مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفتن

Book of Tribulations

من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها

Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It

345 hadith
Hadith 40092
٤٠٠٩٢ - حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن طاوس قال: ذكرت الأمراء عند ابن عباس (فابترك) (١) فيهم رجل فتطاول حتى (ما أرى) (٢) في البيت أطول منه، فسمعت ابن عباس يقول: لا تجعل نفسك فتنة للقوم الظالمين، فتقاصر حتى ما أرى في البيت أقصر منه (٣).
It is narrated from Hazrat Tawoos that he said: The rulers were mentioned in the presence of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them). One of them sat on his knees for battle; he raised his head so much that I had not seen anyone taller than him in the house. Hazrat Tawoos says: I heard Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) saying, "Do not make yourself a trial for the oppressing people." So he lowered himself until I could not see anyone smaller than him in the house.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40092
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور ٢/ (١٠٧١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40092، ترقيم محمد عوامة 38464)
Hadith 40093
٤٠٠٩٣ - حدثنا كثير بن (هشام) (١) عن جعفر بن برقان عن عبد اللَّه بن بشر قال: حدثنا أيوب السختياني قال: اجتمع ابن مسعود وسعد وابن عمر وعمار فذكروا فتنة (تكون) (٢) فقال سعد: أما أنا فأجلس في بيتي ولا أخرج منه، وقال ابن مسعود: أنا على ما قلت، وقال ابن عمر: أنا (على) (٣) مثل ذلك، وقال عمار: لكني أتوسطها فاضرب خيشومها الأعظم (٤).
It is narrated from Ayyub al-Sakhtiyani that he said: Hazrat Abdullah bin Mas'ud, Hazrat Sa'd, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and Hazrat Ammar gathered and began discussing the upcoming tribulation. Hazrat Sa'd said: As for me, I will remain in my house and will not go out. Hazrat Abdullah bin Mas'ud said: I am upon what you have said. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: I am also upon the same. Hazrat Ammar said: But I will be in the midst of it; I will strike it on its big nose.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40093
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40093، ترقيم محمد عوامة 38465)
Hadith 40094
٤٠٠٩٤ - حدثنا محمد بن (عبيد) (١) عن الأعمش عن إبراهيم التيمي قال: ⦗٢٦٠⦘ كان الحارث بن سويد في نفر فقال: إياكم والفتن فإنها قد ظهرت، فقال رجل: فأنت قد خرجت مع علي، قال: وأين لكم إمامٌ مثلُ علي؟.
It is narrated from Ibrahim Taimi that he said: Hazrat Harith bin Suwaid was in an army, and he said: Beware of the tribulations, for they have surely appeared. A man said: You also went out with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He replied: Where will there be an Imam like Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40094
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40094، ترقيم محمد عوامة 38466)
Hadith 40095
٤٠٠٩٥ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن زياد عن تبيع قال: قال كعب: إن لكل قوم كلبًا، فاتق اللَّه لا (يضرنك) (١) شره.
It is narrated from Hazrat Ka'b that it was said: Every nation has a dog, so fear Allah; its evil will not harm you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40095
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40095، ترقيم محمد عوامة 38467)
Hadith 40096
٤٠٠٩٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا (حسين) (١) عن ميمون بن (أستاذ) (٢) عن جندب بن عبد اللَّه أنه قال في الفتنة: إنه من (انبجس) (٣) له (أردته) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Jundub bin Abdullah that he said regarding tribulations: Whoever stares fixedly towards it... it will destroy him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40096
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ميمون، أخرجه نعيم (٤٤٢) (٤٩٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٤٤٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40096، ترقيم محمد عوامة 38468)
Hadith 40097
٤٠٠٩٧ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا زهير بن محمد عن موسى بن جبير عن بشر بن (المحرر) (١) عن أبي ذر قال: (توشك) (٢) المدينة أن لا يحمل إليها طعام على قتب، ويكون طعام أهلها بها، من كان له أصل أو حرث أو ماشية يتبع أذنابها في أطراف السحاب، فإذا رأيتم البنيان قد على (سلعا) (٣) (فارتبصوه) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that he said: ...The time is near when food items will not be carried to Madinah on pack saddles, and the food for those living there will be fulfilled from there itself. Whoever has land, crops, or livestock should remain behind their tails at the edges of the clouds, and when you see buildings rising higher than Mount Sala', then remain there.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40097
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40097، ترقيم محمد عوامة 38469)
Hadith 40098
٤٠٠٩٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن رجل عن أبي ذر قال: أقبل رسول اللَّه ﷺ من سفر، (فلما) (١) دنا من المدينة تعجل قوم على (رأياتهم) (٢)، فأرسل (فجيء) (٣) بهم فقال: "ما أعجلكم؟ " قالوا: أو ليس قد أذنت لنا، قال: "لا، ولا (شبهت) (٤) ولكنكم تعجلتم إلى النساء بالمدينة"، ثم قال: "ألا ليت شعري متى تخرج نار من قبل جبل الوراق تضيء لها أعناق الإبل بروكا إلى برك الغماد من عدن أبين كضوء النهار" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was returning from a journey. When he approached Madinah Munawwarah, the people hurried with their flags. The Prophet, peace and blessings be upon him, sent a message to them and they were brought to him. He asked, "What made you hurry?" They replied, "Did you not grant us permission?" He said, "No, nor did I give any such indication. But you hastened towards the women of Madinah." Then he said, "A time will come when a fire will appear from the direction of Jabal Waraq, and because of this fire, the necks of the camels sitting in Bark al-Ghamad of Aden will become brighter than the light of day."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40098
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40098، ترقيم محمد عوامة 38470)
Hadith 40099
٤٠٠٩٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس أن عبد اللَّه بن سلام سأل النبي ﷺ: ما أول أشراط الساعة؟ فقال: "أخبرني جبريل آنفا أن نارا تحشرهم من قبل المشرق" (١).
It is narrated from Hazrat Anas that Abdullah bin Salam asked the Prophet (peace be upon him) which is the first sign among the signs of the Day of Judgment. He replied, "Gabriel has just informed me that surely a fire will gather them from the east."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40099
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (٣٣٢٩)، وأحمد ٣/ ١٠٨ (١٢٠٧٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40099، ترقيم محمد عوامة 38471)
Hadith 40100
٤٠١٠٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحول قال: قال عمر: أيها الناس! هاجروا قبل الحبشة، تخرج من أودية بني علي نار (١) تقبل من قبل اليمن تحشر الناس، تسير إذا ساروا، وتقيم إذا (ناموا) (٢)، حتى إنها لتحشر ⦗٢٦٢⦘ (الجعلان) (٣) حتى تنتهي بهم إلى (بصرى) (٤)، وحتى أن الرجل ليقع فيقف حتى تأخذ (٥).
It is narrated from Hazrat Umar that he said: O people! Migrate to Habsha. Fire will emerge from the valleys of Bani Ali, which will come from the direction of Yemen and will gather the people together. It will move when the people move, and it will stop when they sleep, until it gathers the watchmen and brings them to Busra. And if a man falls, it will stop until it catches him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40100
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40100، ترقيم محمد عوامة 38472)
Hadith 40101
٤٠١٠١ - حدثنا أبو خالد عن جويبر عن الضحاك قوله: ﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ﴾ [الرحمن: ٣٥] قال: نار تخرج من قبل المغرب تحشر الناس حتى إنها لتحشر القردة والخنازير، تبيت حيث باتوا، وتقيل حيث قالوا.
It is narrated from Hazrat Dhahhak that he said regarding the saying of Allah Almighty: (YURSALU ‘ALAYKUMA SHUWAZUN MIN NARIN WA NUHAS) (A flame of fire and smoke of copper will be sent upon you), (what is meant by this is) that there will be a fire which will emerge from the west and will gather the people, until it will even gather the monkeys and pigs. It will spend the night wherever they spend the night, and will be present at noon wherever they are at noon.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40101
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40101، ترقيم محمد عوامة 38473)
Hadith 40102
٤٠١٠٢ - حدثنا معاوية بن عمرو عن زائدة عن الأعمش عن عمرو عن عبد اللَّه ابن الحارث عن حبيب بن (حماز) (١) عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليت شعري متى تخرج نار من قبل الوراق تضيء لها أعناق الإبل (ببصرى) (٢) بروكا كضوء النهار" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I wish I knew when the fire would emerge from the direction of Jabal Waraq, by which the necks of the camels sitting in Busra would be illuminated like the brightness of the day.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40102
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ حبيب صدوق، أخرجه أحمد (٢١٢٨٩)، وابن حبان (٦٨٤١)، والحاكم ٤/ ٤٤٢، والبزار (٤٣٠)، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ٢٨٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40102، ترقيم محمد عوامة 38474)
Hadith 40103
٤٠١٠٣ - حدثنا أبو عامر العقدي عن علي بن المبارك عن يحيى قال: حدثني أبو قلابة قال: حدثني سالم بن عبد اللَّه قال: حدثني عبد اللَّه بن (عمر) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ستخرج نار قبل يوم القيامة من بكر حضرموت تحشر الناس"، قالوا: يا رسول اللَّه! فما تأمرنا؟ قال: "عليكم بالشام" (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon, before the Day of Judgment, a fire will emerge from the sea of Hadramaut. The companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you command us to do?" He said: "You must go to Sham (Greater Syria)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40103
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٥١٤٦)، والترمذي (٢٢١٧)، وابن حبان (٧٣٠٥)، وأبو يعلى (٥٥٥١)، والبغوي (٤٠٠٧)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣٠٣، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٥٧، وابن طهمان في مشيخته (٢٠١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40103، ترقيم محمد عوامة 38475)
Hadith 40104
٤٠١٠٤ - حدثنا أبو معاوية عن (الأعمش) (١) عن حبيب عن (هزيل) (٢) بن شرحبيل قال: خطبهم معاوية فقال: يا أيها الناس إنكم جئتم فبايعتموني طائعين، ولو بايعتم عبدًا حبشيا (مجدعًا لجئت) (٣) حتى أبايعه معكم، فلما نزل عن المنبر قال له (عمرو) (٤) بن العاص: تدري أي شيء (جئت) (٥) به اليوم؟ زعمت أن الناس بايعوك طائعين، ولو بايعوا عبدا حبشيا (مجدعا) (٦) لجئت (٧) حتى تبايعه معهم، قال: فندم فعاد إلى المنبر فقال: أيها الناس! وهل كان أحد أحق بهذا الأمر مني؟ وهل هو أحد أحق بهذا الأمر مني؟ قال: وابن عمر جالس، قال: فقال ابن عمر: هممت أن أقول: أحق بهذا الأمر منك من ضربَك وأباك عن الإسلام؟ ثم خفت (أن تكون) (٨) كلمتي فسادا؛ وذكرت ما أعد اللَّه في الجنان، فهون علي ما أقول (٩).
It is narrated from Hazrat Huzail bin Shurahbeel that he said: Hazrat Muawiyah delivered a sermon before the people and said, "O people! Indeed, you have come and you have pledged allegiance to me willingly, and if you had pledged allegiance to an Abyssinian slave with cut ears, I would have come and pledged allegiance to him with you." When he descended from the pulpit, Hazrat Amr bin Aas said to him, "Do you know what you have done today? You have said that they pledged allegiance to you willingly. So if they pledge allegiance to that Abyssinian slave, you will have to come and pledge allegiance to him." He became regretful and returned towards the pulpit and said, "O people, is there anyone more deserving of this matter (caliphate) than me? Is there anyone more deserving of it than me?" The narrator said that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was present there. The narrator said that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "I intended to say: The one more deserving of this matter than you is the one who struck you and your father for the sake of Islam. Then I feared that my words would cause discord, and I remembered the Paradise that Allah has prepared, so refraining from what I wanted to say became easy for me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40104
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40104، ترقيم محمد عوامة 38476)
Hadith 40105
٤٠١٠٥ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: كان قيس بن سعد ابن عبادة مع علي على (مقدمته) (١) ومعه خمسة آلاف قد حلقوا رؤوسهم بعد ما مات علي، فلما دخل الحسن في بيعة معاوية أبى قيسٌ أن يدخل، فقال لأصحابه: ⦗٢٦٤⦘ ما شئتم؟ إن شئتم جالدت بكم أبدا حتى يموت الأعجل، وإن شئتم أخذت لكم (أمانا) (٢)، فقالوا: خذ لنا (أمانا) (٣)، فأخذ لهم أن لهم كذا وكذا، وأن لا (يعاقبوا) (٤) (بشيء) (٥)، وأني رجل منهم، ولم يأخذ لنفسه خاصة شيئًا، فلما ارتحل نحو المدينة ومضى بأصحابه جعل ينحر لهم كل يوم جزورا حتى بلغ (٦).
It is narrated from Hazrat Urwah that he said: Qais bin Sa'd bin Ubadah was the commander of the vanguard with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and there were five honorable individuals with him. They formed a circle and pledged allegiance to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Qais refused to enter into the pledge and said to his companions: "What do you want? If you wish, I will continue to fight alongside you until the one who is most hasty perishes. And if you wish, I can secure safety for you." They said, "Secure (safety) for us." He took a (covenant) for them that such and such would be for them and that no punishment would be given to them, and that he would be counted as one of them, and did not take any special covenant for himself. When they set out towards Madinah and departed with his companions, he would slaughter a camel for them each day until they reached (Madinah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40105
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ٤٩/ ٤٢٩، وابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١٢٩١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40105، ترقيم محمد عوامة 38477)
Hadith 40106
٤٠١٠٦ - حدثنا ابن علية عن حبيب بن شهيد عن محمد بن سيرين قال: كان ابن عمر يقول: (رحم) (١) اللَّه ابن الزبير أراد دنانير الشام، رحم اللَّه مروان أراد دراهم العراق (٢).
It is narrated from Abdullah bin Umar that he said: May Allah have mercy on Ibn Zubair, he intended to use the dinars of Syria, and may Allah have mercy on Marwan, he intended to use the dirhams of Iraq.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40106
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40106، ترقيم محمد عوامة 38478)
Hadith 40107
٤٠١٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم عن فطر قال: حدثنا منذر الثوري عن محمد بن علي بن الحنفية قال: اتقوا (١) هذه الفتن فإنها لا يستشرف لها أحد إلا استبقته، (ألا) (٢) إن هؤلاء القوم لهم (أجل) (٣) ومدة، لو اجتمع من في الأرض أن يزيلوا ملكهم لم يقدروا على ذلك، حتى يكون اللَّه (هو) (٤) الذي يأذن فيه أتستطيعون أن تزيلوا هذه الجبال.
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Al-Hanafiyyah, narrates that he said… Beware of tribulations, for indeed no one even raises his gaze towards them except that the tribulation overtakes him. Be aware and take heed: for those people there is death and an appointed time. If all those who are on the earth were to gather together to end their kingdom, they would not be able to do so until Allah permits it. Do you have the power to remove these mountains?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40107
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40107، ترقيم محمد عوامة 38479)
Hadith 40108
٤٠١٠٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: لما (بويع) (١) لعلي أتاني فقال: إنك امرؤ محبب في أهل الشام، فإني قد استعملتك عليهم فسر إليهم، قال: فذكرت القرابة وذكرت الصهر، فقلت: أما بعد، فواللَّه (لا) (٢) أبايعك، قال: فتركني وخرج، فلما كان بعد ذلك جاء ابن عمر إلي (أم) (٣) كلثوم فسلم عليها وتوجه إلى مكة فأتى علي، فقيل له: إن ابن عمر قد توجه إلى الشام فاستنفر الناس، قال: فإن كان الرجل ليعجل حتى يلقي رداءه في عنق بعيره، قال: و (أُتيتْ) (٤) أم كلثوم فأُخبرتْ، (فأرسل) (٥) إلى أبيها: ما الذي تصنع؟ قد جاءني الرجل وسلم علي وتوجه إلى مكة فتراجع الناس (٦).
Hazrat Nafi' narrates from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he said: When Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was given the pledge of allegiance, he came to me and said: "You are a person who is beloved among the people of Syria. I have appointed you as their governor; go to them." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: I remembered the ties of kinship and marriage, and I said: "After praise and salutations, by Allah, I will not give you the pledge of allegiance." He (Ibn Umar, may Allah be pleased with them) said: He left me and went away. After that, when Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) came to Hazrat Umm Kulthum, he greeted her and headed towards Makkah. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) arrived, and it was said to him: "Indeed, Ibn Umar (may Allah be pleased with them) has headed towards Syria and is gathering people for battle." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "If this man hurries so much that he puts his cloak on his camel's neck..." The narrator said: Someone came to Hazrat Umm Kulthum and informed her. She sent a message to her father: "What are you doing? That man came to me, greeted me, and went towards Makkah." So the people returned.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40108
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40108، ترقيم محمد عوامة 38480)
Hadith 40109
٤٠١٠٩ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: دخلت أنا وعبد اللَّه ابن الزبير على أسماء قبل قتل عبد اللَّه بن الزبير بعشر ليال وأسماء (وجعة) (١)، فقال لها عبد اللَّه: كيف تجدينك؟ قالت: وجعة، قال: إن في الموت (لعافية) (٢)، قالت: لعلك تشتهي موتي، فلذلك تمناه، فواللَّه ما أشتهي أن تموت حتى نأتي على أحد (طرفيك) (٣) إما أن تُقتل فأحتسبك وإما أن تَظهر فتقر عيني، فإياك أن تُعرض عليك خطبة لا توافقك، فتقبلها كراهة الموت، وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيحزنها بذلك (٤).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from Hazrat Urwah that he said: I and Abdullah bin Zubair came to Hazrat Asma ten nights before the martyrdom. Hazrat Asma was ill. Hazrat Abdullah said to her, "How do you find yourself?" She replied, "I am ill." Hazrat Abdullah said to her, "How do you find yourself?" She replied, "I am ill." Hazrat Abdullah said, "There is well-being in death." Hazrat Asma said, "Perhaps you desire my death, that is why you are wishing for it. By Allah, I... wished that death would come to you until you come to one of two things... either you are killed, so I hope for reward because of you, or you prevail, so my eyes will be cooled. Beware that you are faced with such a situation that is not suitable for you, and you accept it due to the dislike and aversion of death." Hazrat Abdullah meant that he would be killed, and this would grieve Hazrat Asma.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40109
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٥١٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40109، ترقيم محمد عوامة 38481)
Hadith 40110
٤٠١١٠ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن أبي مليكة قال: أتيت أسماء بعد قتل عبد اللَّه بن الزبير (فقالت) (١): بلغني أنهم صلبوا عبد اللَّه منكسا، وعلقوا معه هرة، واللَّه إني لوددت أني لا أموت حتى يدفع إليَّ فأغسله وأحنطه وأكفنه ثم أدفنه، فما لبثوا أن جاء كتاب عبد الملك أن يدفع إلى أهله، (فأتيت) (٢) به أسماء فغسلته وحنطته وكفنته ثم دفنته (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Mulaika that he said: I came to Hazrat Asma after the martyrdom of Hazrat Abdullah bin Zubair. Hazrat Asma said: I have heard that they hanged Hazrat Abdullah face down and hung a cat with him. By Allah, I wish that I do not die until they return Abdullah to me; I will bathe him, apply fragrance to him, shroud him, and then bury him. Shortly after, a letter from Abdul Malik arrived stating that he should be handed over to his family. Then Hazrat Asma bathed him, applied fragrance to him, shrouded him, and then buried him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40110
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ٢/ ٥٦، وابن الجوزي في المنتظم ٦/ ١٣٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40110، ترقيم محمد عوامة 38482)
Hadith 40111
٤٠١١١ - حدثنا ابن عيينة عن منصور بن صفية عن أمه قالت: دخل ابن عمر المسجد وابن الزبير مصلوب، فقالوا له: هذه أسماء، فأتاها وذكرها ووعظها وقال: إن الجثة ليست بشيء، وإن الأرواح عند اللَّه فاصبري واحتسبي، فقالت: وما يمنعني من الصبر وقد أُهدي رأس يحيى بن زكريا إلى بغي من بغايا بني إسرائيل؟ (١).
It is narrated from Hazrat Safiyyah that she said: Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) entered the mosque and Hazrat Abdullah bin Zubair had been crucified. He said: This is Asma. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came to her and advised her and spoke to her about reform, and said: The body is nothing, and the souls are with Allah Almighty, so be patient and seek reward. Hazrat Asma said: And what can prevent me from being patient, when the head of Hazrat Yahya bin Zakariya was given to a prostitute among the women of Bani Israel?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40111
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الفاكهي في أخبار مكة ٢/ ٣٧٦ (١٦٧٧)، وابن عساكر ٦٩/ ٢٦، وابن حزم في المحلى ١/ ٢٢، والفصل ٤/ ٥٧، وابن الجوزي في المنتظم ٦/ ١٤٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40111، ترقيم محمد عوامة 38483)
Hadith 40112
٤٠١١٢ - حدثنا خلف بن خليفة عن أبيه قال: (أُخبرت) (١) أن الحجاج (حين) (٢) قتل ابن الزبير جاء به إلى منى فصلبه عند الثنية في بطن الوادي، ثم قال للناس: انظروا إلى هذا، هذا شر الأمة، فقال: إني رأيت ابن عمر جاء على بغلة له فذهب ليدنيها من الجذع فجعلت تنفر، فقال لمولى له: ويحك! خذ بلجامها فأدنها ⦗٢٦٧⦘ (قال) (٣): فرأيته أدناها فوقف عبد اللَّه بن عمر وهو يقول: (رحمك) (٤) اللَّه، إن كانت لصوامًا قوامًا، ولقد أفلحت أمة أنت شرها (٥).
Hazrat Khallaf bin Khalifah narrates from his father Hazrat Khalifah that he said: I was informed that when Hajjaj intended to kill Hazrat Abdullah bin Zubair, he took him towards Mina and hanged him near the pass in the valley. Then he saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) who came riding on his mule. He was bringing it close to the trunk, but it was shying away. He said to his servant: Woe to you, hold its reins and bring it closer. The narrator says he brought the mule closer. Hazrat Abdullah bin Umar stopped and was saying: May Allah have mercy on you, you were one who fasted and stood in prayer. That nation has attained success whose evil is you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40112
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40112، ترقيم محمد عوامة 38484)
Hadith 40113
٤٠١١٣ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن (شمر) (١) عن (هلال) (٢) بن يساف قال: حدثني البريد الذي جاء برأس المختار إلى عبد اللَّه بن الزبير قال: لما وضعته بين يديه قال: ما حدثني كعب بحديث إلا رأيت مصداقه غير هذا، فإنه حدثني (أنه) (٣) يقتلني رجل من ثقيف، أراني أنا الذي قتلته (٤).
It is narrated from Hazrat Hilal bin Yasaf that he said: Hazrat Buraid narrated to me, who brought Mukhtar's head to Hazrat Abdullah bin Zubair. He said: When I placed his head before Ibn Zubair, he said: Ka'b never narrated anything to me except that I saw its confirmation, except for this one thing, because he narrated to me that a man from Thaqif would kill me. I am seeing myself that I have killed him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40113
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40113، ترقيم محمد عوامة 38485)
Hadith 40114
٤٠١١٤ - حدثنا (ابن فضيل) (١) عن سالم بن (أبي) (٢) حفصة عن منذر قال: كانت عند ابن الحنفية فرأيته (يتقلب) (٣) على فراشه (وينفخ) (٤)، فقالت له (امرأته) (٥): ما (يكربك) (٦) من أمر عدوك هذا ابن الزبير؟ فقال: (واللَّه) (٧) ⦗٢٦٨⦘ (ما بي) (٨) عدو اللَّه، هذا ابن الزبير، ولكن بي ما يفعل في حرمه (غدا) (٩)، (قال) (١٠): ثم رفع يديه إلى السماء ثم قال: اللهم أنت تعلم أني كنت أعلم (مما علمتني) (١١) أنه (يخرج) (١٢) (منها) (١٣) (قتيلا) (١٤) يطاف برأسه في الأمصار (أو) (١٥) في الأسواق (١٦).
It is narrated from Hazrat Munzir: I was with Muhammad bin Hanafiyyah. I saw him turning restlessly on his bed and blowing (sighing). His wife said to him, "What is making you restless? Is it because of your enemy Ibn Zubair?" He replied, "I have no worry about Allah's enemy Ibn Zubair. Rather, I am worried about what will be done tomorrow in Allah's sanctuary (the Haram)." The narrator says: Then he raised his hands towards the sky and said, "O Allah, You know that what You have taught me—surely (he meant Ibn Zubair) will be killed and taken out of the Haram, and his head will be paraded around the cities," or he said, "in the markets."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40114
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40114، ترقيم محمد عوامة 38486)
Hadith 40115
٤٠١١٥ - حدثنا محمد (بن كناسة) (١) عن إسحاق بن سعيد عن أبيه قال: أتى عبد اللَّه بن عمر (٢) عبد اللَّه بن الزبير فقال: يا ابن الزبير! إياك والإلحأأاد (٣) في (حرم اللَّه) (٤)؟ فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إنه سيلحد فيه رجل من قريش لو أن ذنوبه توزن بذنوب الثقلين لرجحت عليه"، فانظر (أن) (٥) ⦗٢٦٩⦘ لا تكونه (٦).
It is narrated from Hazrat Saeed that he said: Hazrat Abdullah bin Umar came to Hazrat Abdullah bin Zubair and said, "O Ibn Zubair, beware of committing heresy in the Haram. Verily, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that soon a man from among the Quraysh will spread heresy in the Haram. If his sins were weighed against the sins of the jinn and mankind, his would be greater. So see to it that you are not that man."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40115
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40115، ترقيم محمد عوامة 38487)
Hadith 40116
٤٠١١٦ - حدثنا محمد بن كناسة عن إسحاق عن أبيه قال: أتى مصعب بن الزبير عبد اللَّه بن (عمر) (١) وهو يطوف بين الصفا والمروة فقال: من أنت؟ قال: ابن أخيك مصعب بن الزبير، قال: صاحب العراق؟ قال: نعم، قال: جئت لأسألك عن قوم خلعوا الطاعة وسفكوا الدماء (وجمعوا) (٢) الأموال فقوتلوا (فغلبوا) (٣) فدخلوا قصرا (فتحصنوا) (٤) فيه، ثم سألوا الأمان فأعطوه ثم قتلوا، قال: وكم العدة؟ قال: خمسة آلاف، قال: فسبح ابن عمر عند ذلك، وقال: عمرك اللَّه! يا ابن الزبير لو أن رجلا أتى (ماشية) (٥) الزبير فذبح منها في غداة خمسة آلاف أكنت تراه مسرفا؟ قال: نعم، قال: فتراه إسرافا في بهائم لا تدري ما اللَّه، وتستحله ممن هلل اللَّه يوما واحدا (٦).
Ishaq narrates from his father, who said that Hazrat Mus'ab bin Zubair came to Hazrat Abdullah bin Umar while he was performing Sa'i between Safa and Marwah. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked, "Who are you?" He replied, "Your nephew, Mus'ab bin Zubair." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked, "From Iraq?" He replied, "Yes." Mus'ab bin Zubair said, "I have come to ask you about those people who have left obedience, shed blood, and made wealth lawful upon themselves. They were fought against and overpowered. They entered a fort, were besieged in it, then they sought amnesty, were granted safety, and then were killed." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked, "How many were they?" He replied, "Five thousand." The narrator said that at that time Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Subhan Allah," and said, "O Ibn Zubair, may Allah grant you a long life. If a man were to come among Zubair's cattle and slaughter five thousand of them in one morning, would you consider him to have exceeded the limits?" Hazrat Mus'ab replied, "Yes." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "You consider it excess in cattle who do not know Allah, and you deem their blood lawful, those who declare the purity of Allah and recite the Kalimah, all in one day?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40116
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40116، ترقيم محمد عوامة 38488)
Hadith 40117
٤٠١١٧ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين قال: ما رأيت رجلا هو (أسب) (١) منه -يعني ابن الزبير (٢).
It is narrated from Abu Husain that he said: I have not seen anyone who spoke ill of others more than Abdullah bin Zubair.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40117
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40117، ترقيم محمد عوامة 38489)
Hadith 40118
٤٠١١٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه (أن) (١) أهل الشام كانوا يقاتلون ابن الزبير ويصيحون به: يا ابن ذات النطاقين (فقال) (٢) ابن الزبير: تلك (شكاة) (٣) ظاهر عنك عارها قالت أسماء: عيروك به قال: نعم قالت: فهو واللَّه (أحق) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Urwah that the people of Syria used to fight against Hazrat Ibn Zubair and would shout at him, saying, "O son of the possessor of the two belts!" Hazrat Ibn Zubair would recite, "This is a fault, the disgrace of which is evident upon you." Hazrat Asma said, "Do they reproach you for this?" Hazrat Ibn Zubair replied, "Yes." She said, "By Allah, it is the truth."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40118
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٨٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40118، ترقيم محمد عوامة 38490)
Hadith 40119
٤٠١١٩ - حدثنا جعفر بن عون عن هشام بن عروة أن ابن الزبير كان (يشد) (١) عليهم حتى يخرجهم (من) (٢) الأبواب ويقول: لو كان (قرني) (٣) واحدًا كفيته لسنا على الأعقاب تدمي كلومنا … ولكن على أقدامنا تقطر الدما (٤)
It is narrated from Hazrat Hisham bin Urwah that Hazrat Ibn Zubair used to attack them until he would drive them out from the doors, and he used to say, "If my opponent is alone, then I am sufficient for him," and he would also recite poetry: "And our wounds do not bleed upon our heels... rather, blood drips upon our feet." (The meaning is that we fight facing the enemy and do not turn our backs and flee.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40119
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه يحيى بن معين في تاريخه رواية الدوري ٣/ ٢٩ (١٢٥)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٣٣، والفاكهي (١٦٥٧)، وابن عساكر ٢٨/ ٢٢٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40119، ترقيم محمد عوامة 38491)
Hadith 40120
٤٠١٢٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: حدثنا أبو حصين الأسدي عن عامر عن ثابت بن قطبة عن عبد اللَّه قال: الزموا هذه الطاعة والجماعة، فإنه حبل اللَّه الذي أمر به، وأن ما (تكرهون) (١) في الجماعة خير مما تحبون في الفرقة، إن اللَّه ⦗٢٧١⦘ لم يخلق شيئا (قط) (٢) إلا جعل له منتهى، كان هذا الدين (قد تم) (٣)، وإنه صائر إلى نقصان، وإن إمارة ذلك أن تنقطع الأرحام، ويؤخذ المال بغير حقه، (وتسفك) (٤) الدماء و (يشتكي) (٥) ذو القرابة قرابته لا (يعود) (٦) عليه بشيء، ويطوف السائل بين (جمعتين) (٧) لا يوضع في يده شيء، (فبينما هم) (٨) كذلك (إذ) (٩) خارت الأرض خوار البقرة يحسب كل أناس أنها خارت من قبلهم، (فبينا) (١٠) الناس (كذلك) (١١) إذ قذفت الأرض بأفلاذ كبدها من الذهب (و) (١٢) الفضة، لا ينفع بعد شيء منه ذهب ولا فضة (١٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: Adhere to obedience and the congregation, for indeed it is the rope of Allah which Allah has commanded to hold fast to. And indeed, the things you dislike in the congregation are better than those you like in separation. Allah Almighty has not created anything except that He has appointed its end. This religion has certainly been perfected and now it is heading towards decline. And the sign of this decline is that family ties will be severed, unlawful wealth will be taken, blood will be shed, a relative will complain about his close relatives that they give him nothing, a beggar will go around for two Fridays but nothing will be placed in his hand. People will be in this state when suddenly the earth will make a sound like a cow. All the people will think that it is making the sound from their side. While people are in this state, suddenly the earth will bring forth its treasures, that is, gold and silver. After that, there will be no benefit from this gold and silver.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40120
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ ثابت بن قطبة ثقة، كما قال ابن سعد وابن حبان وروى عنه جمع، والخبر أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٣٩١٦)، والحاكم ٤/ ٥٩٨ (٨٦٦٣)، والطبراني (٨٩٧١)، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ٢٧٤، واللالكائي (١٥٩)، والآجري في الشريعة (١٧)، وأبو القاسم التيمي في الحجة ١/ ٢٦٢، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٣٩٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40120، ترقيم محمد عوامة 38492)
Hadith 40121
٤٠١٢١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن أبي حصين عن يحيى عن مسروق قال: أشرف عبد اللَّه على (داره) (١) فقال: أعظم بها ⦗٢٧٢⦘ (خربة) (٢)، (ليحيطُن) (٣) فقيل: من؟ (فقال) (٤): (أناس) (٥) يأتون من هاهنا، وأشار أبو حصين بيده نحو المغرب (٦).
It is narrated from Hazrat Masruq that he said: Hazrat Abdullah looked towards his house and said, "There will be great desolation in it. Those people will surround it and come." He was asked, "Who will those people be?" He replied, "They will come from here and there." While narrating the tradition, Abu Husain pointed with his hand towards the west.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40121
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم في الفتن (٧٨٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40121، ترقيم محمد عوامة 38493)
Hadith 40122
٤٠١٢٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: حدثنا أبو إسحاق عن أرقم بن يعقوب قال: سمعت عبد اللَّه يقول: كيف أنتم إذا خرجتم من أرضكم (هذه) (١) إلى جريرة العرب (ومنابت) (٢) الشيح؟ قلت: من يخرجنا (من أرضنا) (٣) قال: عدو اللَّه (٤).
It is narrated from Hazrat Arqam bin Yaqoob that he said: I heard Hazrat Abdullah saying, "What will be your condition when you will leave your land for the Arabian Peninsula and the places where grass grows?" I asked, "Who will drive us out from our land?" He replied, "The enemy of Allah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40122
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40122، ترقيم محمد عوامة 38494)
Hadith 40123
٤٠١٢٣ - حدثنا وكيع (١) عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: قال حذيفة: كأني (بهم) (٢) (مشرفي) (٣) آذان خيلهم رابطيبها بحافتي (الفرات) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: It is as if I am seeing them, that the ears of their horses will be erect and their monks and ascetics will be on both banks of the Euphrates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40123
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40123، ترقيم محمد عوامة 38495)
Hadith 40124
٤٠١٢٤ - حدثنا وكيع وأبو معاوية عن الأعمش عن أبي ظبيان عن حذيفة ⦗٢٧٣⦘ قال: ما تلاعن قوم قط إلا حق عليهم القول (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Never did any people adopt mutual cursing and taunting among themselves except that the matter of punishment became established upon them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40124
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٩٥٣٥)، والبخاري في الأدب المفرد (٣١٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٩، وهناد في الزهد (١٣١٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٥١٥٩)، ونعيم في الفتن (١٨٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40124، ترقيم محمد عوامة 38496)
Hadith 40125
٤٠١٢٥ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا يزيد بن عبد العزيز عن الأعمش عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن حذيفة قال: ما أبالي على كف (من) (١) ضُربت بعد عمر (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: After Hazrat Umar, I do not care whom I pledge allegiance to.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40125
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40125، ترقيم محمد عوامة 38497)
Hadith 40126
٤٠١٢٦ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن (عمارة) (١) بن عمير عن أبي عمار قال: قال حذيفة: إن الفتنة لتعرض على القلوب، فأي قلب أشربها (نقط) (٢) (على قلبه نقط) (٣) (سود) (٤)، وأي قلب أنكرها نقط على (قلبه) (٥) نقطة بيضاء، فمن أحب منكم أن يعلم أصابته الفتنة أم لا؟ فلينظر فإن رأى حراما ما كان يراه حلالا، أو يرى حلالًا (ما كان) (٦) يراه حرامًا فقد أصابته (٧).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Surely, a trial comes upon the hearts; whichever heart absorbs its love, a black dot is placed upon that heart, and whichever heart dislikes that trial, a white mark is placed upon it. Whoever among you wants to know whether a trial has reached him or not, let him consider: if he has started to regard as forbidden what he used to consider lawful, or has started to regard as lawful what he used to consider forbidden, then the trial has reached him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40126
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٢٨) ٥/ ٣٨٦، والحاكم ٤/ ٤٦٨، والبزار (٢٨٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٠، وابن منده في الإيمان (٣٣٩)، والداني (٢٦)، وقد ورد الخبر مرفوعًا، أخرجه مسلم (١٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40126، ترقيم محمد عوامة 38498)
Hadith 40127
٤٠١٢٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا قطبة عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن قيس بن سكن عن حذيفة (قال) (١): يأتي على الناس زمان لو اعترضتهم في الجمعة (بنبل) (٢) ما أصابت إلا كافرا (٣).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: A time will come upon the people that if you turn towards them in the Friday prayer and shoot an arrow, it will not hit anyone except disbelievers. (The meaning is that all will be in disbelief, but here disbelief does not mean that which takes one out of Islam; rather, it means that everyone will be involved in actions like those of the disbelievers.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40127
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ قطبة هو ابن عبد العزيز الأسدي، ثقة على الصحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40127، ترقيم محمد عوامة 38499)
Hadith 40128
٤٠١٢٨ - حدثنا حفص عن الأعمش عن زيد قال: قال حذيفة: إن للفتنة وقفات وبعثات، فإن استطعت أن تموت في (وقفاتها) (١) (فافعل) (٢)، وقال: ما الخمر صرفا بأذهب (لعقول) (٣) الرجال من الفتن (٤).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: In times of tribulation, there are moments when it pauses and moments when it flares up. If you are able, let death come to you during its pauses. And he said: There is no pure wine that intoxicates people's minds more than tribulations do.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40128
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٤، والحاكم ٤/ ٤٣٣، ونعيم بن حماد في الفتن (١٦٢)، والداني (١٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40128، ترقيم محمد عوامة 38500)
Hadith 40129
٤٠١٢٩ - حدثنا وكيع ويزيد بن هارون (١) قالا: أخبرنا عمران بن (حدير) (٢) عن رفيع أبي (كثيرة) (٣) (قال) (٤): سمعت أبا الحسن عليا يقول: تمتلئ الأرض ظلما وجورا حتى يدخل كلَّ بيتٍ خوفٌ وحرب، يسألون درهمين و (جريبين) (٥) فلا يعطونه، فيكون (تقتال بتقتال) (٦) و (تسيار بتسيار) (٧) حتى يحيط اللَّه بهم في ⦗٢٧٥⦘ (مصره) (٨)، ثم تملأ الأرض عدلا وقسطا. - وقال وكيع: حتى يحيط اللَّه بهم في (قصره) (٩) (١٠).
It is narrated from Hazrat Rafi’ Abi Kathirah that he said: I heard Abu al-Hasan Ali (may Allah be pleased with him) say that the earth will be filled with oppression and excess, until fear and fighting will enter every house. Two dirhams and two jarib will be asked for, but they will not be given (a jarib is a measure equal to 8 qafiz). There will be fighting in response to fighting, and armies will march against armies, until Allah will encompass them in their city. Then the earth will be filled with justice and fairness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40129
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40129، ترقيم محمد عوامة 38501)
Hadith 40130
٤٠١٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شعبة بن الحجاج عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: جلد خالد بن الوليد رجلًا حدًا، فلما كان من الغد جلد رجلا آخر حدا، فقال (رجل) (١): هذه واللَّه الفتنة، جلد أمس رجلًا في حد، وجلد اليوم رجلًا في حد، فقال خالد: ليست هذه بفتنة، إنما الفتنة أن (تكون) (٢) في أرض يعمل فيها بالمعاصي (فتريد) (٣) أن تخرج منها إلى أرض لا يعمل فيها بالمعاصي فلا تجدها (٤).
It is narrated from Hazrat Tariq bin Shihab that he said: Hazrat Khalid bin Walid flogged a man as a prescribed punishment (hadd). The next day, he flogged another man as a prescribed punishment. A man said, "By Allah, this is a trial (fitnah); yesterday you flogged a man as hadd, and today you flogged another man as hadd." Hazrat Khalid bin Walid said, "This is not a trial. A trial is when countless sins are committed in a land, and a person wishes to go to a land where sins are not committed, but he does not find such a land."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40130
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40130، ترقيم محمد عوامة 38502)
Hadith 40131
٤٠١٣١ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا أبو شهاب عن الحسن بن عمرو (الفقيمي) (١) عن منذر الثوري عن (سعد) (٢) بن حذيفة قال: لما (تحسر) (٣) الناس سعيد بن العاص كتبوا بينهم كتابا أن لا يستعمل عليهم إلا رجلا يرضونه لأنفسهم ودينهم، فبينما هم كذلك إذ قدم حذيفة من المدائن فأتوه بكتابهم فقالوا: يا أبا ⦗٢٧٦⦘ عبد اللَّه (صنعنا) (٤) بهذا الرجل ما قد بلغك، ثم كتبنا هذا الكتاب وأحببنا (٥) أن لا نقطع أمرا دونك، (فنظر) (٦) في كتابهم وضحك وقال: واللَّه ما أدري أي الأمرين أردتم؟ أردتم أن تتولوا سلطان قوم ليس لكم؟ (أردتم) (٧) أن تردوا هذه الفتنة حيث (اطلعت) (٨) خطامها (واستوت) (٩)، إنها (لمرسلة) (١٠) من اللَّه في الأرض ترتعي حتى تطأ على خطامها، لن (يستطيع) (١١) أحد من الناس لها (ردا) (١٢)، وليس أحد من الناس يقاتل فيها إلا قتل حتى (يبعث) (١٣) اللَّه (قزعا كقزع) (١٤) الخريف يكون (بهم بينهم) (١٥) (١٦).
It is narrated from Hazrat Sa’d bin Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: When the people agreed to depose Hazrat Sa’eed bin Aas, they wrote a document among themselves stating that no one would be appointed over them except a person with whom they would be pleased for themselves and for their religion. While they were in this state, suddenly Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) arrived from Mada’in, bringing his document to them. He said, “O Abu Abdullah, we have dealt with this man as you have heard, then we wrote this document, and we wish that we do not make any definite decision in any matter without you.” Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) looked at their document, smiled, and said, “By Allah, I do not know which of the two matters you intended: whether you intended to appoint as leaders those who are not beneficial for you, or you intended to return this tribulation to the place where it will become unbridled and strong. Indeed, this tribulation is sent by Allah Almighty upon the earth; it grazes until it tramples its reins, so that none among the people has the power to stop it. None among the people fights in it except that he is killed, until Allah Almighty sends clouds like the clouds of autumn, and the fighting occurs among them.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40131
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سعد بن حذيفة صدوق، وأخرجه الحاكم ٤/ ٥٠٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40131، ترقيم محمد عوامة 38503)