله أكلها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What harm would there have been for her had she made use of its skin? Allah has only made eating it unlawful."
"What harm would there have been for her had she made use of its skin? Allah has only made eating it unlawful."
«ما عليكم أن لا تعزلوا فإن الله قدر ما هو خالق إلى يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no harm upon you if you do not practise withdrawal (azl), for Allah has decreed whatever He is to create until the Day of Resurrection."
"There is no harm upon you if you do not practise withdrawal (azl), for Allah has decreed whatever He is to create until the Day of Resurrection."
«ما عمل آدمي عملا أنجى له من عذاب الله من ذكر الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A man has not done any deed that saves him from the punishment of Allah more than the remembrance of Allah."
"A man has not done any deed that saves him from the punishment of Allah more than the remembrance of Allah."
«ما عمل ابن آدم شيئا أفضل من الصلاة وصلاح ذات البين وخلق حسن»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The son of Adam has not done any deed more virtuous than prayer, reconciliation between people, and good character."
"The son of Adam has not done any deed more virtuous than prayer, reconciliation between people, and good character."
«ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a man opens a door of giving through charity or maintaining ties of kinship, Allah Almighty grants him further abundance through it; and whenever a man opens a door of begging, intending abundance by it, Allah Almighty afflicts him with further scarcity through it."
"Whenever a man opens a door of giving through charity or maintaining ties of kinship, Allah Almighty grants him further abundance through it; and whenever a man opens a door of begging, intending abundance by it, Allah Almighty afflicts him with further scarcity through it."
«ما في الجنة شجرة إلا وساقها من ذهب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no tree in Paradise except that its trunk is of gold."
"There is no tree in Paradise except that its trunk is of gold."
«ما قال عبد لا إله إلا الله قط مخلصا إلا فتحت له أبواب السماء حتى تفضي إلى العرش ما اجتنب الكبائر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whenever a servant says 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah) with sincerity, the gates of the heaven are opened for him until they reach the Throne, provided that he avoids the major sins."
"Whenever a servant says 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah) with sincerity, the gates of the heaven are opened for him until they reach the Throne, provided that he avoids the major sins."
«ما قبض الله تعالى نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah Almighty did not take the soul of any prophet except in the very place where he loved to be buried."
"Allah Almighty did not take the soul of any prophet except in the very place where he loved to be buried."
«ما قدر الله لنفس أن يخلقها إلا هي كائنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever soul Allah has decreed to create will certainly come into existence."
"Whatever soul Allah has decreed to create will certainly come into existence."
«ما قدر في الرحم سيكون»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever has been decreed in the womb will certainly come to be."
"Whatever has been decreed in the womb will certainly come to be."
«ما قطع من البهيمة وهي حية فهو ميتة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever part is cut off from an animal while it is alive is carrion."
"Whatever part is cut off from an animal while it is alive is carrion."
«ما قل وكفى خير مما كثر وألهى»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"What is little and suffices is better than much that causes heedlessness."
"What is little and suffices is better than much that causes heedlessness."
«ما كان الرفق في شيء إلا زانه ولا نزع من شيء إلا شانه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Gentleness is not in anything except that it beautifies it, and it is not removed from anything except that it makes it ugly."
"Gentleness is not in anything except that it beautifies it, and it is not removed from anything except that it makes it ugly."
«ما كان الفحش في شيء قط إلا شانه ولا كان الحياء في شيء قط إلا زانه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Obscenity is not in anything except that it makes it ugly, and modesty is not in anything except that it beautifies it."
"Obscenity is not in anything except that it makes it ugly, and modesty is not in anything except that it beautifies it."
«ما كان من حلف في الجاهلية فتمسكوا به ولا حلف في الإسلام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever pact was made in the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance), hold firmly to it, and no new pact is to be made in Islam."
"Whatever pact was made in the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance), hold firmly to it, and no new pact is to be made in Islam."
«ما كان من ميراث قسم في الجاهلية فهو على قسمة الجاهلية وما كان من ميراث أدركه الإسلام فهو على قسمة الإسلام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever inheritance was divided in the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) shall remain according to the division of the Jahiliyyah, and whatever inheritance remained undivided until Islam came shall be divided according to the division of Islam."
"Whatever inheritance was divided in the Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) shall remain according to the division of the Jahiliyyah, and whatever inheritance remained undivided until Islam came shall be divided according to the division of Islam."
«ما كان منها في طريق الميتاء والقرية الجامعة فعرفها سنة فإن جاء طالبها فادفعها إليه وإن لم يأت فهي لك وما كان في الخراب ففيها وفي الركاز الخمس»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever lost item is found on a public road or in an inhabited town, announce it for one year; then if its owner comes, give it to him, and if he does not come, it is yours. And whatever is found in a ruin, then in it and in buried treasure (rikaz) there is one-fifth."
"Whatever lost item is found on a public road or in an inhabited town, announce it for one year; then if its owner comes, give it to him, and if he does not come, it is yours. And whatever is found in a ruin, then in it and in buried treasure (rikaz) there is one-fifth."
