صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«من كان منكم ذا طول فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لا فالصوم له وجاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you has the means should marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding the private parts; and whoever does not have the means should fast, for it is a protection for him."
"Whoever among you has the means should marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding the private parts; and whoever does not have the means should fast, for it is a protection for him."
«من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل أربعا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you wishes to offer voluntary prayer after the Friday prayer should pray four rak'ahs."
"Whoever among you wishes to offer voluntary prayer after the Friday prayer should pray four rak'ahs."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فإذا شهد أمرا فليتكلم بخير أو ليسكت واستوصوا بالنساء فإن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج شيء في الضلع أعلاه إن ذهبت تقيمه كسرته وإن تركته لم يزل أعوج استوصوا بالنساء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day, then when he witnesses a matter, let him speak good or remain silent. And treat women well, for woman was created from a rib, and the most crooked part of the rib is its upper part; if you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked. So treat women well."
"Whoever believes in Allah and the Last Day, then when he witnesses a matter, let him speak good or remain silent. And treat women well, for woman was created from a rib, and the most crooked part of the rib is its upper part; if you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked. So treat women well."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbour well; whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbour well; whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته يوم وليلة والضيافة ثلاثة أيام فما بعد ذلك فهو صدقة ولا يحل له أن يثوي عنده حتى يخرجه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest. His special hospitality is one day and night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity. It is not permissible for the guest to stay so long that he burdens his host until he is compelled to make him leave."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest. His special hospitality is one day and night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity. It is not permissible for the guest to stay so long that he burdens his host until he is compelled to make him leave."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يأخذن إلا مثلا بمثل» - يعني الذهب بالذهب
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should take nothing except like for like, that is, gold for gold."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should take nothing except like for like, that is, gold for gold."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره واستوصوا بالنساء خيرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbour. And treat women well."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbour. And treat women well."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخل الحمام إلا بمئزر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrapper."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrapper."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخل الحمام بغير إزار ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخل حليلته الحمام ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يجلس على مائدة يدار عليها الخمر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrapper; whoever believes in Allah and the Last Day should not allow his wife to go into the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day should not sit at a table where wine is being passed around."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse without a waist-wrapper; whoever believes in Allah and the Last Day should not allow his wife to go into the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day should not sit at a table where wine is being passed around."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسق ماءه زرع غيره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يأت سبيا من السبي حتى يستبرئها ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يبيعن مغنما حتى يقسم ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يركبن دابة من فيء المسلمين حتى إذا أعجفها ردها فيه ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يلبسن ثوبا من فيء المسلمين حتى إذا أخلقه رده فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not pour his water onto another man's crop (i.e. he should not have intercourse with a pregnant slave-woman); whoever believes in Allah and the Last Day should not have intercourse with a captive woman until he has established her istibra' (that she is not pregnant); whoever believes in Allah and the Last Day should not sell anything from the spoils of war until it has been distributed; whoever believes in Allah and the Last Day should not ride an animal from the fay' (public wealth) of the Muslims so that, when he has worn it down, he returns it to it; and whoever believes in Allah and the Last Day should not wear a garment from the fay' of the Muslims so that, when he has worn it out, he returns it to it."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not pour his water onto another man's crop (i.e. he should not have intercourse with a pregnant slave-woman); whoever believes in Allah and the Last Day should not have intercourse with a captive woman until he has established her istibra' (that she is not pregnant); whoever believes in Allah and the Last Day should not sell anything from the spoils of war until it has been distributed; whoever believes in Allah and the Last Day should not ride an animal from the fay' (public wealth) of the Muslims so that, when he has worn it down, he returns it to it; and whoever believes in Allah and the Last Day should not wear a garment from the fay' of the Muslims so that, when he has worn it out, he returns it to it."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسق ماءه ولد غيره»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not, by having intercourse with a pregnant slave-woman, give his water to another man's child."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not, by having intercourse with a pregnant slave-woman, give his water to another man's child."
«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يلبس حريرا ولا ذهبا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not wear silk or gold."
"Whoever believes in Allah and the Last Day should not wear silk or gold."
«من كانت الآخرة همه جعل الله غناه في قلبه وجمع له شمله وأتته الدنيا وهي راغمة ومن كانت الدنيا همه جعل الله فقره بين عينيه وفرق عليه شمله ولم يأته من الدنيا إلا ما قدر له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever makes the Hereafter his concern, Allah Almighty places his self-sufficiency in his heart, gathers his scattered affairs for him, and the world comes to him humbled. And whoever makes this world his concern, Allah Almighty places his poverty before his eyes, scatters his affairs, and he receives nothing of this world except what has been decreed for him."
"Whoever makes the Hereafter his concern, Allah Almighty places his self-sufficiency in his heart, gathers his scattered affairs for him, and the world comes to him humbled. And whoever makes this world his concern, Allah Almighty places his poverty before his eyes, scatters his affairs, and he receives nothing of this world except what has been decreed for him."
«من كانت لأخيه عنده مظلمة من عرض أو مال فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم فإن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم يكن له عمل أخذ من سيئات صاحبه فجعلت عليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has wronged his brother in his honour or his wealth should seek his forgiveness today, before the Day comes when there will be neither dinar nor dirham. If he has good deeds, they will be taken from him in proportion to his wrongdoing; and if he has no good deeds, some of his companion's sins will be taken and placed upon him."
"Whoever has wronged his brother in his honour or his wealth should seek his forgiveness today, before the Day comes when there will be neither dinar nor dirham. If he has good deeds, they will be taken from him in proportion to his wrongdoing; and if he has no good deeds, some of his companion's sins will be taken and placed upon him."
«من كانت له أرض فأراد بيعها فليعرضها على جاره»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has land and wishes to sell it should first offer it to his neighbour."
"Whoever has land and wishes to sell it should first offer it to his neighbour."
«من كانت له أرض فليزرعها أو ليزرعها أخاه ولا يكرها بثلث ولا ربع ولا بطعام مسمى»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has land should cultivate it himself or let his brother cultivate it, and he should not rent it out for a third, a quarter, or a fixed amount of grain."
"Whoever has land should cultivate it himself or let his brother cultivate it, and he should not rent it out for a third, a quarter, or a fixed amount of grain."
«من كانت له أرض فليزرعها فإن لم يستطع أن يزرعها وعجز عنها فليمنحها أخاه المسلم ولا يؤاجرها فإن لم يفعل فليمسك أرضه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has land should cultivate it; if he cannot cultivate it and is unable to do so, he should give it to his Muslim brother free of charge and not rent it out to him. If he does not do that, he should keep his land (unused)."
"Whoever has land should cultivate it; if he cannot cultivate it and is unable to do so, he should give it to his Muslim brother free of charge and not rent it out to him. If he does not do that, he should keep his land (unused)."
«من كانت له امرأتان فمال إلى إحداهما جاء يوم القيامة وشقه مائل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has two wives and inclines towards one of them will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning."
"Whoever has two wives and inclines towards one of them will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning."
"من كانت همه الآخرة جمع الله له شمله، وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا راغمة ومن كانت همه الدنيا فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب الله له "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever makes the Hereafter his concern, Allah Almighty gathers his scattered affairs for him, places his self-sufficiency in his heart, and the world comes to him humbled. And whoever makes this world his concern, Allah Almighty scatters his affairs, places his poverty before his eyes, and he receives nothing of this world except what Allah Almighty has written for him."
"Whoever makes the Hereafter his concern, Allah Almighty gathers his scattered affairs for him, places his self-sufficiency in his heart, and the world comes to him humbled. And whoever makes this world his concern, Allah Almighty scatters his affairs, places his poverty before his eyes, and he receives nothing of this world except what Allah Almighty has written for him."
«من كتم علما عن أهله ألجم يوم القيامة لجاما من نار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever conceals knowledge from those who are entitled to it will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection."
"Whoever conceals knowledge from those who are entitled to it will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection."
«من كتم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله على رءوس الخلائق حتى يخيره من الحور العين يزوجه منها ما شاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever suppresses his anger while he is able to act upon it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He lets him choose from the wide-eyed houris whichever of them he wishes to marry."
"Whoever suppresses his anger while he is able to act upon it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He lets him choose from the wide-eyed houris whichever of them he wishes to marry."
«من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
"Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
«من كذب في حلمه كلف يوم القيامة عقد شعيرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever lies about his dream will be made, on the Day of Resurrection, to tie a knot in a barley grain."
"Whoever lies about his dream will be made, on the Day of Resurrection, to tie a knot in a barley grain."
«من كسر أو مرض أو عرج فقد حل وعليه حجة أخرى من قابل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever suffers a broken bone, falls ill or becomes lame is released from ihram, and he must perform another Hajj the following year."
"Whoever suffers a broken bone, falls ill or becomes lame is released from ihram, and he must perform another Hajj the following year."
«من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله على رءوس الخلائق حتى يخيره من الحور العين يزوجه منها ما شاء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever suppresses his anger while he is able to act upon it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He lets him choose from the wide-eyed houris whichever of them he wishes to marry."
"Whoever suppresses his anger while he is able to act upon it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He lets him choose from the wide-eyed houris whichever of them he wishes to marry."
«من كنت مولاه فعلي مولاه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever I am the mawla (friend and patron) of, Ali is also his mawla."
"Whoever I am the mawla (friend and patron) of, Ali is also his mawla."
«من كنت وليه فعلي وليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever I am the wali of, Ali is also his wali."
"Whoever I am the wali of, Ali is also his wali."
«من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."
"Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."
«من لبس ثوب شهرة ألبسه الله يوم القيامة ثوبا مثله ثم يلهب فيه النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever wears a garment of fame (for show), Allah Almighty will clothe him on the Day of Resurrection in a garment like it and then set it ablaze with fire."
"Whoever wears a garment of fame (for show), Allah Almighty will clothe him on the Day of Resurrection in a garment like it and then set it ablaze with fire."
«من لطم مملوكه أو ضربه فكفارته أن يعتقه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever slaps his slave or beats him, his expiation is to set him free."
"Whoever slaps his slave or beats him, his expiation is to set him free."
«من لعب بالنردشير فكأنما غمس يده في لحم الخنزير ودمه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever plays nard (a game of gambling), it is as though he has dipped his hand in the flesh and blood of swine."
"Whoever plays nard (a game of gambling), it is as though he has dipped his hand in the flesh and blood of swine."
«من لعب بالنرد فقد عصى الله ورسوله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever plays nard has disobeyed Allah and His Messenger."
"Whoever plays nard has disobeyed Allah and His Messenger."
«من لعب بطلاق أو عتاق فهو كما قال»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever says something about divorce or freeing a slave, even in jest, it will take effect as he said."
"Whoever says something about divorce or freeing a slave, even in jest, it will take effect as he said."
«من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever meets Allah without associating anything with Him will enter Paradise."
"Whoever meets Allah without associating anything with Him will enter Paradise."
«من لكعب بن الأشرف؟ فإنه قد آذى الله ورسوله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Who will deal with Ka'b bin al-Ashraf? For he has indeed harmed Allah and His Messenger."
"Who will deal with Ka'b bin al-Ashraf? For he has indeed harmed Allah and His Messenger."
«من لم يأخذ من شاربه فليس منا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever does not trim his moustache is not one of us."
"Whoever does not trim his moustache is not one of us."
«من لم يبيت الصيام قبل طلوع الفجر فلا صيام له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever does not make the intention to fast before the break of dawn has no fast."
"Whoever does not make the intention to fast before the break of dawn has no fast."
«من لم يبيت الصيام من الليل فلا صيام له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever does not make the intention to fast during the night has no fast."
"Whoever does not make the intention to fast during the night has no fast."
«من لم يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever cannot find sandals should wear leather socks and cut them below the ankles."
"Whoever cannot find sandals should wear leather socks and cut them below the ankles."
«من لم يجد نعلين فليلبس خفين ومن لم يجد إزارا فليلبس سرأويل. - يعني - المحرم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever (in the state of ihram) cannot find sandals should wear leather socks, and whoever cannot find a waist-wrapper should wear trousers."
"Whoever (in the state of ihram) cannot find sandals should wear leather socks, and whoever cannot find a waist-wrapper should wear trousers."
