صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
" من يطيع الله إذا عصيته؟! أيأمنني الله على أهل الأرض ولا تأمنوني؟! إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجأوز حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان لئن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Who then would obey Allah if I disobeyed Him?! Allah Almighty has entrusted me over all the people of the earth, and you do not trust me?! Indeed, from the offspring of this man will come a people who recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion as an arrow passes through the game. They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers alone. If I were to find them, I would kill them as the people of 'Ad were killed."
"Who then would obey Allah if I disobeyed Him?! Allah Almighty has entrusted me over all the people of the earth, and you do not trust me?! Indeed, from the offspring of this man will come a people who recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion as an arrow passes through the game. They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers alone. If I were to find them, I would kill them as the people of 'Ad were killed."
«من يكن في حاجة أخيه يكن الله في حاجته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is engaged in fulfilling his brother's need, Allah Almighty will be engaged in fulfilling his need."
"Whoever is engaged in fulfilling his brother's need, Allah Almighty will be engaged in fulfilling his need."
«منى مناخ من سبق»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Mina is the resting place of whoever arrives first."
"Mina is the resting place of whoever arrives first."
«منبري هذا على ترعة من ترع الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"This pulpit of mine stands upon one of the gates of Paradise."
"This pulpit of mine stands upon one of the gates of Paradise."
«منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Our halting place tomorrow, if Allah wills (in sha' Allah), will be at Khayf Bani Kinanah, where they swore oaths to one another upon disbelief."
"Our halting place tomorrow, if Allah wills (in sha' Allah), will be at Khayf Bani Kinanah, where they swore oaths to one another upon disbelief."
«منعت العراق درهمها وقفيزها ومنعت الشام مدها ودينارها ومنعت مصر أردبها ودينارها وعدتم من حيث بدأتم وعدتم من حيث بدأتم وعدتم من حيث بدأتم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Iraq will withhold its dirham and its measure (qafiz), Syria will withhold its mudd and its dinar, and Egypt will withhold its ardab and its dinar; and you will return to where you began, you will return to where you began, you will return to where you began."
"Iraq will withhold its dirham and its measure (qafiz), Syria will withhold its mudd and its dinar, and Egypt will withhold its ardab and its dinar; and you will return to where you began, you will return to where you began, you will return to where you began."
«منهومان لا يشبعان: طالب علم وطالب دنيا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Two greedy people are never satisfied: the seeker of knowledge and the seeker of the world."
"Two greedy people are never satisfied: the seeker of knowledge and the seeker of the world."
«مه عليكم بما تطيقون من الأعمال فوالله لا يمل الله حتى تملوا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Stop! Take upon yourselves only as many deeds as you are able to, for by Allah, Allah Almighty does not grow weary until you grow weary."
"Stop! Take upon yourselves only as many deeds as you are able to, for by Allah, Allah Almighty does not grow weary until you grow weary."
«مه يا عائشة! فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Stop, O Aishah! Allah Almighty does not like obscenity nor the deliberate use of obscenity."
"Stop, O Aishah! Allah Almighty does not like obscenity nor the deliberate use of obscenity."
«مهلا يا عائشة! عليك بالرفق وإياك والعنف والفحش»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Gently, O Aishah! Hold to gentleness, and beware of harshness and obscenity."
"Gently, O Aishah! Hold to gentleness, and beware of harshness and obscenity."
«مهلا يا خالد! لا تسبها فو الذي نفسي بيده لقد تابت توبة لوتابها صاحب مكس لغفر له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Wait, O Khalid! Do not revile her. By the One in whose hand is my soul, she has repented with such a repentance that if an unjust tax collector were to repent like it, he would be forgiven."
"Wait, O Khalid! Do not revile her. By the One in whose hand is my soul, she has repented with such a repentance that if an unjust tax collector were to repent like it, he would be forgiven."
«مهل أهل المدينة من ذي الحليفة وللطريق الآخر الجحفة ومهل أهل العراق من ذات عرق ومهل أهل نجد من قرن ومهل أهل اليمن من يلملم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The miqat of the people of Madinah is Dhul-Hulayfah, and for those of the other route it is al-Juhfah; the miqat of the people of Iraq is Dhat Irq, that of the people of Najd is Qarn, and that of the people of Yemen is Yalamlam."
"The miqat of the people of Madinah is Dhul-Hulayfah, and for those of the other route it is al-Juhfah; the miqat of the people of Iraq is Dhat Irq, that of the people of Najd is Qarn, and that of the people of Yemen is Yalamlam."
«موالينا منا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Our mawali (freed slaves) are from among us."
"Our mawali (freed slaves) are from among us."
«موت الفجأة أخذة أسف»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Sudden death is a seizure of wrath from Allah."
"Sudden death is a seizure of wrath from Allah."
«موتان الأرض لله ولرسوله فمن أحيا منها شيئا فهو له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Barren (uncultivated) land belongs to Allah and His Messenger; so whoever revives any of it, it becomes his."
"Barren (uncultivated) land belongs to Allah and His Messenger; so whoever revives any of it, it becomes his."
«موسى بن عمران صفي الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Musa bin Imran (peace be upon him) is the chosen (elect) servant of Allah."
"Musa bin Imran (peace be upon him) is the chosen (elect) servant of Allah."
«موضع الإزار إلى أنصاف الساقين والعضلة فإن أبيت فأسفل فإن أبيت فمن وراء الساق ولا حق للكعبين في الإزار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The place of the lower garment is down to the middle of the shins and the calf muscle; if you refuse, then lower than that; and if you still refuse, then down behind the shin; but the ankles have no right to the lower garment."
"The place of the lower garment is down to the middle of the shins and the calf muscle; if you refuse, then lower than that; and if you still refuse, then down behind the shin; but the ankles have no right to the lower garment."
«موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A space the size of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
"A space the size of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
«موقف ساعة في سبيل الله خير من قيام ليلة القدر عند الحجر الأسود»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Standing for one hour in the path of Allah is better than standing in prayer on the Night of Decree (Laylat al-Qadr) beside the Black Stone."
"Standing for one hour in the path of Allah is better than standing in prayer on the Night of Decree (Laylat al-Qadr) beside the Black Stone."
«مولى القوم من أنفسهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mawla (freed slave or ally) of a people is from among themselves."
"The mawla (freed slave or ally) of a people is from among themselves."
«ميامين الخيل في شقرها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The most blessed of horses are those of a reddish (chestnut) colour."
"The most blessed of horses are those of a reddish (chestnut) colour."
«ميتة البحر حلال وماؤه طهور»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The dead animals of the sea are lawful, and its water is purifying."
"The dead animals of the sea are lawful, and its water is purifying."
«الماء طهور لا ينجسه شيء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Water is purifying; nothing makes it impure."
"Water is purifying; nothing makes it impure."
«الماء لا ينجسه شيء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Nothing makes water impure."
"Nothing makes water impure."
«المائد في البحر الذي يصيبه القيء له أجر شهيد والغريق له أجر شهيدين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The one who becomes seasick at sea and vomits receives the reward of one martyr, and the one who drowns receives the reward of two martyrs."
"The one who becomes seasick at sea and vomits receives the reward of one martyr, and the one who drowns receives the reward of two martyrs."
«المؤذن يغفر له مد صوته وأجره مثل أجر من صلى معه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mu'adhdhin is forgiven as far as his voice reaches, and his reward is equal to the reward of those who pray with him."
"The mu'adhdhin is forgiven as far as his voice reaches, and his reward is equal to the reward of those who pray with him."
«المؤذن يغفر له مدى صوته ويشهد له كل رطب ويابس وشاهد الصلاة يكتب له خمس وعشرون صلاة ويكفر عنه ما بينهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mu'adhdhin is forgiven as far as his voice reaches, and every moist and dry thing bears witness for him; and for the one who attends the prayer, twenty-five prayers are recorded, and the sins between them are expiated for him."
"The mu'adhdhin is forgiven as far as his voice reaches, and every moist and dry thing bears witness for him; and for the one who attends the prayer, twenty-five prayers are recorded, and the sins between them are expiated for him."
«المؤذنون أطول الناس أعناقا يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mu'adhdhins will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection."
"The mu'adhdhins will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection."
«المؤذنون أمناء المسلمين على صلاتهم وحاجتهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mu'adhdhins are the trustees of the Muslims in the matter of their prayer and their needs."
"The mu'adhdhins are the trustees of the Muslims in the matter of their prayer and their needs."
«المؤذنون أمناء المسلمين على فطرهم وسحورهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The mu'adhdhins are the trustees of the Muslims in the matter of their iftar and their suhur."
"The mu'adhdhins are the trustees of the Muslims in the matter of their iftar and their suhur."
«المؤمن أخوالمؤمن فلا يحل للمؤمن أن يبتاع على بيع أخيه ولا يخطب على خطبة أخيه حتى يذر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A believer is the brother of a believer, so it is not lawful for a believer to make a bargain over his brother's bargain, nor to propose marriage over his brother's proposal, until he gives it up."
"A believer is the brother of a believer, so it is not lawful for a believer to make a bargain over his brother's bargain, nor to propose marriage over his brother's proposal, until he gives it up."
«المؤمن إذا اشتهى الولد في الجنة كان حمله ووضعه وسنه في ساعة واحدة كما يشتهي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the believer desires a child in Paradise, its conception, birth and growth to full age will be completed in a single moment, just as he desires."
"When the believer desires a child in Paradise, its conception, birth and growth to full age will be completed in a single moment, just as he desires."
«المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The strong believer is better and more beloved to Allah Almighty than the weak believer, though there is good in both. Be eager for what benefits you, seek help from Allah and do not give up. If something befalls you, do not say, 'If only I had done such-and-such, it would have been such-and-such.' Rather say, 'Allah decreed it, and He did what He willed,' for saying 'if' opens the door to the work of Satan."
"The strong believer is better and more beloved to Allah Almighty than the weak believer, though there is good in both. Be eager for what benefits you, seek help from Allah and do not give up. If something befalls you, do not say, 'If only I had done such-and-such, it would have been such-and-such.' Rather say, 'Allah decreed it, and He did what He willed,' for saying 'if' opens the door to the work of Satan."
«المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم أفضل من المؤمن الذي لا يخالط الناس ولا يصبر على أذاهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer who mixes with people and bears their harm patiently is better than the believer who does not mix with people and does not bear their harm patiently."
"The believer who mixes with people and bears their harm patiently is better than the believer who does not mix with people and does not bear their harm patiently."
«المؤمن بخير على كل حال تنزع نفسه من بين جنبيه وهو يحمد الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer is in a state of good in every condition, so much so that when his soul is drawn out from between his sides, he is praising Allah."
"The believer is in a state of good in every condition, so much so that when his soul is drawn out from between his sides, he is praising Allah."
«المؤمن غر كريم والفاجر خب لئيم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer is guileless and noble, while the wicked person is cunning and base."
"The believer is guileless and noble, while the wicked person is cunning and base."
«المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer to the believer is like a building, one part of which strengthens another."
"The believer to the believer is like a building, one part of which strengthens another."
«المؤمن مرآة المؤمن»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer is the mirror of the believer."
"The believer is the mirror of the believer."
«المؤمن مرآة المؤمن والمؤمن أخوالمؤمن يكف عليه ضيعته ويحوطه من ورائه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer is the mirror of the believer, and the believer is the brother of the believer; he protects him from loss and guards him in his absence."
"The believer is the mirror of the believer, and the believer is the brother of the believer; he protects him from loss and guards him in his absence."
«المؤمن مكفر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The believer keeps having his sins expiated through afflictions."
"The believer keeps having his sins expiated through afflictions."
