Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها

Those who disliked going out during tribulation and sought refuge from it

349 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٩٨٩٢ - حدثنا أبو عبد الرحمن قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة، قال: انتهيت إلى عبد اللَّه بن عمرو وهو جالس في ظل الكعبة والناس عليه مجتمعون فسمعته يقول: بينما نحن مع رسول اللَّه ﷺ في سفر إذ نزلنا منزلًا، فمنا من يضرب خباءه، ومنا من ينتضل، ومنا من هو في جشره إذ نادى مناديه: الصلاة (جامعة) (١)، فاجتمعنا. فقام النبي ﷺ فخطبنا فقال: "إنه لم يكن نبي قبلي إلا كان (حقًا للَّه) (٢) عليه أن يدل أمته على ما هو خير لهم، وينذرهم ما يعلمه شرا لهم، وإن أمتكم هذه جُعلت (عافيتها) (٣) في أولها، وإن آخرها سيصيبهم بلاء وأمور (تنكرونها) (٤)؛ فمن ثمّ تجيء الفتنة، فيقول المؤمن: هذه مهلكتي، ثم تنكشف ثم تجيء الفتنة، فيقول المؤمن: هذه (٥)، (ثم) (٦) تنكشف، فمن سره منكم أن يُزحزح عن النار ويُدخل ⦗١٩٠⦘ الجنة فتدركه منيته وهو يؤمن باللَّه واليوم الآخر، وليأت (٧) الناس الذي يحب أن يأتوا إليه، ومن بايع إماما فأعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع، فإن جاء (أحد) (٨) ينازعه فاضربوا عنق الآخر". (قال) (٩): (١٠) (فأدخلت) (١١) رأسي من بين الناس، فقلت: أنشدك باللَّه، أسمعت هذا من رسول اللَّه ﷺ؟ قال: فأشار بيديه إلى أذنيه: (١٢) (سمعتْهُ) (١٣) أذناي ووعاه قلبي، (قال) (١٤): قلت: هذا ابن عمك، يأمرنا أن نأكل أموالنا بيننا بالباطل وأن نقتل أنفسنا، وقد قال اللَّه (١٥): ﴿(١٦) وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ (وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ) (١٧)﴾ [البقرة: ١٨٨] (إلى آخر) (١٨) الآية، قال: فجمع يديه فوضعهما على جبهته ثم نكس هنيهة ثم قال: أطعه في طاعة اللَّه، واعصه في معصية اللَّه (١٩).
Abd al-Rahman bin Abd Rabb al-Ka'bah said: I went to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), who was sitting in the shade of the Ka'bah with the people gathered around him. I heard him say: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when we made camp, some of us began pitching tents, some began competing in archery, and some were (occupied) with (tending) their livestock. Suddenly the caller of the Prophet (peace and blessings be upon him) called out: "Al-Salatu Jami'ah (the prayer is gathering)." So we gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and delivered a sermon to us, saying: "Indeed, no prophet before me passed but it was a duty owed to Allah upon him to guide his Ummah to what was best for them and to warn them of what he knew to be evil for them. As for this Ummah of yours, its well-being lies in its first part, and its last part will be struck by afflictions and matters that you will dislike. At that time a tribulation will come, and the believer will say: 'This will destroy me.' Then it will pass away. Then a tribulation will come and the believer will say: 'This will destroy me.' Then it will pass away. So whoever among you loves to be saved from the Fire and admitted to Paradise, let death come to him while he believes in Allah and the Last Day, and let him treat the people as he would love the people to treat him. And whoever gives allegiance to an imam and gives him the clasp of his hand and the fruit of his heart, let him obey him as far as he can. Then if anyone disputes with him, strike the neck of that other one." The narrator said: I pushed my head in among the people and said: "I adjure you by Allah, did you hear this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" The narrator said: He pointed with both his hands to his ears (saying) that my ears heard it and my heart preserved it. The narrator said: I said: "This cousin of yours orders us to consume our wealth wrongfully and to kill ourselves, while Allah Almighty has said: 'Do not consume one another's wealth among yourselves wrongfully, and do not take (false cases concerning) it to the rulers with this aim' [Al-Baqarah: 188], to the end of the verse." The narrator said: Sayyiduna Abdullah bin Amr joined his two hands and placed them on his forehead, then lowered his head for a while, then said: "Obey him in obedience to Allah Almighty and disobey him in disobedience to Allah Almighty."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39892
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٤٤)، وأحمد (٦٥٠٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39892، ترقيم محمد عوامة 38264)
٣٩٨٩٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن ابن عبد رب الكعبة عن عبد اللَّه بن (عمرو) (١) عن النبي ﷺ بمثله إلا أن وكيعا قال: "وسيصيب آخرها بلاء وفتن (يوافق) (٢) بعضها بعضا"، وقال: "من أحب أن يزحزح عن النار ويدخل الجنة فلتدركه منيته" -ثم ذكر مثله (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates something similar to the above report from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that Waki' narrated it this way: "And soon afflictions and tribulations will befall the last part of this Ummah, some of them coinciding with others." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love to be saved from the Fire and admitted to Paradise, let death come to him." Then Waki' narrated the rest of the report like the one above.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39893
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٤٤)، وأحمد (٦٧٩٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39893، ترقيم محمد عوامة 38265)
٣٩٨٩٤ - حدثنا وكيع عن عثمان (الشحام) (١) قال: حدثنا مسلم (٢) بن أبي بكرة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ستكون فتنة! المضطجعُ فيها خيرٌ من الجالس، والجالس خير من القائم، والقائم خير من الماشي، والماشي خير من الساعي"، فقال رجل: يا رسول اللَّه (ما تأمرنا؟) (٣) قال: "من كانت له إبل فليلحق بإبله، ومن (كانت) (٤) له غنم فليلحق بغنمه، ومن كانت له أرض فليلحق بأرضه، ومن لم يكن له شيء من ذلك فليعمد إلى سيفه فليضرب بحده (على صخرة) (٥) ثم لينج إن استطاع النجاة" (٦).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there will soon be a tribulation. The one lying down in it will be better than the one sitting, the one sitting better than the one standing, the one standing better than the one walking, and the one walking in it better than the one striving in it." A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you command us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has camels, let him go to his camels; whoever has goats, let him go to his goats; whoever has land, let him go to his land; and whoever has none of these things, let him take his sword, strike its edge on a rock, and then let him escape if he is able to escape."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39894
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عثمان صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٨٧)، وأحمد (٢٠٤١٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39894، ترقيم محمد عوامة 38266)
٣٩٨٩٥ - حدثنا عبد الأعلى وعبيدة بن حميد عن داود عن أبي عثمان عن سعد -رفعه عَبيدة ولم يرفعه عبد الأعلى- قال: تكون فتنة القاعد فيها خير من ⦗١٩٢⦘ القائم، والقائم خير (١) من الساعي، والساعي خير من الموضع (٢) (٣).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a tribulation in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing better than the one striving in it, and the one striving better than the one hurrying in it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39895
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وقد وافق عبيدة في الرفع: معتمر وهشيم ومسلمة بن علقمة وأبو شهاب، وأخرجه أحمد ١/ ١٦٨ (١٤٤٦)، والترمذي (٢١٩٤)، وأبو داود (٤٢٥٨)، والحاكم ٤/ ٤٤١، وأبو يعلى (٧٨٩)، والضياء في المختارة ٣/ (١٣٨)، والبزار (١٢٢٤)، والطبراني في الأوسط (٨٦٧٨)، والشاشي (١٢٦)، والدولابي في مسند سعد (١١٥)، وابن عساكر ٢٧/ ٢٢، والمزي ٦/ ٣٩٠، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٥٤٠
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39895، ترقيم محمد عوامة 38267)
٣٩٨٩٦ - حدثنا وكيع عن حماد بن نجيح عن أبي التياح عن صخر بن بدر عن خالد بن سبيع -أو، سبيع بن خالد- قال: أتيت الكوفة فجلبت منها دواب، فإني لفي مسجدها إذ جاء رجل قد اجتمع الناس عليه، فقلت: من هذا؟ قالوا: حذيفة ابن اليمان قال: فجلست إليه فقال: "كان الناس يسألون النبي ﷺ عن الخير، وكنت أسأله عن الشر، قال: قلت: يا رسول اللَّه! أرأيت هذا الخير الذي كنا فيه هل كان قبله شر وهل كائن بعده شر؟ قال: "نعم"، قلت: فما العصمة منه؟ قال: "السيف"، قال: فقلت: يا رسول اللَّه! فهل بعد السيف من بقية؟ قال: "نعم هدنة"، قال: قلت: يا رسول اللَّه فما بعد الهدنة؟ قال: "دعاة الضلالة، فإن رأيت خليفة فالزمه، وإن نهك ظهرك ضربًا، وأخذ مالك، فإن لم يكن خليفة فالهرب حتى يأتيك الموت، وأنت عاض على شجرة"، قال: قلت: يا رسول اللَّه فما بعد ذلك؟ قال: "خروج الدجال"، قال: قلت: يا رسول اللَّه! (فما) (١) يجيء به الدجال؟ قال: "يجيء بنار ونهر، فمن وقع في ناره وجب أجره، و (حط) (٢) وزره، ⦗١٩٣⦘ [ومن وقع في نهره (حط) (٣) أجره ووجب وزره] (٤) "، قال: قلت: يا رسول اللَّه! فما بعد الدجال؟ قال: " (لو) (٥) أن أحدكم أنتج فرسه ما ركب مهرها حتى تقوم الساعة" (٦).
Khalid bin Subay' or Subay' bin Khalid said: I came to Kufah and drove some livestock from there. While I was in its mosque, a man suddenly came and people gathered around him. I said: "Who is this?" The people said: "This is Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him)." The narrator said: I sat with him, and he said: "People used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil." Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, tell me: this good that we are in, was there evil before it, and will there be evil after it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the way to be protected from this evil?" He (peace and blessings be upon him) said: "The sword." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will anything remain after the sword?" He said: "Yes, a truce." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will come after the truce?" He said: "Callers to misguidance. If you see a caliph, stay with him, even if he severely beats your back and takes your wealth. And if there is no caliph, then flee, until death comes to you while you are biting on a tree." The narrator said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will come after that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The emergence of the Dajjal." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will the Dajjal bring?" He said: "He will bring a fire and a river. Whoever falls into his fire, his reward is assured and his sin is removed; and whoever falls into his river, his reward is lost and his sin is assured." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will come after the Dajjal?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the mare of one of you were to foal, he would not ride its colt before the Hour is established."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39896
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39896، ترقيم محمد عوامة 38268)
٣٩٨٩٧ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة قال: قال حميد: حدثنا نصر ابن عاصم الليثي (عن اليشكري) (١) قال: سمعت حذيفة يقول: كان رسول اللَّه ﷺ يسأله الناس عن الخير وكنت أسأله عن الشر، (وعرفت) (٢) أن الخير لن يسبقني، قال: قلت: يا رسول اللَّه! هل بعد هذا الخير من شر؟ قال: "يا حذيفة! تعلم كتاب اللَّه واتبع ما فيه"، -ثلاثًا، (قال: قلت: يا رسول اللَّه! هل بعد هذا الخير شر؟ قال: "فتنة وشر") (٣)، قال: قلت: يا رسول اللَّه هل بعد هذا الشر خير؟ قال: "يا حذيفة تعلم كتاب اللَّه واتبع ما فيه" -ثلاث مرار، قال: قلت: يا رسول اللَّه! هل بعد هذا الخير (شر؟) (٤) قال: "فتنة عمياء صماء، عليها دعاة على أبواب النار، فأن (تموتَ) (٥) ⦗١٩٤⦘ يا حذيفة وأنت عاض على (جذر) (٦) خير من أن تتبع أحدا منهم" (٧).
Al-Yashkuri said: I heard Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) say: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil, and I knew that good would never outpace me. The narrator said: I said: "O Messenger of Allah, will there be evil after this good?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah (may Allah be pleased with him), learn the Book of Allah and follow what is in it," three times. The narrator said: I said: "O Messenger of Allah, will there be evil after this good?" He said: "Tribulation and evil." The narrator said: I said: "O Messenger of Allah, will there be good after this evil?" He said: "O Hudhayfah (may Allah be pleased with him), learn the Book of Allah and follow what is in it," three times. I said: "O Messenger of Allah, will there be evil after this good?" He said: "A blind and deaf tribulation, over which will stand callers to the gates of Hell. O Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that death should come to you while you are biting on the trunk of a tree is better than that you should follow any one of them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39897
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ اليشكري صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٢٨٢)، وأبو داود (٤٢٤٦)، والنسائي في الكبرى (٨٠٣٢)، وابن ماجه (٣٦٨١)، وابن حبان (٥٩٦٣)، وعبد الرزاق (٢٠٧١١)، والطيالسي (٤٤٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٥٧١، والبغوي (٤٢١٩)، وأصله عند البخاري (٣٦٠٦)، ومسلم (١٨٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39897، ترقيم محمد عوامة 38269)
٣٩٨٩٨ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن أبي إسحاق عن هلال ابن خباب (قال: حدثني عكرمة) (١) قال: حدثني عبد اللَّه بن عمرو قال: بينا نحن حول رسول اللَّه ﷺ (إذ ذكر) (٢) الفتنة أو ذكرت عنده، قال: فقال: "إذا رأيت الناس مرجت عهودهم وخفت أماناتهم، وكانوا هكذا" -وشبك بين أصابعه- قال: فقمت إليه فقلت: كيف أفعل (عند) (٣) ذلك؟ جعلني اللَّه فداءك، قال: فقال لي: "الزم بيتك وأمسك عليك لسانك وخذ بما تعرف وذر ما تنكر، وعليك بخاصة نفسك، وذر عنك أمر العامة" (٤).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: We were around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he mentioned the tribulation, or it was mentioned in his presence. He said: He said: "When you see people whose covenants have become corrupted and whose trusts have become light, and they have become like this," and he interlaced his fingers. The narrator said: I stood up towards him and said: "What should I do at that time, may Allah make me a ransom for you?" He said: He said to me: "Keep to your home, restrain your tongue, take what you recognize as good and leave what you reject, and it is binding on you to look especially to your own self and to leave the affair of the general public."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39898
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٩٨٧)، وأبو داود (٤٣٤٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٠٣٣)، والحاكم ٤/ ٢٨٢، وابن السني (٤٤١)، وابن ماجه (٣٩٥٧)، وأبو يعلى (٥٥٩٣)، وأصله عند البخاري (٤٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39898، ترقيم محمد عوامة 38270)
٣٩٨٩٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن (عبد اللَّه بن) (١) عبد الرحمن الأنصاري عن أبيه أنه سمع أبا سعيد يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: ⦗١٩٥⦘ "يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال (٢) مواقع القطر، يفر بدينه من الفتن" (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time is near when the best wealth of a Muslim will be goats, which he will take to the mountain peaks and the places where rain falls, fleeing from there to save his religion from tribulations."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39899
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ رواه البخاري (١٩)، وأحمد (١٣٩١) من طريق عبد الرحمن بن عبد اللَّه عن أبيه عن أبي سعيد، ورواه ابن ماجه (٣٩٨٠)، وأحمد (١١٢٥٤) عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39899، ترقيم محمد عوامة 38271)
٣٩٩٠٠ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن حميد بن هلال عن (حجير) (١) بن الربيع قال: قال لي عمران بن حصين: ائت قومك فانههم أن يخفوا في هذا الأمر، فقلت: إني فيهم (لمغمور) (٢) و (لما) (٣) أنا فيهم بالمطاع، (٤) فأبلغهم عني لأن أكون عبدا حبشيا في أعنز (حضنيات) (٥) أرعاها في رأس جبل حتى يدركني الموت أحب إليَّ (من) (٦) أن أرمي في واحد من الصفين بسهم أخطأت أو أصبت (٧).
Hujayr bin al-Rabi' said: Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said to me: "Go to your people and forbid them from hurrying in this matter." I said: "I am obscure among them, and I am not one who is obeyed among them." Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: "Convey this message to them from me: That I should be an Abyssinian slave among a few she-goats of Hadan, which I graze on a mountain top until death comes to me, is dearer to me than that I should shoot an arrow in either of the two ranks, whether I am right or wrong."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39900
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ حجير صدوق، أخرجه ابن سعد ٤/ ٢٨٨، وابن جرير في التاريخ ٣/ ٣٧، والطبراني ١٨/ (١٩٦)، والروياني (١٢٧)، والحربي في الغريب ٢/ ٨٩٩ و ٣/ ١٠٦٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39900، ترقيم محمد عوامة 38272)
٣٩٩٠١ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب قال: قال حذيفة: إن (للفتنة) (٢) وقفات وبعثات، فإن استطعت أن تموت في وقفاتها فافعل (٣).
Zayd bin Wahb said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, in tribulation swords are drawn and are also returned to their sheaths." Or: "Indeed, tribulation both halts and rises up. So if you are able to have death come to you at the time of its halting, then do so."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39901
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٤، والحاكم ٤/ ٤٣٣، ونعيم بن حماد في الفتن (١٦٩)، وأبو عمران الداني في السنن الواردة في الفتن (١٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39901، ترقيم محمد عوامة 38273)
٣٩٩٠٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن طاوس عن زياد سيمين كوش اليماني عن عبد اللَّه بن عمرو قال: تكون فتنة أو فتن تستنظف العرب، قتلاها في النار، اللسان فيها أشد من وقع السيف (١).
Ziyad Simin Kush al-Yamani narrates from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: "There will be a tribulation, or tribulations, that will destroy all the Arabs. Those killed in those tribulations will be in the Fire. In them, the tongue (speaking) will be more severe than the striking of the sword."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39902
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39902، ترقيم محمد عوامة 38274)
٣٩٩٠٣ - حدثنا علي بن مسهر وأبو معاوية عن عاصم عن أبي كبشة السدوسي عن أبي موسى قال: خطبنا (١) فقال: "ألا وإن من ورائكم فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح (الرجل) (٢) فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ويصبح كافرا ويمسي مؤمنا، القاعد فيها خير من القائم، والقائم خير من الماشي، والماشي خير من الراكب"، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: "كونوا (أحلاس) (٣) البيوت" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Beware! Indeed, ahead of you are tribulations like pieces of the dark night. In them a man will be a believer in the morning and a disbeliever in the evening, and a disbeliever in the morning and a believer in the evening. In them the one sitting will be better than the one standing, the one standing better than the one walking, and the one walking on foot better than the rider." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What do you command us?" He said: "Be the floor-mats of your homes."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39903
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39903، ترقيم محمد عوامة 38275)
٣٩٩٠٤ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "بين يدي الساعة فتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، (ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا) (١)، ويبيع أقوام دينهم بعرض الدنيا" (٢).
Mujahid said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Before the Hour there will be tribulations like pieces of the dark night. In them a man will be a believer in the morning and will become a disbeliever in the evening, and will be a believer in the evening and will become a disbeliever in the morning, and people will sell their religion in exchange for worldly goods."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39904
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ مجاهد تابعي وليث ضعيف، وأخرجه نعيم بن حماد في الفتن (١٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39904، ترقيم محمد عوامة 38276)
٣٩٩٠٥ - حدثنا عفان (قال: حدثنا همام) (١) قال: حدثنا محمد بن جحادة عن ⦗١٩٧⦘ عبد الرحمن بن ثروان عن (الهزيل) (٢) عن أبي موسى عن النبي ﷺ قال: " (اكسروا) (٣) قسيكم -يعني في الفتنة- (واقطعوا) (٤) الأوتار والزموا أجواف البيوت، وكونوا فيها كالخيّر من (ابني) (٥) آدم" (٦).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Break your bows" (he was speaking about the tribulation) "and cut the bowstrings, keep to the innermost parts of your homes, and in them be like the better of the two sons of Adam."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39905
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد الرحمن بن ثروان صدوق، أخرجه أحمد (١٩٦٦٣)، وأبو داود (٤٢٥٩)، والترمذي (٢٢٠٤)، وابن ماجه (٣٩٦١)، وابن حبان (٥٩٦٢)، والطبراني في الأوسط (٨٥٥٨)، والبيهقي ٨/ ١٩١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39905، ترقيم محمد عوامة 38277)
٣٩٩٠٦ - حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي عن أبي عمران الجوني عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "يا أبا ذر! أرأيت إن اقتتل الناس حتى تغرق حجارة الزيت من الدماء كيف أنت صانع؟ " قال: قلت: اللَّه ورسوله أعلم، قال (١): "تدخل ييتك"، قال: قلت: (أفأحمل) (٢) السلاح؟ قال: " (إذن) (٣) (شأنك) (٤) " قال: قلت: فما أصنع يا رسول اللَّه؟ قال: "إن خفت أن يغلب شعاع (الشمس) (٥) فألق من ردائك على وجهك يبوء بإثمك وإثمه" (٦).
Abdullah bin al-Samit narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Dharr, tell me: if people fight until (the place) Hijarat al-Zayt is drowned in blood, what will you do?" Sayyiduna Abu Dharr said: I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Enter your home." Sayyiduna Abu Dharr said: I said: "Should I carry arms?" He said: "Then that is your own affair." Sayyiduna Abu Dharr said: I said: "What should I do, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you fear that the rays of the sun will overpower you, then throw your cloak over your face. He will return carrying your sin and his own sin." (The meaning is that if someone attacks even after coming into the home, do not respond; the attacker himself will return with the burden.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39906
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٤٤٥)، وأبو داود (٤٢٦١)، وابن ماجه (٣٩٥٨)، وابن حبان (٥٩٦٠)، والحاكم ٤/ ٤٢٤، وعبد الرزاق (٢٠٧٢٩)، والبزار (٣٩٥٨)، والطيالسي (٤٥٩)، والبغوي (٤٢٢٠)، والبيهقي ٨/ ١٩١، والمزي ٢٨/ ٩، والخلال في السنة (١٠٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39906، ترقيم محمد عوامة 38278)
٣٩٩٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ " (إن) (١) (من) (٢) ورائكم أياما ينزل فيها الجهل ويرفع فيها العلم، ويكثر فيها الهرج"، قالوا: يا رسول اللَّه وما الهرج؟ قال: "القتل" (٣).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, ahead of you are days in which ignorance will descend, knowledge will be taken away, and harj will become abundant." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by harj?" He said: "Killing."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39907
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٦٥)، ومسلم (٢٦٧٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39907، ترقيم محمد عوامة 38279)
٣٩٩٠٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن يزيد بن الأصم قال: قال حذيفة: أتتكم الفتن مثل قطع الليل المظلم، يهلك فيها كل شجاع بطل، وكل راكب موضع، وكل خطيب مصقع (١).
Yazid bin al-Asamm said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Tribulations will come upon you like pieces of the dark night. In them every bold and brave man will perish, and every swift rider, and every eloquent, loud-voiced orator."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39908
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39908، ترقيم محمد عوامة 38280)
٣٩٩٠٩ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن كرز بن علقمة الخزاعي قال: قال رجل: يا رسول اللَّه هل (للإسلام) (١) منتهى؟ قال: "نعم، أيما أهل بيت من العرب أو العجم أراد اللَّه بهم خيرا أدخل عليهم الإسلام"، قال: ثم مه؟ قال: "ثم الفتن تقع (كالظلل) (٢) تعودون فيها أساود (صبا) (٣)، يضرب بعضكم رقاب بعض". - والأسود الحية ترتفع ثم تنصب (٤).
Sayyiduna Kurz bin Alqamah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), does Islam have an end?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Any household, whether of the Arabs or non-Arabs, for whom Allah Almighty intends good, He will bring Islam in upon them." He said: "Then what will happen?" He said: "Then there will be tribulations that will occur like clouds. In them you will return as biting serpents, striking one another's necks." The black snake raises its head and then falls upon (its prey) to bite.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39909
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٩١٧)، وابن حبان (٥٩٥٦)، والحاكم ١/ ٣٤، والطيالسي (١٢٩٠)، والحميدي (٥٧٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٠٥)، والبزار (٣٣٥٣/ كشف)، والطبراني ١٩/ (٤٤٣)، والبيهقي في الأسماء ص ١٥٢، وابن عبد البر في التمهيد ١٠/ ١٧٢، والبغوي (٤٢٣٥)، وعبد الرزاق (٢٠٧٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39909، ترقيم محمد عوامة 38281)
٣٩٩١٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن أسامة أن النبي ﷺ أشرف على أُطُم من آطام المدينة ثم قال: "هل ترون ما أرى؟ إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم كمواقع (القطر) (١) " (٢).
Urwah narrates from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked down from one of the fortresses of Madinah and then said: "Do you see what I see? I see tribulations descending in your homes like drops of rain."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39910
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٧٨)، ومسلم (٢٨٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39910، ترقيم محمد عوامة 38282)
٣٩٩١١ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن أبي المنهال سيار بن سلامة قال: لما كان زمن (أخرج) (١) ابن زياد (وثب) (٢) مروان بالشام حين وثب، ووثب ابن الزبير بمكة، ووثبت القراء بالبصرة؛ قال: قال أبو المنهال: غم أبي غما شديدًا، قال: وكان يثني على أبيه خيرًا، قال: قال لي أبي: أي بني! انطلق بنا إلى هذا الرجل من صحابة رسول اللَّه ﷺ. فانطلقنا إلى (أبي) (٣) (برزة) (٤) الأسلمي في يوم حار شديد الحر، وإذا هو جالس في ظل علوٍ له من قصب، فأنشأ أبي يستطعمه الحديث، فقال: يا أبا برزة! ألا ترى؟ ألا ترى؟ فكان أول شيء تكلم به، قال: (أما) (٥) إني أصبحت ساخطا على أحياء قريش، إنكم -معشر العرب- كنتم على الحال التي قد علمتم من قلتكم وجاهليتكم، وإن اللَّه (نعشكم) (٦) (بالإسلام) (٧) وبمحمد حتى بلغ بكم ما ترون، وإن هذه الدنيا هي التي قد أفسدت بينكم، إن ذاك الذي بالشام -يعني مروان- واللَّه إن يقاتل إلا على ⦗٢٠٠⦘ الدنيا، وإن ذاك الذي بمكة -يعني ابن الزبير- واللَّه إن يقاتل إلا على الدنيا وإن هؤلاء الذين حولهكم (تدعونهم قراءكم) (٨) واللَّه إن يقاتلون إلا على الدنيا. قال: فلما لم يدع أحدا قال له أبي: يا أبا برزة! ما ترى؟ قال: لا أرى اليوم خيرا من عصابة ملبدة، خماص بطونهم من أموال الناس، خفاف ظهورهم من دمائهم (٩).
Abu al-Minhal Sayyar bin Salamah narrated: In the time when Ibn Ziyad was expelled, Marwan attacked in Syria, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) in Makkah, and the Qur'an reciters in Basrah. Awf said: Abu al-Minhal said: My father became extremely grieved. The narrator said: Abu al-Minhal used to praise his father well. Abu al-Minhal said: My father said to me: "O my son, take us to this man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So we set out to Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) on an extremely hot day. He was sitting in a high shade that had been made for him from reeds. My father began, wanting to draw him into conversation, and said: "O Abu Barzah, do you not see? Do you not see?" The first thing he said was: "I am displeased with the tribes of Quraysh. Indeed, O tribes of the Arabs, you were in that state of small numbers and ignorance which you know. And indeed Allah Almighty raised you up through Islam and through Muhammad (peace and blessings be upon him), until you have reached the state you see. And it is this world that has spread corruption among you. Indeed, that one in Syria (he meant Marwan), by Allah, he is fighting only for this world. And indeed, that one in Makkah (he meant Ibn al-Zubayr), by Allah, he is fighting only for this world. And indeed, these around you, whom you call your reciters, by Allah, they too are fighting only for this world." The narrator Abu al-Minhal said: When he had not left out anyone, my father said to him: "What is your opinion?" He said: "Today I consider no one better than a group that clings to the ground, whose bellies are empty of people's wealth and whose backs are free of responsibility for people's blood."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39911
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٤٧٠، والبيهقي ٨/ ١٩٣، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٣٢، وابن عساكر ٩٧/ ٦٢، وابن سعد ٤/ ٣٠٠، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٧٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39911، ترقيم محمد عوامة 38283)
٣٩٩١٢ - حدثنا أبو معاوية وابن نمير وحميد بن عبد الرحمن، عن الأعمش، عن شقيق، عن حذيفة قال: كنا جلوسا عند عمر فقال: أيكم يحفظ حديث رسول اللَّه ﷺ في الفتنة كما قال؟ (١) فقلت: أنا، قال: فقال: إنك لجريء، وكيف؟ قال: قلت: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "فتنة الرجل في أهله وماله ونفسه وجاره يكفرها الصيام والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر"، فقال عمر: ليس هذا أريد، إنما أريد التي تموج (كـ) (٢) ــموج البحر، قال: قلت: مالك ولها يا أمير المؤمنين؟ إن بينك وبينها بابا مغلقًا، قال: (فيكسر) (٣) الباب، [أم يُفتح؟ قال: قلت: لا، بل يكسر، قال: (ذاك) (٤) أحرى أن لا يغلق أبدًا، قال: قلنا لحذيفة: هل] (٥) كان (عمر) (٦) يعلم من الباب؟ قال: نعم، كما أعلم أن غدا دون الليلة، ⦗٢٠١⦘ (إني حدثته) (٧) حديثًا ليس بالأغاليط، قال: فهبنا حذيفة أن نسأله: من الباب؟ فقلنا لمسروق: سله، فسأله فقال: عمر (٨).
Shaqiq narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when he said: "Which of you has memorized the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the tribulation exactly as he said it?" I said: "I have." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar said: "You are indeed bold. And how did the Prophet (peace and blessings be upon him) say it?" I said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The tribulation of a man concerning his household, his wealth, his own self and his neighbor is expiated by fasting, charity, enjoining good and forbidding evil.'" Sayyiduna Umar said: "This is not what I mean. I mean only the tribulation that will surge like the wave of the sea." The narrator said: I said: "What concern do you have with it, O Commander of the Believers? Indeed, between you and it there is a closed door." Sayyiduna Umar said: "Will the door be broken or will it be opened?" The narrator, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), said: I said: "No, rather it will be broken." He said: "Then it (the door) is more likely never to be closed." The narrator Shaqiq said: We asked Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "Did Sayyiduna Umar know who the door is?" He said: "Yes, just as I know that tomorrow comes after tonight. I narrated a hadith to him, not misleading statements." The narrator Shaqiq said: We were afraid to ask Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) who the door is. We said to Masruq: "You ask him." He asked him, and he said: "Sayyiduna Umar."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39912
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٨٦)، ومسلم (١٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39912، ترقيم محمد عوامة 38284)
٣٩٩١٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال: لفتنة السوط أشد من فتنة السيف، قالوا: وكيف ذاك؟ قال: إن الرجل ليضرب بالسوط حتى يركب (الخشبة) (١) (٢).
Shaqiq narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The tribulation of the whip is more severe than the tribulation of the sword." His companions said: "How can this be?" He said: "Indeed, a man is whipped until he mounts the wood."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39913
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه في الغيلانيات (٨٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39913، ترقيم محمد عوامة 38285)
٣٩٩١٤ - حدثنا أبو الأحوص، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن سعيد ابن زيد قال: كنا عند النبي ﷺ فذكر فتنة (فعظم) (١) أمرها، قال: فقلنا -أو قالوا-: يا رسول اللَّه لئن أدركنا هذا لنهلكن، قال: "كلا، إن بحسبكم القتل"، قال سعيد: فرأيت إخواني قتلوا (٢).
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he mentioned a tribulation and regarded its matter as grave. The narrator said: We said, or they said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if we were to encounter it, we would perish." He said: "Certainly not. Being killed will be sufficient for you." Sayyiduna Sa'id said: I saw that my brothers were all killed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39914
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو داود (٤٢٧٧)، وأبو يعلى (٩٤٨)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤٠٧، والضياء في المختارة ٣/ (١١٠٠)، وبنحوه أحمد ١/ ١٨٩ (١٦٤٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٩٣)، والطبراني (٣٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39914، ترقيم محمد عوامة 38286)
٣٩٩١٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الوليد بن جميع عن عامر بن واثلة قال: قال حذيفة: تكون ثلاث فتن، الرابعة تسوقهم إلى الدجال، التي ترمي (بالنشف) (١)، والتي ترمي (بالرضف) (٢)، والمظلمة التي تموج كموج البحر (٣).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Three tribulations will occur, and the fourth tribulation will lead people to the Dajjal. For them, the first tribulation will hurl stones that dry up water, the second will throw hot stones, and the third will spread the darkness that surges like the wave of the sea."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39915
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (٩٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٣، وابن عساكر ٣٩/ ٤٧٨، والحربي في الغريب ٢/ ٨٠٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39915، ترقيم محمد عوامة 38287)
٣٩٩١٦ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة قال: قال: حميد حدثنا نصر ابن عاصم قال: حدثنا اليشكري قال: سمعت حذيفة يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "فتنة عمياء صماء عليها دعاة على أبواب النار، فإن (تموت) (١) يا حذيفة وأنت عاض على (جذل) (٢) خير لك من أن تتبع أحدا منهم" (٣).
Al-Yashkuri said: I heard Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) say: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a blind and deaf tribulation, whose callers will be calling to the gates of Hell. O Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that death should come to you while you are biting on the root of a tree is better than that you should follow any one of them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39916
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ اليشكري صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٢٨٢)، وأبو داود (٤٢٤٦)، وابن حبان (٥٩٦٣)، والنسائي في الكبرى (٨٠٣٢)، وأصله عند البخاري (٣٦٠٦)، ومسلم (١٨٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39916، ترقيم محمد عوامة 38288)
٣٩٩١٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن ربعي قال: قال رجل لحذيفة: (كيف أصنع إذا اقتتل المصلون؟ قال: تدخل بيتك، قال: قلت) (١): كيف أصنع إن دُخل بيتي؟ قال: قل: إني (لن) (٢) أقتلك إني أخاف اللَّه رب العالمين (٣).
Rib'i said: A man asked Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "When those who pray fight one another, what should I do?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Take refuge in your home." That man said: "If they enter even my home, what course should I take?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Say: I will never kill you, for I fear the Lord of all the worlds."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39917
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٤٤٤، ونعيم بن حماد (٣٥٠)، والدولابي ١/ ٢٣٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39917، ترقيم محمد عوامة 38289)
٣٩٩١٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة قال: وكلت الفتنة بثلاثة: بالجاد النحرير الذي لا يريد أن يرتفع له (شيء) (١) إلا قمعه بالسيف، وبالخطيب الذي (يدعو) (٢) إليه الأمور، وبالشريف المذكور، فأما الجاد النحرير فتصرعه، وأما هذان (فتبحثهما) (٣) فتبلو ما عندهما (٤).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Tribulation has been set upon three men: first, the diligent man of insight, who, whenever anything rises before him, finishes it off with the sword; and the orator to whom all matters call; and the renowned noble. As for that diligent man of insight, the tribulation throws him down; and as for these two, the tribulation seeks them out and tests what they have."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39918
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد (٣٥٢)، والداني في السنن الواردة في الفتن (٢٨)، وأبو نعيم ١/ ٢٧٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39918، ترقيم محمد عوامة 38290)
٣٩٩١٩ - حدثنا مروان بن معاوية عن الصلت بن بهرام عن المنذر بن هوذة عن خرشة بن الحر قال: قال حذيفة: كيف أنتم إذا بركت تجرُّ خطامها فأتتكم من هاهنا (ومن هاهنا؟) (١) قالوا: لا ندري واللَّه، قال: لكني -واللَّه- أدري، أنتم يومئذ كالعبد وسيده، إن سبه السيد لم يستطع العبد أن يسبه وإن ضربه لم يستطع العبد أن يضربه (٢).
Khurashah bin al-Hurr said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "What will your condition be at the time when it (the tribulation) comes towards you dragging its rein, and it comes to you from this side and from that side?" The people said: "By Allah, we do not know." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "But by Allah, I know. On that day you will be like a slave and his master: if the master insults him, the slave cannot insult him back, and if he strikes him, the slave cannot strike him back."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39919
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39919، ترقيم محمد عوامة 38291)
٣٩٩٢٠ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا الصلت بن بهرام عن منذر بن هوذة عن خرشة عن حذيفة قال: كيف أنتم إذا انفرجتم عن دينكم كما تنفرج المرأة عن قبلها لا تمنع من يأتيها؟ قالوا: لا ندري، قال: لكني -واللَّه- أدري أنتم يومئذ بين عاجز وفاجر، فقال رجل من القوم: قبح العاجز عن ذاك، قال: فضرب ظهرَه حذيفة مرارا، ثم قال: (قبحت أنت، قبحت أنت) (١) (٢).
Khurashah narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "What will your condition be at the time when you cheapen your religion just as that woman who prevents no one from coming to her cheapens her private part?" The people said: "We do not know." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "But by Allah, I know. On that day you will be between the helpless and the wicked." A man from among the people said: "May the one who is incapable of that be kept far from good." The narrator said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) struck him on his back several times, and then said: "May you be kept far from good! May you be kept far from good!"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39920
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39920، ترقيم محمد عوامة 38292)
٣٩٩٢١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا الصلت بن بهرام قال: أخبرنا المنذر ابن هوذة عن خرشة أن حذيفة دخل المسجد، فمر على قوم يقرئ بعضهم بعضا (فقال) (١): أن تكونوا على الطريقة، لقد سبقتم سبقا بعيدا، وأن تدعوه فقد ضللتم، قال: ثم جلس إلى حلقة، فقال: إنا كنا قوما آمنا قبل أن نقرأ، وإن قوما سيقرأون قبل أن يؤمنوا، فقال رجل من القوم: تلك الفتنة، قال: أجل، قد أتتكم من أمامكم حيث تسوء وجوهكم، ثم لتأتينكم ديما ديما، إن الرجل ليرجع فيأتمر الأمرين: أحدهما عجز، والآخر فجور، قال خرشة: فما برحت إلا قليلا حتى ⦗٢٠٤⦘ رأيت الرجل يخرج بسيفه يستعرض الناس (٢).
It is narrated from Khurashah that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came to the mosque and passed by some people, some of whom were teaching the Qur'an to others. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "If you are firm on the right way, you have gone far ahead, and if you have abandoned it, you have gone astray." The narrator said: Then he sat in a circle and said: "Indeed, we were people who believed before reciting the Qur'an, and in the future there will be people who recite the Qur'an before believing." A man from among the people said: "This will be the tribulation." He said: "Yes. It will come from in front of you, from where you are grieved, and then it will keep coming like steady rain (slowly and continually). Indeed, a man will return from it and deliberate over two courses, one of them helplessness and the other wickedness and sin." Khurashah said: Only a short time after (this statement), I saw a man come out with his sword, killing people indiscriminately.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39921
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39921، ترقيم محمد عوامة 38293)
٣٩٩٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الحارث بن (حصيرة) (١) عن زيد بن وهب قال: قيل لحذيفة: ما وقفات الفتنة وما بعثاتها؟ قال: بعثاتها سل السيف، ووقفاتها (إغماده) (٢) (٣).
It is narrated from Zayd bin Wahb that he said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was asked: "What is meant by the waqafat and the ba'athat of the tribulation?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "By the ba'athat of the tribulation is meant the drawing of swords, and by its waqafat is meant the returning of swords to their sheaths."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39922
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف الحارث بن حصيرة، أخرجه الحاكم ٤/ ٤٢٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39922، ترقيم محمد عوامة 38294)
٣٩٩٢٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن سعيد أن أبا الزبير أخبره عن أبي الطفيل عامر بن واثلة أن حذيفة قال له: كيف أنت وفتنة خير الناس فيها غني خفي؟ قال: قلت: وكيف؟ وإنما هو عطاء أحدنا يطرح به كل مطرح، ويرمي به كل مرمى (١)، قال: كن إذن كابن المخاض لا ركوبة (فتركب) (٢) ولا حلوبة (فتحلب) (٣) (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to him: "What will your condition be when there is a tribulation in which the best of people will be the rich man who stays hidden?" Sayyiduna Amir bin Wathilah said: I said: "How will this be, when it is only the stipend of one of us, which he puts in every place of putting and throws in every place of throwing?" He said: "At that time, be like the one-year-old young of a she-camel, which is neither a mount that can be ridden nor a milker that can be milked."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39923
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ صرح أبو الزبير بالتحديث عند نعيم بن حماد، وأخرجه الحاكم ٤/ ٤٢٩، ونعيم ابن حماد في الفتن (١٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39923، ترقيم محمد عوامة 38295)
٣٩٩٢٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن أبي إسحاق عن عبد اللَّه بن الرواع (عن) (١) حذيفة قال: تكون فتنة تقبل مشبهة وتدبر (مبينة) (٢)، فإن كان ⦗٢٠٥⦘ ذلك فالبدو (لبود) (٣) الراعي على عصاه خلف غنمه، لا (يذهب) (٤) (بكم) (٥) السيل (٦).
Abdullah bin al-Rawwa' narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "There will be a tribulation that will come casting doubts and will go back having become clear. If this happens, cling to the ground as a shepherd clings to his staff behind his goats, so that the flood does not sweep you away."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39924
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39924، ترقيم محمد عوامة 38296)
٣٩٩٢٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن ميمون بن أبي شبيب قال: قيل لحذيفة: أكفرت بنو إسرائيل في يوم (واحد؟) (١) قال: لا، ولكن كانت تعرض عليهم الفتنة فيأتونها فيُكرهون عليها، ثم (تعرض) (٢) (عليهم) (٣) فيأتونها حتى ضربوا عليها بالسياط والسيوف حتى خاضوا (إخاضة) (٤) الماء حتى لم يعرفوا معروفا ولم ينكروا منكرا (٥).
It is narrated from Maymun bin Abi Shabib that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was asked: "Did the Children of Israel disbelieve in one day?" He said: "No. Rather, the tribulation used to be presented to them and they would refuse to adopt it, so they would be compelled to it. Then the tribulation was presented to them and they refused to adopt it, until they were beaten with whips and swords to make them adopt it, until they plunged into that tribulation as one plunges into water (matters reached such a point) until they neither recognized any good nor rejected any evil."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39925
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٩، والبيهقي في الشعب (٧٢١٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39925، ترقيم محمد عوامة 38297)
٣٩٩٢٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن ربعي قال: سمعت رجلا في جنازة حذيفة يقول: سمعت صاحب هذا السرير يقول: ما بي بأس (مذ) (١) سمعت من رسول اللَّه ﷺ: ولئن اقتتلتم لأدخلن بيتي، فلئن دخل علي لأقولن: ها بؤ بإثمي وإثمك (٢).
It is narrated from Rib'i bin Hirash that he said: I heard a man say at the funeral of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): I heard the one on this bier say: "I have no concern since I heard the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): If you fight one another, I will enter my home, and if anyone enters my home, I will say: Take it, return with the burden of my sin and your own sin."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39926
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39926، ترقيم محمد عوامة 38298)
٣٩٩٢٧ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن سعد قال: قال حذيفة: ⦗٢٠٦⦘ من فارق الجماعة شبرا (١) فارق الإسلام (٢).
It is narrated from Sa'd that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Whoever moves away even a handspan from the community (of the Muslims) has separated from Islam."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39927
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سعد صدوق، أخرجه البخاري في التاريخ ٤/ ٥٤، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٠، والبغوي في الجعديات (٢٥٣٢)، واللالكائي (١٦١)، والخلال في السنة (٢١)، وورد مرفوعًا، أخرجه أحمد (٢٣٢٨٣)، والحاكم ١/ ١١٩، والدولابي ١/ ١٦٦، والبزار (٢٩٣٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (٤٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39927، ترقيم محمد عوامة 38299)
٣٩٩٢٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن همام عن حذيفة قال: ليأتين على الناس زمان لا ينجو فيه إلا (الذي يدعو) (١) بدعاء كدعاء (الغريق) (٢) (٣).
It is narrated from Hammam that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "A time will most certainly come upon people in which no one will be saved except the one who supplicates like a drowning man."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39928
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٤، ونعيم فيي الفتن (٥٠٣)، والبيهقي في الشعب (١١١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39928، ترقيم محمد عوامة 38300)
٣٩٩٢٩ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن أبي عمار قال: قال حذيفة: ليأتين على الناس زمان لا ينجو فيه إلا من دعا بدعاء دعاء (الغريق) (١)] (٢) (٣).
It is narrated from Abu Ammar that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "A time will most certainly come upon people in which no one will be saved except the one who supplicates like a drowning man."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39929
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ رواه نعيم في الفتن (٥٠٤)، ورواه مرفوعًا الحاكم ١/ ٥٠٧، وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39929، ترقيم محمد عوامة 38301)
٣٩٩٣٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن عمارة عن أبي عمار عن (١) حذيفة قال: واللَّه إن الرجل ليصبح بصيرا ثم (يمسي) (٢) وما ينظر بشفر (٣).
Abu Ammar narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "By Allah, a man will be able to see in the morning, and then by evening will not have the power to see even the edge of anything."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39930
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه نعيم بن حماد (١٢٠، و ١٣٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39930، ترقيم محمد عوامة 38302)
٣٩٩٣١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (زيد) (١) قال: قرأ حذيفة هذه الآية: ﴿(فَقَاتِلُوا) (٢) أَئِمَّةَ الْكُفْرِ﴾ [التوبة: ١٢]، قال: ما قوتل أهل هذه الآية بعد (٣).
Zayd said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Fight the leaders of disbelief" [Al-Tawbah: 12], then said: "The people to whom this verse applies have not been fought since then."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39931
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن جرير ١٠/ ٨٨، وأخرجه بنحوه البخاري (٤٣٨١)، والنسائي (١١٢١٥)، والحاكم ٢/ ٣٦٢، والبيهقي ٨/ ٢٠٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39931، ترقيم محمد عوامة 38303)
1 2 3 … … 8 9 Next »

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram