٣٩٨٨٤ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن أبي بكر قال: قال رسول اللَّه ﷺ ليلة العقبة: "أخرجوا إلى اثني عشر منكم يكونوا (كفلاء على قومهم) (١) (ككفالة) (٢) الحواريين لعيسى بن مريم،، فكان نقيب بني النجار - (قال: ابن إدريس) (٣): وهم أخوال رسول اللَّه ﷺ: أسعد بن زرارة أبو أمامة، وكان (نقيبي) (٤) بني الحارث بن الخزرج: عبد اللَّه بن رواحة وسعد بن ربيع، وكان (نقيبي) (٥) بني سلمة: عبد اللَّه بن عمرو بن (حرام) (٦) والبراء بن معرور، وكان (نقيبي) (٧) بني ساعدة: سعد بن عبادة والمنذر بن عمرو، وكان (نقيب) (٨) بني زريق رافع بن مالك، وكان نقيب بني عوف بن الخزرج، وهم القوافل، عبادة بن الصامت، وكان (نقيبي) (٩) بني عبد الأشهل: (أسيد بن الحضير) (١٠) وأبو الهيثم بن التيهان، وكان نقيب بني عمرو بن عوف: سعد بن خيثمة (١١).
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr that on the night of al-Aqabah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring out to me twelve of your men who will be guardians over their people, just as the Disciples were guardians for Isa bin Maryam." The guardian of Banu al-Najjar (Ibn Idris said: Banu al-Najjar were the maternal uncles of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) was Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). The two chiefs (guardians) of Banu al-Harith bin al-Khazraj were Sayyiduna Abdullah bin Rawahah and Sa'd bin Rabi' (may Allah be pleased with them). The two chiefs of Banu Salimah were Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him). The two chiefs of Banu Sa'idah were Sayyiduna Sa'd bin Ubadah and Sayyiduna al-Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with them). The chief of Banu Zurayq was Sayyiduna Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him). The chief of Banu Awf bin al-Khazraj, who were known by the title al-Qawaqil, was Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). The two chiefs of Banu Abd al-Ashhal were Sayyiduna Usayd bin al-Hudayr and Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with them). And the chief of Banu Amr bin Awf was Sayyiduna Sa'd bin Khaythamah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39884
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن أبي بكر تابعي، أخرجه ابن إسحاق في السيرة ٢/ ٢٩٤، وابن سعد ٣/ ٦٠٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39884، ترقيم محمد عوامة 38256)
٣٩٨٨٥ - حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن عقبة بن عمرو الأنصاري قال: وعدنا رسول اللَّه ﷺ (أصل) (٢) العقبة يوم (الأضحى) (٣) ونحن سبعون رجلًا، قال (عقبة) (٤): إني من أصغرهم، (فأتانا) (٥) رسول اللَّه ﷺ فقال: "أوجزوا في الخطبة، فإني أخاف عليكم كفار قريش"، قال: قلنا: يا رسول اللَّه سلنا لربك، وسلنا لنفسك، وسلنا لأصحابك، وأخبرنا ما الثواب على اللَّه وعليك؟ فقال: " (أسألكم) (٦) لربي: أن تؤمنوا به ولا تشركوا به شيئًا، (وأسألكم) (٧) (لنفسي) (٨): أن تطيعوني (اهدكم) (٩) سبيل الرشاد، (وأسألكم) (١٠) لي ولأصحابي: أن تواسونا في ذات أيديكم، وأن (تمنعونا) (١١) مما (منعتم) (١٢) منه أنفسكم، مإذا فعلتم ذلك فلكم على اللَّه الجنة (وعليّ) (١٣) "، قال: فمددنا أيدينا (فبايعناه) (١٤) (١٥).
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) promised to meet us at the foot of the pass on the Day of Adha, and we numbered seventy. (Sayyiduna Uqbah said: I was the youngest of them.) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Keep your talk brief, for I fear the disbelievers of Quraysh for you." The narrator said: We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Ask of us concerning your Lord, ask of us something concerning yourself and ask of us something concerning your companions, and also tell us what reward will be due (to us) from Allah and from you." He (peace and blessings be upon him) said: "I ask of you concerning my Lord that you believe in Him and associate nothing with Him. I ask of you concerning myself that you obey me, and I will guide you to the path of right guidance. And I ask of you concerning myself and my companions that you share your wealth with us in sympathy, and that you protect us from whatever you protect yourselves from. When you do this, then Paradise will be due to you from Allah and from me." The narrator said: So we stretched out our hands and gave allegiance to him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39885
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه عبد بن حميد (٢٣٨)، وأحمد ٤/ ١٢٠ (١٧١٢٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٨١٨)، والطبراني ١٧/ (٧١٠)، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ٤٥١، وابن عساكر ٤٠/ ٥٢٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39885، ترقيم محمد عوامة 38257)
٣٩٨٨٦ - حدثنا ابن نمير عن إسماعيل عن الشعبي قال: انطلق العباس مع النبي ﷺ إلى الأنصار فقال: تكلموا ولا (تطيلوا) (١) (الخطبة، إن) (٢) عليكم عيونا (وإني) (٣) أخشى عليكم كفار قريش، فتكلم رجل منهم يكنى أبا أمامة، وكان خطيبهم يومئذ وهو أسعد بن زرارة، فقال للنبي ﷺ: سلنا لربك وسلنا لنفسك وسلنا لأصحابك، وما الثواب على ذلك؟ فقال النبي ﷺ: " (أسألكم) (٤) لربي أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئًا، ولنفسي أن تؤمنوا بي وتمنعوني مما (تمنعون) (٥) منه أنفسكم وأبناءكم، ولأصحابي المواساة في ذات أيديكم"، قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال: "لكم على اللَّه الجنة" (٦).
It is narrated from al-Sha'bi that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to the Ansar, and he (peace and blessings be upon him) said: "Speak, but do not prolong your talk. There are spies set upon you, and I fear the disbelievers of Quraysh for you." Then a man among them spoke, whose kunyah was Abu Umamah, and he was their spokesman on that day, namely Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Ask of us for your Lord, ask of us for yourself and ask of us for your companions. And (tell us) what reward there will be for this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I ask of you concerning my Lord that you worship Him and associate nothing with Him. I ask for myself that you believe in me and protect me from what you protect yourselves and your sons from. And I ask for my companions that you share your wealth with them in sympathy." The Ansar asked: "When we do all this, what will we receive?" He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise is due to you from Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39886
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه أحمد ٤/ ١١٩ (١٧١١٩)، وابن سعد ٤/ ١١٩، والبيهقي في الدلائل ٢/ ٤٥٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39886، ترقيم محمد عوامة 38258)
٣٩٨٨٧ - حدثنا الفضل بن دكين عن الوليد بن جميع عن أبي الطفيل قال: كان بين (١) حذيفة وبين رجل منهم من أهل العقبة (٢) بعض ما يكون بين الناس، (فقال) (٣): أنشدك باللَّه، كم كان أصحاب العقبة؟ فقال القوم: فأخبره فقد سالك، فقال أبو موسى الأشعري: قد كنا نخبر أنهم أربعة عشر، فقال حذيفة: وإن كنت ⦗١٨٧⦘ فيهم فقد كانوا خمسة عشر، أشهد باللَّه أن إثني عشر منهم (حرب) (٤) (للَّه) (٥) ورسوله في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، وعذر ثلاثة، قالوا: ما سمعنا منادي رسول اللَّه ﷺ (٦) ولا علمنا ما يريد القوم (٧).
It is narrated from Abu al-Tufayl that there was some dispute between Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and another man from among the people of al-Aqabah. He asked: "I adjure you by Allah (tell me), how many were the people of al-Aqabah?" At this the people also said: "Tell him, for he has asked you." So Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "We used to be told that they were fourteen." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "And if you were among them, then they were fifteen. I swear by Allah that twelve of them were at war with Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter. And three were excused, who said: 'We did not hear the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we did not know what the people intended.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39887
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الوليد صدوق، أخرجه مسلم (٢٧٧٩)، وأحمد (٢٣٣٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39887، ترقيم محمد عوامة 38259)
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبي).
(٢) عقبة شمال المدينة على طريق تبوك، انظر: شرح مسلم ١٢٥/ ١٧، وقد كان النبي ﷺ طلب من أصحابه أن لا يشربوا من ماء أحد الآبار حتى يسبقهم ليقرأ عليه فيبارك اللَّه فيه، فسبق خمسة عشر رجلًا فشربوا قبل ورود النبي ﷺ.
٣٩٨٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد قال: سمعت عبد اللَّه بن أبي أوفى، وكان ممن بايع تحت الشجرة، يقول: دعا رسول اللَّه ﷺ على الأحزاب فقال: "اللهم (١) منزل الكتاب، سريع الحساب، هازم الأحزاب، اللهم اهزمهم وزلزلهم" (٢).
It is narrated from Isma'il bin Abi Khalid, who said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions who gave allegiance under the tree, say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invoked against the confederate armies, saying: "O Allah, Revealer of the Book, Swift in reckoning, Defeater of the armies! O Allah, defeat them and shake them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39888
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١١٥)، ومسلم (١٧٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39888، ترقيم محمد عوامة 38260)
٣٩٨٨٩ - حدثنا يحيى بن أبي بكير (حدثنا) (١) شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت بن أبي أوفى يقول: كان أصحاب النبي ﷺ الذين (بايعوا) (٢) تحت الشجرة (ألفا) (٣) وأربعـ (ــمائة) (٤) أو (ألفا) (٥) وثلاثمائة، وكانت أسلم (من) (٦) المهاجرين (٧).
Amr bin Murrah said: I heard Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) say: The Companions who gave allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) under the tree were one thousand four hundred or one thousand three hundred, and the people of the tribe of Aslam were one eighth of the Muhajirun.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39889
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٥٧)، وابن حبان (٤٨٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39889، ترقيم محمد عوامة 38261)
٣٩٨٩٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن (مجالد) (١) عن عامر قال: أول من بايع تحت الشجرة أبو سنان الأسدي وهب، أتى النبي ﷺ فقال (٢): أبايعك، (قال) (٣): "علام تبايعني؟ " قال: على ما في نفسك، قال: فبايعه، قال: وأتاه رجل آخر فقال: أبايعك على ما بايعك عليه أبو سنان فبايعه، ثم بايعه الناس (٤).
It is narrated from Amir that the first to give allegiance under the tree was Sayyiduna Abu Sinan al-Asadi Wahb (may Allah be pleased with him). He came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I give allegiance to you." He (peace and blessings be upon him) asked: "On what do you give allegiance to me?" Abu Sinan said: "On what is in your heart." The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) accepted his allegiance. The narrator said: Then another man came to him (peace and blessings be upon him) and said: "I give allegiance to you on what Abu Sinan gave allegiance." So he also gave allegiance to him (peace and blessings be upon him). Then the rest of the people gave allegiance to him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39890
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف، وأخرجه أحمد في الفضائل (١٦٨٩)، والعلل ٢/ ٣٣٦، وابن سعد ٢/ ١٠٠، والخلال في السنة (٣٦)، وابن جرير في التفسير ٢/ ٨٦٦، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣١٥، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧)، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ١٣٧، وأبو أحمد الحاكم في معرفة علوم الحديث ص ١٨٣، وابن عساكر ١٠/ ٤٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39890، ترقيم محمد عوامة 38262)
٣٩٨٩١ - حدثنا محمد بن بشر (حدثنا) (١) إسماعيل عن عامر قال: السابقون الأولون: من أدرك بيعة الرضوان (٢).
It is narrated from Amir that al-Sabiqun al-Awwalun (the first and foremost) are those who took part in the Pledge of al-Ridwan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39891
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39891، ترقيم محمد عوامة 38263)
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (تم الجزء الثالث)، وفي [جـ، ق]: (آخر المغازي)، وفي [هـ]: (تم بحمد اللَّه ﷾ الجزء الرابع عشر ويليه إن شاء اللَّه الجزء الخامس عشر، وأوله باب "من كره الخروج في الفتنة وتعوذ عنها من كتاب الفتن")، وفي [س]: (تم الجزء الثالث وهوآخر المغازي والحمد للَّه وحده يتلوه كتاب الفتن).