خولة بنت قيس بن قهيد بن قيس بن ثعلبة الأنصاري " امرأة حمزة بن عبد المطلب تكنى أم محمد "

Khawlah bint Qays bin Qahd bin Qays bin Tha'labah al-Ansari (may Allah be pleased with her), wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), known as Umm Muhammad

18 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 20947

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَا: ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ امْرَأَةُ النُّعْمَانِ بْنِ الْعَجْلَانِ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقُلْنَا لَهَا: حَدِّثِينَا يَا أُمَّ مُحَمَّدٍ فَقَالَ لَهَا زَوْجُهَا: انْظُرِي يَا أُمَّ مُحَمَّدٍ مَا تُحَدِّثِينَ فَإِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِغَيْرِ ثَبَتٍ شَدِيدٌ فَقَالَتْ: بِئْسَ مَا لِي أَنْ أُحَدِّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْفَعُهُمْ، وأَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحُلَّةٍ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ، وَمَالِ رَسُولِهِ فِيمَا شَاءَتْ نَفْسُهُ، وَلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ النَّارُ»

Ubayd Sanuta said: We went to Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her). At that time she was the wife of al-Nu'man bin al-Ajlan, and she is the woman who had (earlier) been married to Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). We said to her: "O Umm Muhammad, narrate a hadith to us." Her husband said to her: "O Umm Muhammad, be careful what you narrate, for narrating a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) without certainty is a grave matter." She said: "It would be an evil thing for me to narrate to them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something that benefits them and yet lie against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The world is green and sweet. Whoever acquires wealth lawfully, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection.'"

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20947

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 227، حدیث 577

Hadith 20948

حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Ubayd bin al-Walid said: I heard Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This wealth is green and sweet. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20948

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 228، حدیث 578

Hadith 20949

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُحَدِّثُ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَذَكَرُوا الْأمَاراتِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بَارَكَ اللهُ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Umm Muhammad, the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), (Khawlah, may Allah be pleased with her) used to narrate: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Hamzah, and they mentioned matters of leadership and command. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever takes it with its right, Allah blesses it for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20949

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 228، حدیث 579

Hadith 20950

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرَ هُوَ وَحَمْزَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَ عَفْوَها بُورِكَ لَهُ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ، وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَاهُ»

It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hamzah (may Allah be pleased with him) talked about the world, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever takes its lawful portion, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day they meet Allah."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20950

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 229، حدیث 580

Hadith 20951

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدٍ، عَنْ خَوْلَةَ، امْرَأَةِ حَمْزَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمْزَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ، وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى رَبَّهُ»

Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah (may Allah be pleased with him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hamzah (may Allah be pleased with him) talking about the world, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is green. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day they meet their Lord."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20951

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 229، حدیث 581

Hadith 20952

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُذَاكِرُ حَمْزَةَ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَ عَفْوَها بُورِكَ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ، وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Sayyidah Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) talking with Hamzah (may Allah be pleased with him) about the world, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever takes its lawful portion, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20952

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 229، حدیث 582

Hadith 20953

حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بَارِكَ اللهُ لَهُ فِيهَا وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it with its right, may Allah bless it for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20953

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 230، حدیث 583

Hadith 20954

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This wealth is sweet and green. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20954

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 230، حدیث 584

Hadith 20955

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى حَمْزَةَ وَكَانَتْ خَوْلَةُ امْرَأَةُ حَمْزَةَ فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بَارِكَ اللهُ فِيهَا وَرَبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hamzah (may Allah be pleased with him) - and Khawlah was the wife of Hamzah - and they talked about the world. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever acquires it with its right, may Allah put blessing in it; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20955

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 230، حدیث 585

Hadith 20956

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثنا خَلْفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبَانَ الْمُكَاتَبِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ حَمْزَةَ، وَالنَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرَا الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا وَرَبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ،

It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that Hamzah (may Allah be pleased with him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) talked about the world, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20956

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 230، حدیث 586

Hadith 20957

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ حَمْزَةَ، وَالنَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَذَاكَرَا الدُّنْيَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ

A similar hadith is also narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her), that Hamzah (may Allah be pleased with him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) talked about the world.

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20957

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 230، حدیث 587

Hadith 20958

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَا: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ النُّعْمَانِ، مِنْ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ لَهُ خَرِيزَةً فَقَدَّمْتُهَا إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهَا فَوَجَدَ حَرَّهَا فَقَبَضَهَا فَقَالَ: «يَا خَوْلَةُ، لَا نَصْبِرُ عَلَى حَرٍّ، وَلَا بَرْدٍ، يَا خَوْلَةُ، إِنَّ اللهَ أَعْطَانِيَ الْكَوْثَرَ، وَهُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا خَلْقٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ يَرِدُهُ مِنْ قَوْمِكِ، يَا خَوْلَةُ رَبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I prepared a porridge for him (peace and blessings be upon him) and placed it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) put his hand in it, felt its heat and pulled his hand back. Then he said: "O Khawlah, we can bear neither heat nor cold. O Khawlah, Allah has granted me al-Kawthar, which is a river in Paradise, and there is no creation dearer to me than whoever of your people comes to it. O Khawlah, how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20958

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 231، حدیث 588

Hadith 20959

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسِ بْنِ قُهْدٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقُتِلَ عَنْهَا فَجَاءَتْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَزُورُهُ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ ذُكِرَ لِي إِنَّكَ تَذْكُرُ أَنَّ لَكَ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، فَقَالَ لَهَا: «أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَوْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرِدُهُ قَوْمَكِ» فَقَالَتْ: فَقَرَّبْتُ لَهُ عَصِيدَةً فِي تَوْرٍ فَلَمَّا وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا احْتَرَقَتْ، فَقَالَ: «حَسِّ» ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ ابْنَ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ حَرٌّ، قَالَ حَسِّ وَإِنْ أَصَابَهُ بَرْدٌ قَالَ: حَسِّ "

Sayyidah Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her) was the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). (Hamzah, may Allah be pleased with him) was martyred and parted from her. She came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) to visit him (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah, I had wished to meet you so that I could ask you about something I have been told: that you say you have a Pool (Hawd) that extends between such-and-such and such-and-such." He (peace and blessings be upon him) said to her: "Yes, and what is dearest to me is that your people come to it." She said: Then I presented to him (peace and blessings be upon him) some asidah (a dish of flour and ghee) in a vessel. When he (peace and blessings be upon him) put his hand in it, it burned him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ouch!" Then he said: "When heat afflicts the son of Adam, he says: 'Ouch!' and when cold afflicts him, he says: 'Ouch!'"

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20959

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 231، حدیث 589

Hadith 20960

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ: قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّ لَكَ حَوْضًا، قَالَ: «نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَ عَلِيَّ قَوْمُكِ» هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، وَالصَّوَابُ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: I said: "I have learned that you have a Pool (Hawd)." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and what is dearest to me is that your people come to it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This is how Abu Khalid narrated it from Khawlah bint Hakim, while the correct narration is the one narrated by Hammad bin Zayd.

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20960

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 233، حدیث 590

Hadith 20961

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْجَوْنِ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَوْلَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا قَدَّسَ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُه‍َا الْحَقَّ مِنْ قَوِيِّها غَيْرَ مُتَعْتَعٍ، ثُمَّ قَالَ: «مَنِ انْصَرَفَ غَرِيمُهُ مِنْ حَقِّهِ هَذِهِ وَهُوَ رَاضٍ عَنْهُ صَلَّتَ عَلَيْهِ دَوَابَّ الْأَرْضِ، وَنُونَ الْمَاءِ، وَمَنِ انْصَرَفَ غَرِيمُهُ، وَهُوَ سَاخِطٌ كُتِبَ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَجَمْعُةٍ وَشَهْرٍ ظَلَمَ»

Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not purify a community in which the weak cannot take their right from the strong without hindrance." Then he said: "Whoever's creditor departs from him with his right while pleased with him, the creatures of the earth and the fish of the water pray for mercy for him; and whoever's creditor departs displeased, injustice is recorded against him for every day, night, week and month."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20961

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 233، حدیث 591

Hadith 20962

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ خَوْلَةَ، امْرَأَةِ حَمْزَةَ قَالَتْ: كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْقٌ مِنْ تَمْرٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ فَأَتَاهُ يَقْضِيَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقْضِيَهُ فَقَضَاهُ تَمْرًا دُونَ تَمْرِهِ فَأَبَى، أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ: أَتَرُدُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَقَالَ: نَعَمْ، وَمَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاكْتَحَلَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُمُوعِهِ، ثُمَّ قَالَ: «صَدَقَ مَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنِّي لَا قَدَّسَ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُها حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا وَهُوَ لَا يُتَعْتِعُهُ» ثُمَّ قَالَ: «يَا خَوْلَةُ عِدِيهِ وَاذْهِبِيهِ وَاقْضِيهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ غَرِيمٍ يَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ غَرِيمِهِ رَاضِيًا إِلَّا صَلَّتَ عَلَيْهِ دَوَابَّ الْبَرِّ، وَنُونَ الْبِحَارِ، وَلَيْسَ مِنْ غَرِيمٍ يَلْوِي غَرِيمَهُ، وَهُوَ يَجِدُ إِلَّا كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِثْمًا»

Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah (may Allah be pleased with him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) owed a man of Banu Sa'idah a wasq of dates (as a debt). He came to him (peace and blessings be upon him) to demand it, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a man of the Ansar to pay his debt. He paid him with dates inferior to his own dates, and he refused to accept them. The Ansari said: "Do you reject (the payment of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes, and who has more right to be just than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" The eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) filled with tears, and then he (peace and blessings be upon him) said: "He has spoken the truth; who has more right to be just than I? Allah does not purify a community in which the weak cannot take their right from the strong without hindrance." Then he said: "O Khawlah, make a promise to him, take him (with you) and pay his debt, for no creditor leaves his debtor pleased except that the creatures of the land and the fish of the seas pray for mercy for him; and no debtor puts off his creditor while he is able to pay, except that Allah records a sin against him for every day and night."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20962

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 233، حدیث 592

Hadith 20963

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ: أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِهِ قَهْدٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَكْفِيرِ الْخَطَايَا؟، إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ، وَالْخُطَا إِلَى الصَّلَوَاتِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»

Sayyidah Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the things that expiate sins? Performing ablution (wudu) thoroughly despite difficulty, taking steps towards the prayers, and waiting for the next prayer after a prayer."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20963

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 234، حدیث 593

Hadith 20964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِكَفَّارَاتِ الْخَطَايَا؟، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»

It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not inform you of the expiations for sins?" The people said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution (wudu) thoroughly despite difficulty, taking many steps towards the mosques, and waiting for the next prayer after a prayer."

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 20964

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 234، حدیث 594

« Previous Chapter Next Chapter »