صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«من حمل علينا السلاح فليس منا ومن غشنا فليس منا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever takes up arms against us is not one of us, and whoever deceives us is not one of us either."
"Whoever takes up arms against us is not one of us, and whoever deceives us is not one of us either."
«من حوسب عذب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is brought to account will be punished."
"Whoever is brought to account will be punished."
«من حوسب يوم القيامة عذب قالت عائشة: أوليس يقول الله: {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً} ؟ قال: ليس ذلك بالحساب إنما ذلك العرض ولكن من نوقش الحساب يهلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is brought to account on the Day of Resurrection will be punished." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Does Allah Almighty not say: 'He will soon be given an easy reckoning'?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is not a severe reckoning; that is merely the presentation of deeds. But whoever has his reckoning scrutinised will be destroyed."
"Whoever is brought to account on the Day of Resurrection will be punished." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Does Allah Almighty not say: 'He will soon be given an easy reckoning'?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is not a severe reckoning; that is merely the presentation of deeds. But whoever has his reckoning scrutinised will be destroyed."
«من خاف أن لا يقوم من آخر الليل فليوتر أوله ومن طمع أن يقوم آخره فليوتر آخر الليل فإن صلاة آخر الليل مشهودة وذلك أفضل»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever fears that he will not wake up in the last part of the night, let him pray witr at the beginning of the night; and whoever hopes to wake up in the last part of the night, let him pray witr in the last part of the night, for the prayer at the end of the night is attended by the angels, and that is better."
"Whoever fears that he will not wake up in the last part of the night, let him pray witr at the beginning of the night; and whoever hopes to wake up in the last part of the night, let him pray witr in the last part of the night, for the prayer at the end of the night is attended by the angels, and that is better."
«من خاف أدلج ومن أدلج بلغ المنزل ألا إن سلعة الله غالية ألا إن سلعة الله الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever fears danger travels by night, and whoever travels by night reaches the destination. Behold! The merchandise of Allah is costly. Behold! The merchandise of Allah is Paradise."
"Whoever fears danger travels by night, and whoever travels by night reaches the destination. Behold! The merchandise of Allah is costly. Behold! The merchandise of Allah is Paradise."
«من خبب زوجة امرئ أو مملوكه فليس منا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever turns a man's wife or his slave against him is not one of us."
"Whoever turns a man's wife or his slave against him is not one of us."
«من ختم له بصيام يوم دخل الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever's life ends upon fasting a day will enter Paradise."
"Whoever's life ends upon fasting a day will enter Paradise."
«من خرج حتى يأتي هذا المسجد مسجد قباء فيصلي فيه كان له عدل عمرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sets out and comes to this mosque, that is, the Mosque of Quba, and prays in it, receives a reward equal to that of an Umrah."
"Whoever sets out and comes to this mosque, that is, the Mosque of Quba, and prays in it, receives a reward equal to that of an Umrah."
«من خرج مع جنازة من بيتها وصلى عليها ثم تبعها حتى تدفن كان له قيراطان من أجر كل قيراط مثل أحد ومن صلى عليها ثم رجع كان له من الأجر مثل أحد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever goes out with a funeral from its house, prays the funeral prayer over it, and then follows it until it is buried, receives two qirats of reward, each qirat being like Mount Uhud. And whoever prays over it and then returns receives a reward like Mount Uhud."
"Whoever goes out with a funeral from its house, prays the funeral prayer over it, and then follows it until it is buried, receives two qirats of reward, each qirat being like Mount Uhud. And whoever prays over it and then returns receives a reward like Mount Uhud."
«من خرج من الطاعة وفارق الجماعة فمات مات ميتة جاهلية ومن قاتل تحت راية عمية يغضب لعصبية أو يدعو إلى عصبية أو ينصر عصبية فقتل فقتلته جاهلية ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها ولا يتحاشا من مؤمنها ولا يفي لذي عهدة عهده فليس مني ولست منه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever leaves obedience to the ruler and separates from the Jama'ah (main body of the Muslims), and then dies, dies a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). Whoever fights under the banner of blind partisanship, becoming angry for the sake of partisanship, calling to partisanship or supporting partisanship, and is then killed, his killing is a killing of Jahiliyyah. And whoever rises against my Ummah, striking both its righteous and its wicked, not sparing even its believers, and not fulfilling the covenant of the one with whom a covenant was made, he is not of me and I am not of him."
"Whoever leaves obedience to the ruler and separates from the Jama'ah (main body of the Muslims), and then dies, dies a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). Whoever fights under the banner of blind partisanship, becoming angry for the sake of partisanship, calling to partisanship or supporting partisanship, and is then killed, his killing is a killing of Jahiliyyah. And whoever rises against my Ummah, striking both its righteous and its wicked, not sparing even its believers, and not fulfilling the covenant of the one with whom a covenant was made, he is not of me and I am not of him."
«من خرج من بيته متطهرا إلى صلاة مكتوبة فأجره كأجر الحاج المحرم ومن خرج إلى تسبيح الضحى لا ينصبه إلا إياه فأجره كأجر المعتمر وصلاة على أثر صلاة لا لغوبينهما كتاب في عليين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever goes out from his house in a state of purity for an obligatory prayer, his reward is like the reward of a pilgrim in ihram. Whoever goes out for the Duha prayer, intending nothing but that, his reward is like the reward of one performing Umrah. And one prayer after another, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
"Whoever goes out from his house in a state of purity for an obligatory prayer, his reward is like the reward of a pilgrim in ihram. Whoever goes out for the Duha prayer, intending nothing but that, his reward is like the reward of one performing Umrah. And one prayer after another, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
«من خلع يدا من طاعة لقي الله يوم القيامة لا حجة له ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever withdraws his hand from obedience (to the leader) will meet Allah on the Day of Resurrection with no argument in his favour; and whoever dies with no pledge of allegiance (bay'ah) upon his neck dies a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)."
"Whoever withdraws his hand from obedience (to the leader) will meet Allah on the Day of Resurrection with no argument in his favour; and whoever dies with no pledge of allegiance (bay'ah) upon his neck dies a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)."
«من خلقه الله لواحدة من المنزلتين وفقه لعملها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whomever Allah Almighty has created for one of the two abodes, He grants him the ability to do its deeds."
"Whomever Allah Almighty has created for one of the two abodes, He grants him the ability to do its deeds."
«من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف ألف درجة وبنى له بيتا في الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever enters the market and says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no true god except Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; He is Ever-Living and will not die; all good is in His hand, and He has power over all things), Allah will record for him a million good deeds, erase from him a million sins, raise him a million degrees, and build for him a house in Paradise."
"Whoever enters the market and says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no true god except Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; He is Ever-Living and will not die; all good is in His hand, and He has power over all things), Allah will record for him a million good deeds, erase from him a million sins, raise him a million degrees, and build for him a house in Paradise."
«من دخل حائطا فليأكل ولا يتخذ خبيئة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever enters an orchard may eat, but let him not hide anything away (to take with him)."
"Whoever enters an orchard may eat, but let him not hide anything away (to take with him)."
«من دخل في هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم فليحفر فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه ثم ليخرج به»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever enters this mosque and spits or brings up phlegm in it, let him dig a hole and bury it. If he cannot do that, let him spit into his garment and then take it out with him."
"Whoever enters this mosque and spits or brings up phlegm in it, let him dig a hole and bury it. If he cannot do that, let him spit into his garment and then take it out with him."
«من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever calls to guidance will have a reward like the rewards of those who follow him, without that diminishing their rewards in any way. And whoever calls to misguidance will bear a sin like the sins of those who follow him, without that diminishing their sins in any way."
"Whoever calls to guidance will have a reward like the rewards of those who follow him, without that diminishing their rewards in any way. And whoever calls to misguidance will bear a sin like the sins of those who follow him, without that diminishing their sins in any way."
«من دعا لأخيه بظهر الغيب قال الملك الموكل به: آمين ولك بمثله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever supplicates for his brother in his absence, the angel appointed over him says: 'Amin, and for you the like of it (be granted).'"
"Whoever supplicates for his brother in his absence, the angel appointed over him says: 'Amin, and for you the like of it (be granted).'"
«من دعي إلى طعام وهو صائم فليجب فإن شاء طعم وإن شاء ترك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is invited to a meal while he is fasting, let him accept; then, if he wishes, he may eat, and if he wishes, he may leave it."
"Whoever is invited to a meal while he is fasting, let him accept; then, if he wishes, he may eat, and if he wishes, he may leave it."
«من دعي إلى عرس أو نحوه فليجب»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is invited to a wedding or to some other invitation like it, let him accept."
"Whoever is invited to a wedding or to some other invitation like it, let him accept."
«من دفن ثلاثة من الولد حرم الله عليه النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever buries three of his children, Allah Almighty will make the Fire forbidden for him."
"Whoever buries three of his children, Allah Almighty will make the Fire forbidden for him."
«من دل على خير فله مثل أجر فاعله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever guides someone to a good deed will receive a reward like that of the one who does it."
"Whoever guides someone to a good deed will receive a reward like that of the one who does it."
«من ذب عن عرض أخيه بالغيبة كان حقا على الله أن يعتقه من النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever defends his brother's honour against backbiting, it is a right upon Allah Almighty that He free him from the Fire."
"Whoever defends his brother's honour against backbiting, it is a right upon Allah Almighty that He free him from the Fire."
«من ذبح بعد الصلاة تم نسكه وأصاب سنة المسلمين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever slaughters (his sacrifice) after the prayer, his sacrifice is complete and he has attained the way of the Muslims."
"Whoever slaughters (his sacrifice) after the prayer, his sacrifice is complete and he has attained the way of the Muslims."
«من ذبح قبل الصلاة فإنما يذبح لنفسه ومن ذبح بعد الصلاة فقد تم نسكه وأصاب سنة المسلمين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever slaughters (his sacrifice) before the prayer, slaughters only for himself; and whoever slaughters after the prayer, his sacrifice is complete and he has attained the way of the Muslims."
"Whoever slaughters (his sacrifice) before the prayer, slaughters only for himself; and whoever slaughters after the prayer, his sacrifice is complete and he has attained the way of the Muslims."
«من ذرعه القيء وهو صائم فليس عليه قضاء ومن استقاء فليقض»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever is overcome by vomiting (involuntarily) while fasting, there is no make-up due from him; and whoever makes himself vomit, let him make it up."
"Whoever is overcome by vomiting (involuntarily) while fasting, there is no make-up due from him; and whoever makes himself vomit, let him make it up."
«من ذكر رجلا بما فيه فقد اغتابه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever mentions a man with something that is truly found in him has backbitten him."
"Whoever mentions a man with something that is truly found in him has backbitten him."
«من ذكرت عنده فخطئ الصلاة علي خطئ طريق الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever I am mentioned in front of and he falls short in sending blessings upon me has missed the path to Paradise."
"Whoever I am mentioned in front of and he falls short in sending blessings upon me has missed the path to Paradise."
«من ذكرت عنده فليصل علي فإنه من صلى علي مرة صلى الله عليه عشرا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever I am mentioned in front of, let him send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty sends mercy upon him ten times."
"Whoever I am mentioned in front of, let him send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty sends mercy upon him ten times."
«من رأى حية فلم يقتلها مخافة طلبها فليس منا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees a snake and does not kill it out of fear of its pursuit is not one of us."
"Whoever sees a snake and does not kill it out of fear of its pursuit is not one of us."
"من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا لم يصبه ذلك البلاء "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees someone afflicted and says: 'Alhamdu lillahilladhi 'afani mimmabtalaka bihi wa faddalani 'ala kathirin mimman khalaqa tafdila' (All praise is for Allah, who has kept me safe from that with which He has afflicted you, and has favoured me over much of His creation), that affliction will never reach him."
"Whoever sees someone afflicted and says: 'Alhamdu lillahilladhi 'afani mimmabtalaka bihi wa faddalani 'ala kathirin mimman khalaqa tafdila' (All praise is for Allah, who has kept me safe from that with which He has afflicted you, and has favoured me over much of His creation), that affliction will never reach him."
«من رأى من أميره شيئا يكرهه فليصبر عليه فإنه ليس أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة جاهلية»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees something he dislikes from his ruler, let him be patient with it, for whoever separates from the community (jama'ah) even by a handspan and dies, dies the death of the Days of Ignorance (Jahiliyyah)."
"Whoever sees something he dislikes from his ruler, let him be patient with it, for whoever separates from the community (jama'ah) even by a handspan and dies, dies the death of the Days of Ignorance (Jahiliyyah)."
«من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he is not able to, then with his tongue; and if he is not able to do even that, then with his heart (by hating it), and that is the weakest degree of faith."
"Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he is not able to, then with his tongue; and if he is not able to do even that, then with his heart (by hating it), and that is the weakest degree of faith."
«من رأى منكم هلال ذي الحجة وأراد أن يضحي فلا يأخذن من شعره ولا من أظافره حتى يضحي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees the new moon of Dhu al-Hijjah and intends to offer a sacrifice, let him not cut his hair or his nails until he has offered the sacrifice."
"Whoever sees the new moon of Dhu al-Hijjah and intends to offer a sacrifice, let him not cut his hair or his nails until he has offered the sacrifice."
«من رآني فإني أنا هوفإنه ليس للشيطان أن يتمثل بي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees me (in a dream), then he has truly seen me, for Satan cannot take on my form."
"Whoever sees me (in a dream), then he has truly seen me, for Satan cannot take on my form."
«من رآني فقد رأى الحق فإن الشيطان لا يتزايا بي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has seen me (in a dream) has seen the truth, for Satan cannot make himself look like me."
"Whoever has seen me (in a dream) has seen the truth, for Satan cannot make himself look like me."
«من رآني فقد رأى الحق فإن الشيطان لا يتزايا بي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever has seen me (in a dream) has seen the truth, for Satan cannot make himself look like me."
"Whoever has seen me (in a dream) has seen the truth, for Satan cannot make himself look like me."
«من رآني في المنام فسيراني في اليقظة ولا يتمثل الشيطان بي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees me in a dream will soon see me while awake as well, and Satan cannot take on my form."
"Whoever sees me in a dream will soon see me while awake as well, and Satan cannot take on my form."
" من رآني في المنام فقد رآني إنه لا ينبغي للشيطان أن يتمثل في صورتي"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees me in a dream has truly seen me, for it is not possible for Satan to take on my appearance."
"Whoever sees me in a dream has truly seen me, for it is not possible for Satan to take on my appearance."
«من رآني في المنام فقد رآني فإن الشيطان لا يتمثل بي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot take on my form."
"Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot take on my form."
