٤٠٢٤١ - قال: (و) (١) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (مجالد) (٢) عن الشعبي عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنا أختم ⦗٣١٧⦘ ألف نبي (أو) (٣) أكثر، (و) (٤) إنه ليس من نبي بعث إلى قوم إلا ينذر قومه الدجال، وإنه قد بين لي ما (لم) (٥) يبين لأحد، وإنه أعور، وإن ربكم ليس بأعور" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I come at the end of a thousand prophets or more. Certainly no prophet (peace be upon him) was sent to a people without warning his people of the tribulation of the Dajjal. Indeed, something about him has been made clear to me that has not been made clear to anyone, and that (is that) he is one-eyed, and indeed your Lord is not one-eyed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40241
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه الطبراني في الأوسط (٩١٩٩)، والبزار كما في مجمع الزوائد ٧/ ٣٤٧، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٣٥، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٠٠٥)، وابن سعد ١/ ١٩٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40241، ترقيم محمد عوامة 38610)
٤٠٢٤٢ - (حدثنا) (١) أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ ذكر المسيح بين ظهراني الناس وقال: "إن اللَّه ليس بأعور، وإن المسيح الدجال أعور (العين) (٢) اليمنى، كأن عينه (عنبة) (٣) (طافية) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal before the people and said: "Indeed, Allah is not one-eyed (a'war), and the right eye of the Dajjal is blind, as if his eye were a protruding grape."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40242
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤٣٩)، ومسلم (١٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40242، ترقيم محمد عوامة 38611)
٤٠٢٤٣ - (حدثنا) (١) يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن داود بن عامر (ابن) (٢) (سعد) (٣) عن أبيه عن جده قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنه لم يكن نبي قبلي إلا وقد وصف الدجال لأمته، (ولأصفنه) (٤) صفة لم يصفها أحد قبلي، أنه ⦗٣١٨⦘ أعور وليس اللَّه بأعور" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there has been no prophet before me except that he told his nation about the Dajjal, and I describe him with a quality that no one before me has stated: that he is one-eyed, and Allah Almighty is not one-eyed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40243
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40243، ترقيم محمد عوامة 38612)
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [ع]: (عن).
(٣) في [س]: (سعيد).
(٤) في [أ، ب]: (ولا صفة)، وسقط من: [س].
(٥) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٥٢٦)، والبزار (١١٠٨)، وأبو يعلى (٧٢٥)، والشاشي (١٠٣)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٣٨).
٤٠٢٤٤ - (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن (خاله) (٢) -يعني الفلتان بن عاصم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أما مسيح (الضلالة) (٣) فرجل أجلى الجبهة ممسوح العين اليسرى، عريض النحر فيه (دفاء) (٤) كأنه فلان بن عبد العزى أو عبد العزى بن فلان" (٥).
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Masih of misguidance (the Dajjal) is a man whose forehead will be very broad and clear, whose left eye will be effaced, who will be broad-chested and have a stoop in him, as though he were so-and-so, son of Ibn Abd al-Uzza," or he said: "like Abd al-Uzza bin so-and-so." (In Sahih al-Bukhari, the name given is Abd al-Uzza bin Qatan.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40244
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كليب صدوق، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١١١٥)، والبزار (٢٦٩٨)، والطبراني ١٨/ (٨٦٠)، ويعقوب في مسند عمر ١/ ٩٧، وورد من حديث عاصم عن أبيه عن أبي هريرة، أخرجه أحمد ٢/ ٢٩١ (٧٨٩٢)، والطيالسي (٢٥٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40244، ترقيم محمد عوامة 38613)
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (خالد).
(٣) في [ط، هـ]: (الدجال).
(٤) أي: انحناء، انظر: غريب الحديث لابن قتيبة ١/ ٣٠٩، وفي [ط، هـ]: (دمامة).
٤٠٢٤٥ - (حدثنا) (١) وكيع عن جرير (بن حازم) (٢) عن حميد بن هلال عن أبي (الدهماء) (٣) عن عمران بن حصين قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من سمع منكم بخروج الدجال فلينأ عنه ما استطاع، فإن الرجل يأتيه وهو يحسب أنه مؤمن، (فما) (٤) يزال به حتى (يتبعه) (٥) مما يرى من الشبهات" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he reported from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you hears of the emergence of the Dajjal, let him stay as far away from him as he can. For indeed a man will come to him thinking that he is a believer, and he will keep on staying with him until he follows him because of the doubts he sees."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40245
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٨٧٥)، وأبو داود (٤٣١٩)، والبزار (١٥٩٠)، والدولابي ١/ ١٧٠، والحاكم ٤/ ٥٣١، والطبراني ١١/ (٥٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40245، ترقيم محمد عوامة 38614)
٤٠٢٤٦ - (حدثنا) (١) وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس عن المغيرة بن شعبة قال: ما كان أحد يسأل رسول اللَّه ﷺ عن الدجال أكثر مني، قال: "وما تسألني عنه؟ " قلت: إن الناس يقولون: إن معه الطعام والشراب، قال: "هو أهون على اللَّه من ذلك" (٢).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: No one asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the Dajjal more than I did. He (peace and blessings be upon him) said: "What are you asking me about him?" I said: "People say that he will have food and drink with him." He (peace and blessings be upon him) said: "He is more insignificant before Allah Almighty than that." (These things will not truly be established for the Dajjal; whatever does appear will be gilded deception, for trial and testing.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40246
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٢٢)، ومسلم (٢١٥٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40246، ترقيم محمد عوامة 38615)
٤٠٢٤٧ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال: حدثنا زيد بن ثابت عن رسول اللَّه ﷺ قال: "تعوذوا باللَّه من فتنة الدجال"، قلنا: نعوذ باللَّه من فتنة المسيح الدجال (١).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from the tribulation of the Masih al-Dajjal." We said: "We seek refuge with Allah from the tribulation of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40247
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٦٧)، وأحمد (٢١٦٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40247، ترقيم محمد عوامة 38616)
٤٠٢٤٨ - (حدثنا) (١) وكيع عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن محمد بن أبي عائشة عن أبي هريرة (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you recites the tashahhud, let him also seek refuge from the tribulation of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40248
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٨٨)، وأحمد (١٠١٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40248، ترقيم محمد عوامة 38617)
٤٠٢٤٩ - وعن يحيى (عن) (١) أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا تشهد أحدكم فليستعذ باللَّه من (شر) (٢) فتنة (المسيح) (٣) الدجال" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you recites the tashahhud, let him seek refuge with Allah from the evil of the tribulation of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40249
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٣٧٧)، ومسلم (٥٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40249، ترقيم محمد عوامة ---)
٤٠٢٥٠ - (حدثنا) (١) وكيع (و) (٢) عبد اللَّه بن نمير عن هشام عن أبيه عن ⦗٣٢٠⦘ عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من شر فتنة المسيح الدجال" (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge with You from the tribulation of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40250
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠١٤)، ومسلم (٥٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40250، ترقيم محمد عوامة 38618)
٤٠٢٥١ - (حدثنا) (١) وكيع عن سفيان عن فرات عن أبي الطفيل عن أبي (سريحة) (٢) حذيفة بن أسيد قال: اطلع علينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "لا تقوم الساعة حتى (تكون) (٣) عشر آيات" -ذكر طلوع الشمس من مغربها والدجال (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sarihah Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked in on us and said: "The Hour will not be established until ten signs appear." He mentioned the rising of the sun from its west, and he mentioned the Dajjal.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40251
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ والرفع زيادة من ثقة، أخرجه مسلم (٢٩٠١)، وأحمد (١٦١٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40251، ترقيم محمد عوامة 38619)
٤٠٢٥٢ - (حدثنا) (١) مروان بن معاوية عن (مجالد) (٢) عن أبي الوداك عن أبي سعيد الخدري عن النبي ﷺ أنه قال: "أنا أختم ألف نبي أو أكثر، (ما بعث) (٣) اللَّه (من) (٤) نبي إلى قومه إلا حذرهم الدجال، وإنه قد بين لي ما لم يبين لأحد قبلي، أنه أعور وإن اللَّه ليس بأعور، وإنه أعور عين اليمنى، لا حدقة له، جاحظة؛ (والأخرى) (٥) كأنها كوكب دري، و (إنه) (٦) يتبعه من كل قوم يدعونه بلسانهم إلها" (٧).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have come after a thousand prophets," or he said: "or more, and Allah Almighty has not sent any prophet to his people except that he warned them of the Dajjal. And indeed, something has been made clear to me that was not made clear to anyone before me: he is one-eyed, and Allah Almighty is not one-eyed. His right eye is blind, without a pupil, and protruding, and the other is as though it were a brilliant, shining star. Those from every people who follow him will call upon him in their own language as god."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40252
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١١٧٦٩) ٣/ ٧٩، والحاكم ٢/ ٥٩٧، والخطيب في الفقيه والمتفقه ٢/ ٢٥٩، وبنحوه ابن عبد البر في التمهيد ٨/ ٣٣٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40252، ترقيم محمد عوامة 38620)
٤٠٢٥٣ - (حدثنا) (١) يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن مجاهد قال: ذكروه -يعني الدجال عند ابن عباس، قال: مكتوب (بين) (٢) عينيه "ك ف ر"، قال: فقال (ابن عباس: لم) (٣) اسمعه يقول (ذاك) (٤)، ولكنه قال: أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم -قال يزيد: يعني النبي (ﷺ (٥) -، وأما موسى فرجل آدم جعد طوال كأنه من رجال (شنوءة) (٦) على (جمل) (٧) أحمر (مخطوم) (٨) (بخلبة) (٩)، فكأني أنظر إليه قد انحدر من الوادي يلبي (١٠).
It is narrated from Mujahid that he said: People mentioned the Dajjal in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and one of those present said: "K, F, R will be written between his eyes." Mujahid says: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "I did not hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, he (peace and blessings be upon him) said: 'As for Ibrahim, see his likeness in your companion.' Yazid the narrator says: By 'companion' is meant the Prophet (peace and blessings be upon him) himself. 'And as for Musa, he is a man of wheat-brown complexion, with curly hair and tall stature, as though he were one of the men of the tribe of Shanu'ah, riding a red camel whose bridle is of palm fibre. It is as though I can see him coming from the valley reciting the talbiyah.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40253
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٥٥)، ومسلم (١٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40253، ترقيم محمد عوامة 38621)
٤٠٢٥٤ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن (بهرام) (١) عن شهر بن حوشب عن أسماء ابنة يزيد قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليس عليكم منه (بأس) (٢) إن خرج وأنا حي فأنا حجيجه، وإن خرج (بعد موتي) (٣) فالثه خليفتي على كل مسلم" (٤).
It is narrated from Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have no cause to fear this Dajjal. If he emerges during my lifetime, I will be the one to confront him, and if he emerges after my death, Allah Almighty will be the guardian over every Muslim."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40254
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شهر صدوق، صرح بالسماع عند الحميدي (٣٦٥)، وأخرجه أحمد (٢٧٥٨٠) والطبراني ٢٤/ (٤٤٦)، والحارث كما في زوائده (٧٨ (٣)، وعبد الرزاق (٢٠٨٢١)، والبغوي (٤٢٦٣)، وإسحاق (٢٢٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40254، ترقيم محمد عوامة 38622)
٤٠٢٥٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعوذ باللَّه من فتنة المسيح الدجال" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We seek refuge with Allah Almighty from the tribulation of the Masih al-Dajjal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40255
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه بنحوه البخاري (١٣٧٧)، ومسلم (٥٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40255، ترقيم محمد عوامة 38623)
٤٠٢٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس أن النبي ﷺ قال: "الدجال أعور العين (اليمنى) (١)، عليها ظفرة، مكتوب بين عينيه: كافر" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal is blind in the right eye, and on his eye is a zafarah (that is, a disease in which a nail-like membrane forms over the eye). Between his eyes is written: Kafir (disbeliever)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40256
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٠٨١)، وأبو يعلى (٣٨٤٦)، والضياء (٢٠٢١)، والآجري في الشريعة ص ٣٧٥، والبغوي (٤٢٥٧)، وأصله عند البخاري (٧١٣١)، ومسلم (٢٩٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40256، ترقيم محمد عوامة 38624)
٤٠٢٥٧ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن سماك (عن) (٢) عكرمة عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "إن الدجال أعور جعد هجان أقمر كأن رأسه (غصنة) (٣) شجرة، أشبه الناس بعبد العزى بن قطن، فأما (هلك) (٤) الهلك فإنه أعور، وإن اللَّه ليس بأعور" (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Dajjal is one-eyed, curly-haired and very white. The hair of his head is as though it were the branches of a tree. Among people he most closely resembles Abd al-Uzza bin Qatan. If people should perish because of his resemblance, he is one-eyed, and Allah Almighty is not one-eyed." (What is meant is that even if people follow him out of ignorance, he still cannot remove the defect of one-eyedness from himself, whereas Allah Almighty is pure and free from every defect.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40257
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢١٤٨)، وابن حبان (٦٧٩٦)، والطبراني (١١٧١١)، والطيالسي (٢٦٧٨)، وابن خزيمة في التوحيد ص ٤٣، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٨٧، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٣٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40257، ترقيم محمد عوامة 38625)
٤٠٢٥٨ - حدثنا شبابة قال: حدثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: كان هشام بن عامر الأنصاري يرى رجالا يتخطونه إلى عمران بن حصين ⦗٣٢٣⦘ وغيره من أصحاب النبي ﷺ (فغضب وقال: واللَّه) (١) إنكم لتخطون إلى من لم يكن أحضر لرسول اللَّه ﷺ مني ولا أوعى لحديثه مني، لقد سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ما بين (٢) خلق آدم إلى أن تقوم الساعة فتنة أكبر من فتنة الدجال" (٣).
It is narrated from Humayd bin Hilal that he said: Sayyiduna Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him) used to see some people passing him by to go to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and other Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). He became angry and said: "By Allah, you pass me by to go to people who were neither more often present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than I was, nor better at preserving his hadith than I am. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Between the creation of Adam and the establishment of the Hour there is no tribulation greater than the tribulation of the Dajjal.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40258
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح حميد بسماعه من هشام عند أحمد (١٦٢٦١)، والحديث أخرجه مسلم (٢٩٤٦)، وأحمد (١٦٢٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40258، ترقيم محمد عوامة 38626)
٤٠٢٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لأنا أعلم بما مع الدجال من (الدجال) (١)، معه نهران يجريان أحدهما رأي العين ماء أبيض، والآخر رأي العين نار (تأجج) (٢)، فأما (٣) (أدرك) (٤) (أحد) (٥) ذلك فليأت (النار) (٦) الذي يراه (٧)، فليغمض ثم ليطاطئ رأسه (٨) ليشرب فإنه ماء بارد، وإن الدجال ممسوح العين، عليها ظفرة غليظة مكتوب بين عينيه كافر، (يقرؤه) (٩) كل مؤمن: كاتب وغير كاتب" (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know better than the Dajjal himself what the Dajjal will have with him. He will have two rivers with him: one of them will appear to the eye as white water, and the other will appear to the eye as blazing fire. If anyone is faced with this situation, let him go into the one he takes to be fire, close his eyes, and then lower his head to drink, for it will be cold water. And indeed the Dajjal has an effaced eye, on which there will be a thick zafarah (a disease in which a nail-like membrane forms over the eye). Between his eyes is written Kafir (disbeliever), which every believer will read, whether he can write (and read) or cannot write (and read)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40259
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩٣٤)، وأحمد (٢٣٢٧٩)، وأصله عند البخاري (٣٤٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40259، ترقيم محمد عوامة 38627)
٤٠٢٦٠ - حدثنا حسين (بن علي) (١) عن زائدة عن منصور عن ربعي عن حذيفة عن النبي ﷺ (٢) قال: "لأنا أعلم بما مع الدجال من الدجال (٣) (أن معه نارا) (٤) تحرق، ونهر ماء بارد، (فمن) (٥) أدركه منكم فلا يهلكن به (فليغمض) (٦) عينيه، وليقع في الذي يرى أنه نار فإنه نهر ماء بارد" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know better than the Dajjal himself what the Dajjal will have with him. He will have with him a burning fire and a river of cold water. So whoever among you meets him, let him not perish through him. Let him close his eyes and jump into the one he takes to be fire, for indeed it will be cold water."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40260
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد ٥/ ٣٩٣ (٢٣٣٨٦)، والطبراني في الأوسط (٢٥٠٣)، وأبو داود (٤٢١٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٦٩١)، وابن منده في الإيمان (١٠٣٧)، وابن قتيبة في تأويل مختلف الحديث ص ١٨٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40260، ترقيم محمد عوامة 38628)
٤٠٢٦١ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى عن الحضرمي بن لاحق عن أبي صالح عن عائشة أم المؤمنين قالت: (دخل) (١) علي النبي ﷺ وأنا أبكي، فقال: "ما يبكيك؟ " (فقلت) (٢): يا رسول اللَّه، ذكرت الدجال، قال: "فلا تبكي فإن يخرج وأنا حي أكفيكموه، (وإن أمت) (٣) فإن ربكم ليس (بأعور) (٤)، وإنه يخرج معه (يهود) (٥) أصبهان، فيسير حتى ينزل (بضاحية) (٦) ⦗٣٢٥⦘ المدينة، ولها يومئذ سبعة أبواب، على كل باب (ملكان) (٧)، فيخرج إليه شرار أهلها، فينطلق حتى يأتي (٨) لد، فينزل عيسى بن مريم (٩) فيقتله، ثم يمكث عيسى في الأرض أربعين سنة أو (قريبًا) (١٠) من أربعين سنة إماما عادلا وحكما مقسطا" (١١).
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping. He asked: "What makes you weep?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the mention of the Dajjal." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep. If he emerges during my lifetime, I will suffice you, and if I die, then indeed your Lord is not one-eyed. And indeed the Jews of Isfahan will emerge with him. He will travel until he comes to the outskirts of Madinah, and at that time Madinah will have seven gates, with two angels at each gate. The wicked people of Madinah will go out to him. He will travel until he reaches the place called Ludd, and Sayyiduna Isa bin Maryam will descend and kill him. Then Sayyiduna Isa will remain on earth for a period of forty years," or the narrator says that he said: "for a time close to forty years, as a just leader and an equitable judge."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40261
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الحضرمي صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٤٦٧)، وابن حبان (٦٨٢٢)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (٩٩٦)، والشاشي (٦٨٧)، وابن منده (١٠٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40261، ترقيم محمد عوامة 38629)
٤٠٢٦٢ - (١) شبابة عن ليث بن سعد عن (يزيد) (٢) بن أبي حبيب عن ربيعة بن لقيط التجيبي عن ابن حوالة الأزدي عن النبي ﷺ أنه قال: "من نجا من ثلاث فقد نجا" -قالها ثلاث مرات- قالوا: وما ذاك يا رسول اللَّه؟ قال: "موتي، والدجال، ومن قتل خليفةٍ مصطبرٍ بالحق يعطيه" (٣).
Sayyiduna Ibn Hawalah al-Azdi (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Whoever is saved from three things has been saved." He said this three times. The Companions said: "What are these things, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "My death, the Dajjal, and the killing of a caliph who stands firm upon the truth and gives what is due."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40262
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ربيعة صدوق وثقه العجلي وابن حبان ورى عنه جمع، وصحح له الحاكم، أخرجه أحمد (٢٢٤٨٨)، والحاكم ٣/ ١٠١، وابن أبي عاصم في السنة (١١٧٧)، وابن قانع ٢/ ٨٩، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٣٩٢، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٢٢٠، والضياء في المختارة ٩/ (٢٤٢)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٩٢، وابن شبه (١٨٨٣)، والحارث (٧٧٩/ بغية).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40262، ترقيم محمد عوامة 38630)
٤٠٢٦٣ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن خالد عن عبد اللَّه بن (شقيق) (١) عن عبد اللَّه بن سراقة عن أبي عبيدة قال: سمعت (رسول اللَّه) (٢) ﷺ يقول: "إنه لم يكن نبي بعد نوح إلا وقد أنذر قومه الدجال، وإني ⦗٣٢٦⦘ أنذركموه"، وصفه لنا رسول اللَّه ﷺ وقال: "سيدركه بعض من رآني، أو سمع كلامي"، قالوا: يا رسول اللَّه، كيف قلوبنا يومئذ؟ (أمثلها) (٣) اليوم؟ قال: (أو (خيرًا) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every prophet after Sayyiduna Nuh warned his people about the Dajjal, and indeed I warn you about him." (The narrator says:) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) described him to us and said: "Some of those who have seen me," or he said: "who have heard my words, will soon meet him." The noble Companions said: "How will our hearts be at that time? Will they be as they are today?" He (peace and blessings be upon him) said: "Or better."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40263
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن سراقة صدوق، أخرجه أحمد (١٦٩٣)، وأبو داود (٤٧٥٦)، والترمذي (٢٢٣٤)، والحاكم ٤/ ٥٤٢، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٩٥)، وأبو يعلى (٨٧٥)، وابن حبان (٦٧٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40263، ترقيم محمد عوامة 38631)
٤٠٢٦٤ - قال: وحدثنا (أبو بكر) (١) قال: حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير عن مالك بن (يخامر) (٢) عن معاذ بن جبل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عمران بيت المقدس خراب يثرب، وخراب يثرب خروج الملحمة، وخروج الملحمة فتح القسطنطينية، (وفتح القسطنطينية) (٣) خروج الدجال"، ثم يضرب بيده على فخذ الذي حدثه أو (٤) منكبيه ثم قال: "إن هذا (هو) (٥) الحق كما أنك هاهنا، أو كما أنت قاعد" -يعني معاذًا (٦).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The flourishing of Bayt al-Maqdis is the ruin of Yathrib, the ruin of Yathrib is the appearance of the great battle (which will be against the Romans), the appearance of the great battle is the conquest of Constantinople, and the conquest of Constantinople is the emergence of the Dajjal." Then he (peace and blessings be upon him) struck his hand on that man's thigh, or he said on his shoulders, and then said: "This is the truth, just as you are here," or he said: "just as you are sitting." The one meant was Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40264
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن ثابت، وأخرجه أحمد ٥/ ٢٣٢ (٢٢٠٧٦)، وأبو داود (٤٢٩٤)، والطبراني ٢٠/ (٢١٤)، والبغوي في الجعديات (٣٤٠٥)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٠/ ٢٢٣، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٤٥٠، والداني (٤٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40264، ترقيم محمد عوامة 38632)
(١) هذا هو المؤلف ابن أبي شيبة، والقائل حدثنا هو بقي.
٤٠٢٦٥ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي نضرة قال: أتينا عثمان بن أبي (العاص) (١) [في يوم جمعة لنعرض مصحفا لنا بمصحفه، فجلسنا إلى رجل يحدث، ثم جاء عثمان بن أبي (العاص) (٢)] (٣) فتحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يكون للمسلمين ثلاثة أمصار: (مصر) (٤) (بملتقى) (٥) البحرين، ومصر بالجزيرة، (ومصر) (٦) بالشام، (فيفزع) (٧) الناس ثلاث فزعات فيخرج الدجال في (أعراض) (٨) جيش (ينهزم) (٩) من قبل المشرق، (فأول مصر (يرده) (١٠) المصر الذي) (١١) بملتقى البحرين فيصير أهله ثلاث فرق: فرقة تقيم (و) (١٢) (تقول) (١٣) (نشامّه) (١٤) (وننظر) (١٥) ما هو؟ ⦗٣٢٨⦘ و (فرقة) (١٦) تلحق بالأعراب، وفرقة (تلحق) (١٧) بالمصر الذي يليهم، (١٨) [ومعه سبعون ألفا عليهم (السيجان) (١٩) فأكثر (أتباعه) (٢٠) اليهود والنساء، ثم يأتي المصر الذي يليهم فيصير أهله ثلاث فرق: فرقة (تقيم) (٢١) وتقول (نشامه) (٢٢) وننظر ما هو؟ وفرقة تلحق بالأعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم] (٢٣)، ثم يأتي الشام (فينحاز) (٢٤) المسلمون إلى عقبة أفيق يبعثون سرحا لهم فيصاب (سرحهم) (٢٥)، ويشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد حتى إن أحدهم ليحرق وتر قوسه فيأكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من (السحر) (٢٦): يا أيها الناس، أتاكم الغوث -ثلاث مرات، فيقول بعضهم لبعض: إن هذا الصوت لرجل شبعان، فينزل عيسى بن مريم (٢٧) عند صلاة الفجر فيقول له أمير الناس: تقدم -يا روح اللَّه- فصلِّ بنا، فيقول: إنكم -معشر هذه الأمة- أمراء بعضكم على بعض، تقدم أنت فصل ⦗٣٢٩⦘ بنا، فيتقدم الأمير فيصلي بهم، فإذا انصرف أخذ عيسى (٢٨) حربته فيذهب نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، ويضع حربته بين (ثدييه) (٢٩) فيقتله، ثم ينهزم أصحا (به) (٣٠) " (٣١).
It is narrated from Abu Nadrah that he said: We came to Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) on a Friday to compare our copy of the Qur'an with his copy. We sat down with a man who was narrating, then Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) arrived, and we gathered around him. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will have three cities: one city at the meeting place of the two seas, one city in the Jazirah, and one city in Syria. The people will be alarmed three times. Then the Dajjal will emerge from the direction of the East on the flanks of a routed army. The first city he comes to will be the one at the meeting place of the two seas. Its inhabitants will split into three groups: one group will stay there and say, 'We will go near him and see what he is'; one group will join the Bedouins; and one group will go to the neighbouring city. With him (that is, with the Dajjal) will be seventy thousand people wearing green shawls, and most of his followers will be Jews and women. Then he will come to the city next to them, and its inhabitants will split into three groups: one group will stay there and say, 'We will go near him and see what he is'; one group will join the Bedouins; and the third group will go to the city next to them. Then he will go to Syria. The Muslims will gather at the place called Aqabat Afiq. They will send out their livestock, and their livestock will be struck down. This will weigh heavily on them, and severe hunger and hardship will afflict them, until one of them will burn his bowstring and eat it. While the people are in this state, a caller will call out at dawn: 'O people, your help has come!' He will call this three times. They will say to one another: 'Indeed, this is the voice of a man who has eaten his fill.' Isa (peace be upon him) will descend at the time of the Fajr prayer, and the leader of the people will say to him: 'O Spirit of Allah, step forward and lead us in prayer.' Isa will say: 'You, the community of this nation, are leaders over one another. You step forward and lead us in prayer.' That leader will step forward and lead them in prayer. When he has finished the prayer, Isa will take his spear and go towards the Dajjal. When the Dajjal sees him, he will melt as lead melts. He will place his spear in the middle of his chest and kill him, and then his companions will be routed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40265
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه أحمد (١٧٩٠٠)، والحاكم ٤/ ٤٧٨، والطبراني (٨٣٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40265، ترقيم محمد عوامة 38633)
٤٠٢٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (حشرج) (١) قال: حدثنا سعيد ابن جمهان عن سفينة قال: خطبنا رسول اللَّه ﷺ فقال: "إنه لم يكن نبي إلا حذر الدجال أمته، هو أعور العين اليسرى، بعينه اليمنى ظفرة غليظة، بين عينيه: كافر معه واديان أحدهما (جنة) (٢) والآخر نار، فجنته نار وناره (جنة) (٣)، ومعه ملكان من الملائكة يشبهان نبيين من الأنبياء، أحدهما عن يمينه والآخر عن شماله، فيقول لأناس: ألست بربكم؟ (ألست) (٤) أحى وأميت؟ فيقول له أحد الملكين: كذبت؛ فما يسمعه أحد من الناس إلا صاحبه، فيقول صاحبه: صدقت، فيسمعه الناس فيحسبون إنما صدق الدجال، وذلك فتنة، ثم يسير حتى يأتي المدينة فلا يؤذن له فيها، فيقول: هذه قرية ذاك الرجل، ثم يسير حتى يأتي الشام، فيقتله اللَّه عند عقبة أفيق" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "Indeed, there has been no prophet except that he warned his nation about the Dajjal. He is blind in the left eye, and in his right eye there will be a thick zafarah. Between his eyes (is written) Kafir (disbeliever). He will have two valleys with him, one of them Paradise and the other Fire; but his Paradise is Fire and his Fire is Paradise. With him will be two of the angels, resembling two of the prophets, one on his right and the other on his left. He will say to the people: 'Am I not your Lord? Do I not give life and cause death?' One of the two angels will say: 'You have lied,' and no one among the people will hear his words except his companion (the other angel). He will say to his companion (the angel): 'You have spoken the truth.' The people will hear his words and will think that he has confirmed the Dajjal, and this will be a trial. Then he will travel until he comes to Madinah, and he will not be given permission to enter it. He will say: 'This is that man's town.' He will travel until he goes to Syria, and Allah Almighty will destroy him near Aqabat Afiq."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40266
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية حشرج عن سعيد متكلم فيها، أخرجه أحمد (٢١٩٢٩)، والطيالسي (١١٠٦)، وإبراهيم الحربي في غريب الحديث ٣/ ١١٢، والطبراني (٦٤٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40266، ترقيم محمد عوامة 38634)
٤٠٢٦٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن حميد بن هلال عن أبي قتادة عن (أسيد) (١) بن جابر قال: هاجت ريح حمراء بالكوفة، فجاء رجل ليس له هجيرى إلا: يا عبد اللَّه بن مسعود جاءت الساعة، قال: وكان عبد اللَّه متكئا فجلس فقال: إن الساعة لا تقوم حتى (لا) (٢) يقسم ميراث ولا يفرح بغنيمة، وقال: عدو يجمعون لأهل (الإسلام) (٣) ويجمع لهم أهل الإسلام، ونحا بيده نحو (الشام) (٤)، قلت: الروم تعني؟ قال: نعم، فيكون عند (ذلكم) (٥) القتال ردة شديد (ة) (٦)، (فيشرط) (٧) المسلمون شرطة للموت لا (ترجع) (٨) إلا غالبة، فيقتتلون حتى (يحجز) (٩) بينهم الليل، (فيفيء) (١٠) هؤلاء وهؤلاء كل غير غالب، وتفنى الشرطة ثم (يشرط) (١١) المسلمون شرطة للموت لا (ترجع) (١٢) إلا غالبة، فيقتتلون (١٣) حتى (يمسوا) (١٤) ⦗٣٣١⦘ فيفئ هؤلاء وهؤلاء كل غير (١٥) غالب؛ وتفنى الشرطة، فإذا كان اليوم الرابع نهد إليهم جند أهل الإسلام، (فيجعل) (١٦) اللَّه (المدبرة) (١٧) عليهم فيقتتلون مقتلة عظيمة، أما قال: لا يرى مثلها، أو قال: (لم) (١٨) ير مثلها حتى أن الطير (ليمر) (١٩) بجنباتهم ما يخلفهم حتى يخر ميتا، فيتعاد بنو الأب كانوا (مائة) (٢٠) فلا يجدونه بقي منهم إلا الرجل الواحد، فبأي غنيمة يفرح، أو بأي ميراث يقاسم، فبينما هم كذلك إذ سمعوا (ببأس) (٢١) هو أكبر من ذلك إذ جاءهم الصريخ أن الدجال قد خلف في ذراريهم، فرفضوا (ما) (٢٢) في أيديهم (ويقبلون) (٢٣) فيبعثون عشرة فوارس طليعة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إني لأعرف أسماءهم وأسماء أبائهم وألوان خيولهم، هم خير فوارس على ظهر الأرض -أو قال-: هم (من) (٢٤) خير فوارس على ظهر الأرض" (٢٥).
It is narrated from Usayr bin Jabir that he said: A red wind blew in Kufah. A man came whose only habit was to say: "O Abdullah bin Mas'ud, the Hour has come!" The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was reclining, and he sat up and said: "Indeed, the Hour will not be established until no inheritance is divided and no one rejoices over spoils." And he said: "An enemy will gather against the people of Islam, and the people of Islam will gather to face them," and he pointed with his hand towards Syria. (The narrator says:) I said: "Do you mean the Romans?" He said: "Yes. At that time the fighting will be intense. The Muslims will send forward a detachment pledged to death, which will not return except victorious. They will fight until night comes between them, and these will halt and those will halt, neither side being victorious, and that detachment will be wiped out. Then the Muslims will send forward a detachment pledged to death, which will not return from the fighting except victorious. They will fight until evening falls, and these will halt and those will halt, neither side being victorious, and that detachment will be wiped out. When the fourth day comes, the army of the people of Islam will attack them, and Allah Almighty will decree defeat for them (the enemies of Islam). There will be tremendous fighting between them, the like of which has never been seen, until a bird will pass over them and will not get beyond them before falling dead. The children of one father, who numbered a hundred, will count themselves and find that only one man of them remains. Over what spoils will there be rejoicing, and what inheritance will be divided? While they are in this state, they will suddenly hear of a battle greater than that. A crier will come to them saying that the Dajjal has come behind them among their offspring. They will abandon what is in their hands and turn towards him, and they will send ten horsemen as scouts." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know their names, the names of their fathers and the colours of their horses. They are the best horsemen on the face of the earth," or he said: "They are among the best horsemen on the face of the earth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40267
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٩٩)، وأحمد (٣٦٤٣) و (٤١٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40267، ترقيم محمد عوامة 38635)
(١) كذا في النسخ الخطية، وفي مسند ابن أبي شيبة (٢٩٠)، وفي [هـ]: (أسير)، وهو كذلك في صحيح مسلم (٢٨٩٩)، ومسند أحمد ١/ ٤٣٥ (٤١٤٦)، والمستدرك ٤/ ٥٢٣ (٨٤٧١)، ومسند أبي يعلى (٥٢٥٣)، وصحيح ابن حبان (٦٧٨٦) و (٥٣٨١).
٤٠٢٦٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يمكث ⦗٣٣٢⦘ (أبوا) (١) الدجال ثلاثين عاما لا يولد لهما، (ثم يولد لهما) (٢) غلام (أعور) (٣) أضر شيء وأقله نفعًا، تنام عيناه ولا ينام قلبه"، ثم نعت (أبويه) (٤) فقال: "أبوه رجل طوال ضرب اللحم طويل الأنف، كان أنفه منقار، وأمه امرأة (فرضاخية) (٥) عظيمة الثديين" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The parents of the Dajjal will remain for thirty years without any child being born to them. Then a one-eyed son will be born to them, whose harm will be great and whose benefit will be little. His eyes will sleep, but his heart will not sleep." Then he (peace and blessings be upon him) told about the Dajjal's parents and said: "His father will be tall and lean with a long nose, as though his nose were (like) a beak, and his mother will be a heavy-set woman with large breasts."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40268
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٠٤١٨)، والترمذي (٢٢٤٨)، والطيالسي (٨٦٥)، والبزار (٣٦٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40268، ترقيم محمد عوامة 38636)
٤٠٢٦٩ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة قال: سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أحدثكم عن الدجال حديثا ما حدثه نبي (١) قومه: إنه أعور وإنه يجيء معه بمثل الجنة والنار، فالتي يقول: هي الجنة، هي النار، وإني أنذركم (به) (٢) كما أنذر به نوح قومه" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard this saying from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you a hadith about the Dajjal which no prophet has told his people? Indeed, he is one-eyed, and indeed he will come with the likeness of Paradise and Hell. That of which he says, 'It is Paradise,' will be the Fire. And I warn you of him as Nuh warned his people of him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40269
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٣٨)، ومسلم (٢٩٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40269، ترقيم محمد عوامة 38637)
٤٠٢٧٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن أبي بكرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال، لها (يومئذ) (١) سبعة (أبواب) (٢)، لكل باب ملكان" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The awe and terror of the Masih al-Dajjal will not enter Madinah. At that time Madinah will have seven gates, and two angels will be appointed to each gate."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40270
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٢٦)، وأحمد (٢٠٤٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40270، ترقيم محمد عوامة 38638)
٤٠٢٧١ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن جعفر بن إياس عن عبد اللَّه بن شقيق عن رجاء بن أبي رجاء قال: دخل بريدة المسجد ومحجن (على) (١) باب المسجد وسكبة يصلي، فقال بريدة -وكان فيه (مزاح) (٢): ألا تصلي كما يصلي سكبة؟ فقال محجن: إن رسول اللَّه ﷺ أخذ بيدي، فصعد على أُحدٍ (فأشرف) (٣) على المدينة فقال: " (ويلها) (٤) مدينة، (يدعها) (٥) أهلها وهي خير ما كانت، أو (أعمر) (٦) ما كانت، (يأتيها) (٧) الدجال فيجد على كل (باب) (٨) من أبوابها (ملكا) (٩) (مصلتا) (١٠) بجناحيه فلا يدخلها" (١١).
It is narrated from Raja' bin Abi Raja' that he said: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) entered the mosque while Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) was at the door of the mosque and Sakbah was praying. Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), who had a playful nature, said: "Do you not pray as Sakbah is praying?" Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand, climbed Uhud, looked out over Madinah and said: 'Woe to this city! Its inhabitants will leave it while it is better than it was before,' or the narrator says that he said: 'while Madinah is more populated than it was before. The Dajjal will come there and will find at each of its gates an angel with its wings spread, so he will not be able to enter Madinah.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40271
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40271، ترقيم محمد عوامة 38639)
(١) في [ع]: (أعلى).
(٢) في [ع]: (مزاحًا).
(٣) في [هـ]: (وأشرف).
(٤) في [جـ، س]: (ويلهما)، وفي [هـ]: (وبلمها).
(٥) في [أ، ب]: (يدعا).
(٦) في [ط، هـ]: (أعز).
(٧) في [س]: (يا أيتها).
(٨) سقط من: [ب].
(٩) في [ع]: (ملك).
(١٠) في [أ، ب، س]: (مصليا)، وفي [ع]: (مصلب).
(١١) مجهول؛ لجهالة رجاء بن أبي رجاء، أخرجه أحمد (١٨٩٧٦)، والطبراني ٢٠/ (٧٠٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨٣)، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ٢٧٣، وبنحوه أخرجه الحاكم ٤/ ٥٤٣، وابن قانع ٣/ ٦٦، والطيالسي (١٢٩٥)، والبخاري في الأدب (٣٤١)، والمزي ٩/ ١٦٠، وابن الأثير ٥/ ٦٩.
٤٠٢٧٢ - حدثنا المعلي بن منصور قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا الحارث بن (حصيرة) (١) عن زيد بن وهب قال: سمعت أبا ذر يقول: لأن أحلف ⦗٣٣٤⦘ عشرا: أن ابن صياد هو الدجال، أحب إلي من أن أحلف واحدة أنه ليس به، وذلك لشيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ؛ بعثني رسول اللَّه ﷺ (٢) إلى أم ابن صياد (٣) فقال: "سلها: كم حملت به؟ " فقالت: حملت به اثني عشر شهر (ا) (٤)، فأتيته فأخبرته، فقال: "سلها (عن صيحته) (٥) حيث وقع؟ " (قالت) (٦): صاح (صياح) (٧) صبي (ابن) (٨) شهرين، قال: أو قال له رسول اللَّه ﷺ: "إني قد خبأت لك (خبيئا) (٩) " فقال: خبأت لي عظم شاة عفراء، وأراد أن (يقول) (١٠): والدخان، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إخسأ فإنك لن تسبق القدر" (١١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "That I should swear ten times that Ibn Sayyad is the Dajjal is dearer to me than that I should swear once that he is not the Dajjal. This is because I heard something on this matter from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to the mother of Ibn Sayyad and said: 'Ask her how long she was pregnant with him.' She said: 'I was pregnant with him for twelve months.'" The narrator says: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Ask her about his cry when he was born.' His mother said: 'He cried like a two-month-old child.'" The narrator said: Or the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "I have hidden something in my heart for you." He said: "You have hidden for me the bone of a white goat," and he wanted to say: "al-Dukhan (the smoke)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be gone! You cannot outstrip destiny."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40272
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث بن حصيرة، أخرجه أحمد ٥/ ١٤٨ (٢١٣٥٧)، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٢٨٨، والعقيلي في الضعفاء ١/ ٢١٦، وابن شبه (٧٦٨)، والطبراني في الأوسط (٨٥٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40272، ترقيم محمد عوامة 38640)
(١) في [س]: (حضيرة).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: زيادة (هو).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [س]: (عن صحبه)، وفي [هـ]: (أصيحة)، وفي [ط]: (عن صبيحته).
٤٠٢٧٣ - (قال: وحدثنا أبو بكر) (١) قال (٢): حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عبد اللَّه بن (نجي) (٣) عن علي قال: كنا عند النبي ﷺ جلوسًا وهو نائم، ⦗٣٣٥⦘ فذكرنا الدجال، فاستيقظ محمرا وجهه فقال: "غير الدجال أخوف عليكم عندي من الدجال أئمة (مضلون) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was asleep. We mentioned the Dajjal, and he (peace and blessings be upon him) woke up with his face red and said: "I fear for you from people other than the Dajjal more than I fear the Dajjal, and they are the misguiding leaders."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40273
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي، أخرجه أحمد (٧٦٥)، وأبو يعلى (٤٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40273، ترقيم محمد عوامة 38641)
٤٠٢٧٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا علي بن مسعدة عن (رياح) (١) بن عبيدة عن يوسف بن عبد اللَّه بن سلام قال: قال عبد اللَّه بن سلام: يمكث الناس بعد خروج الدجال أربعين عاما (ويغرس) (٢) النخل وتقوم الأسواق (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that people will remain for forty years after the emergence of the Dajjal, and date palms will be planted and markets will be established.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40274
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة، أخرجه المزي ٨/ ٣٨٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40274، ترقيم محمد عوامة 38642)
٤٠٢٧٥ - حدثنا يعلي بن عبيد عن الأعمش عن سليمان بن ميسرة عن طارق ابن شهاب عن حذيفة قال: لقد صنع بعض فتنة الدجال وإن رسول اللَّه ﷺ لحي (١).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Part of the tribulation of the Dajjal had already been brought about while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was alive.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40275
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40275، ترقيم محمد عوامة 38643)
٤٠٢٧٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن حكيم بن جابر قال: قال حذيفة: ما خروج الدجال (بأكرث) (١) لي من (قيس) (٢) (باللجام) (٣) (٤).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: The emergence of the Dajjal is no harder on me than the loss of my mount's bridle.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40276
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه نعيم في الفتن (١٥٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40276، ترقيم محمد عوامة 38644)
(١) في [أ، ب]: (باكرب)، وفي [س]: (باكرت).
(٢) في [ط، هـ]: (قيس)، وفي [س]: (من)، وفي [أ]: (سخن).
٤٠٢٧٧ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا أبو (يعفور) (١) قال: سمعت أبا عمرو ⦗٣٣٦⦘ الشيباني يقول: (كنت عند حذيفة (جالسًا)) (٢) (٣) (إذ) (٤) جاء أعرابي حتى جثا بين يديه فقال: أخرج الدجال؟ فقال له حذيفة: وما الدجال؟ إن ما (٥) دون الدجال أخوفُ من الدجال، إنما (فتنته) (٦) (أربعون) (٧) (ليلة) (٨) (٩).
Abu Amr al-Shaybani says: I was sitting with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when a Bedouin came and knelt down in front of him and said: "Has the Dajjal emerged?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to him: "What is the Dajjal? Indeed, I fear the things before the Dajjal more than the Dajjal. His tribulation will only be forty nights."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40277
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو يعفور هو عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس كما في الجرح والتعديل ٥/ ٢٥٩، والكنى للدولابي ٣/ ١٢٠٠، وتهذيب الكمال ١٧/ ٢٦٩، وأخرجه نعيم (١٥٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40277، ترقيم محمد عوامة 38645)
٤٠٢٧٨ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن سلمة عن إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن الدجال يطوي الأرض كلها إلا مكة والمدينة، قال: فيأتي المدينة فيجد بكل نقب من أنقابها صفوفا من (الملائكة) (١) فيأتي (سبخة) (٢) (الجُرف) (٣) فيضرب رواقه ثم (ترجف) (٤) المدينة ثلاث (رجفات) (٥)، فيخرج إليه كل منافق ومنافقة" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the whole earth will be folded up for the Dajjal except Makkah and Madinah. He will come to Madinah and will find rows of angels on every one of its roads. He will come to the place called Sabkhat al-Juruf and pitch his tent there. Madinah will then be shaken by three tremors, and every hypocrite man and hypocrite woman will join him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40278
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٨١)، ومسلم (٢٩٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40278، ترقيم محمد عوامة 38646)
٤٠٢٧٩ - حدثنا أبو المورع حدثنا (الأجلح) (١) عن قيس بن أبي مسلم عن ربعي بن (حراش) (٢) قال: سمعت حذيفة يقول: لو خرج الدجال لآمن به قوم في قبورهم (٣).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: If the Dajjal were to emerge, some people would believe in him in their graves.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40279
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40279، ترقيم محمد عوامة 38647)
٤٠٢٨٠ - حدثنا (ابن) (١) عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه أن عمر سأل (رجلًا من اليهود عن أمر، فقال: قد بلوت منلث صدقًا، فحدثني عن الدجال) (٢) فقال: (وإله) (٣) يهود! ليقتلنه ابن مريم (بفناء) (٤) (لد) (٥) (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked a man from the Jews about something and said: "I have found you truthful, so tell me about the Dajjal." He said: "By the god of the Jews, Isa bin Maryam will certainly kill him near the place called Ludd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40280
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٠٨٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40280، ترقيم محمد عوامة 38648)