حدثنا أبو بكر أحمد بن ....... (4) يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: "قال الله ﷿: أنا الرحمنُ، وهي الرَّحِم، فمَن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها قطعتُه" (5). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رُوِيَ بأسانيد واضحة عن عبد الرحمن بن عَوف وسعيد بن زيد بن عمرو ابن نُفيل وعائشة وعبد الله (1) بن عمرو (2). أما حديثُ سعيد بن زيد: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7265 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman (the Most Merciful), and this is al-rahim (the tie of kinship). So whoever joins it, I will join him (with My mercy), and whoever severs it, I will cut him off (from My mercy)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. It has also been narrated with clear chains from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf, Sayyiduna Sa'id bin Zayd, Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7452
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 7452] [ترقيم الشركة 7361] [ترقيم العلميه 7265]
فأخبرَناه أبو جعفر أحمد بن عُبيدٍ (3) الحافظ، أخبرنا إبراهيم بن الحسين. وأخبرني أبو محمد المُزَني، حدثنا علي بن محمد الجَكّاني (4)؛ قالا: حدثنا أبو اليَمَان، حدثنا شعيب بن أبي حمزة، حدثنا عبد الله بن أبي الحسين، حدثنا نوفل بن مُساحِق، عن سعيد [بن زيد] (5) بن عمرو بن نُفيل، قال: قال رسول الله ﷺ: "الرَّحِمُ شُجْنةٌ من الرحمن، فمن وَصَلَها وصلَه الله، ومن قَطَعَها قطعَه اللهُ ﷿" (6). أما حديث عبد الرحمن بن عَوف: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7266 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-rahim (the tie of kinship) is a branch from al-Rahman. So whoever joins it, Allah will join him, and whoever severs it, Allah, the Mighty and Majestic, will cut him off (from His mercy)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7453
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو اليمان: هو الحكم بن نافع الحمصي وعبد الله بن أبي الحسين: هو ابن عبد الرحمن بن أبي الحسين النوفلي.» [ترقيم الرساله 7453] [ترقيم الشركة 7362] [ترقيم العلميه 7266]
حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام الدَّستُوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارِظ، أن أباه أخبره أنه دخل على عبد الرحمن بن عَوْف وهو مريضٌ، فقال له عبدُ الرحمن: وَصَلَتْك رَحِمٌ، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "قال الله ﷿: أنا الرحمنُ، وهي الرَّحِمُ، شَفَقتُ لها من اسمى، فمن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها قطعتُه، ومن يَبُتُّها أَبُتُّه" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7267 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that a man went to visit him while he was ill, and Sayyiduna Abd al-Rahman said to him: You have maintained the tie of kinship (that is, you have fulfilled the rights of kinship). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman, and this is al-rahim (the tie of kinship); I have derived it from My name. So whoever joins it, I will join him; whoever severs it, I will cut him off; and whoever cuts it off at the root, I will cut him off completely (from My mercy)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7454
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن قارظ والد إبراهيم، فلم نقف له على ترجمة، إلَّا أنه قد توبع في الرواية التالية.» [ترقيم الرساله 7454] [ترقيم الشركة 7363] [ترقيم العلميه 7267]
وأخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، أخبرني الزُّهْري، حدثني أبو سَلَمة بن عبد الرحمن، أن ردَّادًا الليثيَّ أخبره عن عبد الرحمن بن عَوْف، أنه سمع رسولَ الله ﷺ يقول: "قال الله ﵎: أنا الرحمنُ، خلقتُ الرَّحِمَ وشَقَقتُ لها من اسمي، فمن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها بَتَتُّه" (2). هذا أبو الردَّاد اللّيثي قد أضاف فيه (3) سفيان بن عُيينة ومحمد بن أبي عَتيق (4) وشعيب بن أبي حمزة وسفيان بن حسين. أما حديث ابن عيينة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7268 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off (at the root)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7455
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير رداد الليثي - وقال البعض: أبو الرداد، وهو الأشهر - لم يرو عنه غير أبي سلمة بن عبد الرحمن وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع في الرواية السابقة. وقد اختلف في هذا الحديث على عبد الرزاق كما قال الدارقطني في "العلل" 4/ 262.» [ترقيم الرساله 7455] [ترقيم الشركة 7364] [ترقيم العلميه 7268]
فحدَّثَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق الإمام وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بِشر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن الزُّهْري، عن أبي سَلَمة، قال: اشتكى أبو الردَّاد فجاءه عبدُ الرحمن عائدًا، فقال: خيرُهم وأَوصلُهم - ما علمتُ - أبو محمد، فقال عبدُ الرحمن: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "قال الله ﷿: أنا الله وأنا الرحمنُ، خلقتُ الرَّحِمَ، وشَقَقتُ لها من اسمي، فمَن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها قطعتُه (1). وأمّا حديث محمد بن أبي عَتيق: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7269 - صحيح
It is narrated from Abu Salamah that Abu al-Raddad fell ill, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf came to visit him. Abu al-Raddad said (in his praise): As far as I know, the best of them and the most devoted to maintaining ties of kinship is Abu Muhammad (Abd al-Rahman bin Awf). Then Sayyiduna Abd al-Rahman said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am Allah and I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7456
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي رداد، وقد ذكرنا حاله في الرواية السابقة، وسفيان وهو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 7456] [ترقيم الشركة 7365] [ترقيم العلميه 7269]
فأخبرَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا العباس بن الفضل الأَسْفاطي والحسن بن علي بن زياد، قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي أُوَيس، حدثني أخي أبو بكر، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن أبي عَتيق، عن ابن شهاب، عن أبي سَلَمة، أنَّ أبا ردَّاد اللَّيثي أخبره عن عبد الرحمن بن عَوف، أنه سمع رسولّ الله ﷺ يقول: "قال الله ﵎: أنا الرحمنُ، خلقتُ الرَّحِمَ، وشَقَقْتُ لها من اسمي، فمَن وَصَلَها وصلته، ومن قَطَعَها أَبَتَتُّه" (2). وأما حديث شعيب بن أبي حمزة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7270 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will separate him (from My mercy)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7457
فأخبرني أبو سهل بن زياد النَّحْوي ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب (ح) وحدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، واللفظُ له، حدثنا محمد بن خالد بن خَلِيّ، حدثنا بِشْر بن شعيب، حدثني أبي، عن الزُّهْري، حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن، أنَّ أبا الردَّاد الليثي أخبره، قال: سمعتُ عبد الرحمن بن عوف يذكر أنه سمع رسولَ الله ﷺ يقول: "قال الله ﵎: أنا الرحمنُ، خلقتُ الرَّحِمَ، وشَقَقَتُ لها من اسمي، فمَن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها قطعته" (1). وأمّا حديث سفيان بن حسين: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7271 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7458
فأخبرَناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: عادَ عبدُ الرحمن بن عوف أبا الردَّاد الليثي فقال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "قال الله: أنا الله، أنا الرحمنُ، خلقتُ الرَّحِمَ، وشَقَقتُ لها شُعبةً من اسمي، فمَن وَصَلَها وصلتُه، ومن قَطَعَها قطعتُه" (2) رجعتُ إلى ذكر الصحابة رضوان الله عليهم أجمعين: وأّما حديث عائشة ﵂: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7272 - صحيح
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) visited Abu al-Raddad al-Laythi and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said: I am Allah, I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived a branch for it from My name. So whoever joins it, I will join him (with My mercy), and whoever severs it, I will cut him off."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7459
فأخبرَناه أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه، حدثنا أبو عِصْمة سهل بن المتوكِّل، حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثني سليمان بن بلال، عن معاوية بن أبي مُزرِّد، عن يزيد بن رومان، عن عُرْوة، عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "الرَّحِمُ شُجْنةٌ من الله - أراد شُجنةً من اسم الله الاسم الذي هو الرحمن - مَن وَصَلَها وصلَه اللهُ، ومَن قَطَعَها قطعَهُ" (1). وأمّا حديث عبد الله بن عَمرو: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7273 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-rahim (the tie of kinship) is a branch from Allah (he (peace and blessings be upon him) meant a branch derived from Allah's name 'al-Rahman'). So whoever joins it, Allah will join him (with His mercy), and whoever severs it, Allah will cut him off."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7460
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل بن أبي أُوَيس، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7460] [ترقيم الشركة 7369] [ترقيم العلميه 7273]