This Chapter is About the Tribulation of the Dajjal
207 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 40401
٤٠٤٠١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عمران بن (حدير) (١) عن السميط ابن عمير عن كعب قال: كأني بمقدمة الأعور الدجال ستمائة ألف من العرب يلبسون (السيجان) (٢) ويزيد لي تصديقا ما أرى (يفشو) (٣) منها.
It is narrated from Hazrat Ka'b that he said: It is as if I am seeing six hundred thousand Arabs in the front ranks of the one-eyed Dajjal's army, all wearing green sheets, and they will surpass me in affirmation regarding the trials that I will see emerging from them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40401
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40401، ترقيم محمد عوامة 38767)
(١) في [س]: (جدير)، وفي [هـ]: (جرير).
(٢) في [س]: (السخان).
(٣) في [ط، هـ]: (نعشو).
Hadith 40402
٤٠٤٠٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن أبي البختري قال: قيل لحذيفة: ألا (نأمر) (١) بالمعروف (وننهى) (٢) عن المنكر؟ قال: إنه لحسن، ولكن ليس من (السنة) (٣) أن ترفع (السلاح) (٤) على إمامك (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Al-Bakhtari that he said: It was asked from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), "Should we not enjoin good and forbid evil?" He replied, "This is good, but it is not from the Sunnah that you raise arms against your Imam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40402
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40402، ترقيم محمد عوامة 38768)
(١) في [س، ع]: (تأمر).
(٢) في [س، ع]: (تنهى).
(٣) في [هـ]: (السنة)، وفي [ب]: (السمنة)، وفي [س]: (الفتنة).
(٤) في [جـ]: (السا).
(٥) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة، أخرجه ابن عدي ٢/ ٤٠٧، ونعيم في الفتن (٣٨٨)، والداني (١٣٣)، والبيهقي في الشعب (٧٥٠٣).
Hadith 40403
٤٠٤٠٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن محمد بن سيرين عن عقبة بن عمرو قال: (كنت) (١) رجلا عزيز النفس حمي الأنف، لا يستقل أحد مني شيئًا سلطانٌ ولا غيره، قال: فاصبحت أمرائي (يخيرونني) (٢) بين أن أصبر لهم ⦗٣٨٤⦘ على قبح وجهي (ورغم) (٣) أنفي [وبين أن آخذ سيفي فأضرب به فأدخل النار فاخترت أن أصبر على قبح وجهي (ورغم) (٤) أنفي] (٥)، ولا آخذ سيفي فأضرب فأدخل النار (٦).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amr that he said: I was a self-respecting and honorable man; no one could stand before me, neither a king nor anyone else. He said: My leaders gave me the choice in this matter, that I could either be patient with them despite my dislike and humiliation, or I could take my sword and, by unjustly killing, enter Hell. I chose to be patient with my dislike and humiliation and not to take up the sword, so that I would not enter Hell by unjustly killing someone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40403
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40403، ترقيم محمد عوامة 38769)
(١) في [أ، ب]: (للد).
(٢) في [س، ع]: (يخيروني).
(٣) في [س]: (زعم).
(٤) في [س]: (زعم).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٦) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك عقبة بن عمرو أبا مسعود، أخرجه (٢٠٦٩٤)، وابن عساكر ٤٠/ ٥٢٣، ونعيم (٣٨٦).
Hadith 40404
٤٠٤٠٤ - حدثنا يزيد بن هارون (عن التيمي) (١) عن نعيم بن أبي هند أن أبا مسعود خرج من الكوفة ورأسه يقطر وهو يريد أن يحرم فقالوا له: أوصنا، فقال: أيها الناس! اتهموا الرأي فقد رأيتني أهمُّ أن أضرب (بسيفي) (٢) في معصية اللَّه ومعصية رسوله (٣)، قالوا: أوصنا، قال: عليكم بالجماعة، فإن اللَّه لم يكن ليجمع أمة محمد (٤) على ضلالة، قال: (فقالوا) (٥): أوصنا، فقال: (عليكم) (٦) بتقوى اللَّه والصبر حتى يستريح بر، أو يستراح من فاجر (٧).
It is narrated from Hazrat Naeem bin Abi Hind that Hazrat Abu Masood Ansari left Kufa with drops of water dripping from his head (due to having performed ghusl) and he intended to put on ihram. People requested him to advise them. He said: O people! Consider your own opinion as doubtful. I saw myself that I was determined to strike with my sword in disobedience to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him). People requested him again to advise them. He said: It is obligatory upon you to fear Allah and to be patient until the righteous person attains relief or relief is attained from the wicked one.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40404
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40404، ترقيم محمد عوامة 38770)
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س، ب]: (سيفي).
(٣) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٤) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٥) في [هـ]: (قالوا).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) منقطع؛ نعيم لا يروي عن أبي مسعود، أخرجه الطبراني ١٧/ (٦٦٧)، وإسحاق كما في المطالب (٤٣٤٠)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٢٧٧، والخطيب في الموضح ١/ ٣٩٢، والبيهقي في الشعب (٧٥١٧)، والهروي في ذم الكلام (٧٤٣).
Hadith 40405
٤٠٤٠٥ - حدثنا زيد بن الحباب قال: (أخبرنا) (١) موسى بن عبيدة قال: أخبرني زيد بن عبد الرحمن بن أبي سلامة أبو (سلامة) (٢) عن أبي (الزيات) (٣) وصاحب له أنهما سمعا أبا ذر يدعو، قال: فقلنا له: رأيناك صليت في هذا البلد صلاة لم (نر) (٤) أطول مقاما وركوعا وسجودا، فلما أن فرغت رفعت يديك (فدعوت) (٥) (فتعوذت) (٦) من يوم (البلاء) (٧) ويوم العورة، [قال: فما أنكرتم؟ فأخبرناه، قال: أما يوم (البلاء) (٨) فتلتقي فئتان من المسلمين (فيقتل) (٩) بعضهم بعضا ويوم العورة] (١٠) إن النساء من المسلمات يسبين فيكشف عن سوقهن، فأيتهن أعظم ساقا اشتريت على عظم ساقها، فدعوت (أن لا) (١١) يدركني هذا الزمان، ولعلكما تدركانه، قال: فقتل عثمان وأرسل معاويةُ ابنَ أبي (أرطأة) (١٢) إلى اليمن فسبى نساء من المسلمات فأقمن في السوق (١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Rabab and one of his companions that they heard Hazrat Abu Dharr supplicating. They said: We saw you, you performed prayer in this city, and we have not seen a prayer longer than this in terms of standing, bowing, and prostration. When you finished, you raised your hands and supplicated, seeking refuge from the Day of Affliction (Yawm al-Bala) and the Day of Exposure (Yawm al-‘Awrah). What is the reason for this? He replied: Yes, that which is unfamiliar to you, we will inform you about it. The Day of Affliction is when two groups of Muslims will fight each other and kill one another. As for the Day of Exposure, it means that indeed Muslim women will be taken captive and their shins will be uncovered. Whoever among them has thick shins will be bought because of her thick shins. I prayed to Allah that I do not live to see that time, but you two will reach that time. The narrator says: Hazrat Uthman was martyred, and Hazrat Muawiyah sent Sireen Abi Arta’ah to Yemen. He imprisoned Muslim women and made them stand in the market (to be sold).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40405
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40405، ترقيم محمد عوامة 38771)
(١) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٢) في [ط، هـ]: (سلمة).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (الرباب)، وانظر: تاريخ الإسلام ٥/ ٣٦٩.
(٤) في [ع]: (ير).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) في [هـ]: (فتعودت).
(٧) في [ح، ط، هـ]: (الثلاثاء)، وفي [س]: (البلايا).
(٨) في [أ، ب، ط، هـ]: (الثلاثاء).
(٩) في [ب]: (فقتتل).
(١٠) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(١١) في [ع]: (ألا).
(١٢) في [هـ]: (أرطاط).
(١٣) مجهول؛ لجهالة زيد بن عبد الرحمن، وقيل: زيد بن عبد اللَّه كما في المعجم الكبير ٢٤/ (٨٥٤)، وأسد الغابة ٧/ ٢٦٣.
Hadith 40406
٤٠٤٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن إبراهيم عن علقمة قال: إذا ظهر أهل الحق على (١) الباطل فليس هي بفتنة.
It is narrated from Hazrat Alqamah that he said: When the people of truth prevail over falsehood, then there will be no tribulation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40406
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40406، ترقيم محمد عوامة 38772)
(١) في [هـ]: زيادة (أهل).
Hadith 40407
٤٠٤٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الحارث بن (حصيرة) (١) عن زيد بن وهب قال: قيل لحذيفة: ما وقفات الفتنة؟ وما بعثاتها؟ قال: بعثاتها سل السيف ووقفاتها غمده (٢).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb that he said: Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) was asked, "What is the cessation and arising of tribulation (fitnah)?" He replied, "The arising of tribulation means the sword coming out of its sheath, and its cessation means the sword being put back into its sheath."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40407
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث بن حصيرة، أخرجه الحاكم ٤/ ٤٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40407، ترقيم محمد عوامة 38773)
(١) في [ب]: (حصين).
Hadith 40408
٤٠٤٠٨ - (حدثنا عفان) (١) قال: حدثنا وهيب قال: (أخبرنا) (٢) عبد اللَّه بن طاوس عن أبيه عن أبي موسى أنه لقيه فذكر الفتنة فقال: إن هذه الفتنة (حيصة من حيصات) (٣) الفتن، وإنها (بقيت) (٤) الرداح المطبقة، من أشرف لها أشرفت له، ومن (ماج لها ماجت له) (٥) (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he met them and mentioned the tribulation. So he said: Indeed, this tribulation is one of the tribulations, and indeed a greater and more widespread tribulation remains. Whoever glances towards it, that tribulation will also glance towards him (meaning that a little involvement in the tribulation will become a cause for further involvement), and whoever plunges into it, the tribulation will carry him away like a wave of the (sea) surges.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40408
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40408، ترقيم محمد عوامة 38774)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٣) في [أ، ب]: (حيضة من حيضات).
(٤) في [س]: بياض، وفي [جـ]: (ــــعت)، وفي [هـ]: (لقيت).
(٥) في [أ، ب]: (ماح لها ماحت له).
(٦) منقطع؛ لم يثبت سماع طاوس من أبي موسى، أخرجه نعيم في الفتن (١٠٦)، والداني (٦٣)، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٢٦٧.
Hadith 40409
٤٠٤٠٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن أبيه قال: قال لي عبد اللَّه بن عمرو: ممن أنت؟ قلت: من أهل الكوفة، قال: والذي نفسي في يده لتساقن (منها) (١) إلى أرض العرب لا تملكون قفيزا ولا درهما ثم لا ينجيكم (٢).
It is narrated from Hazrat Saib that Hazrat Abdullah bin Amr said to me, "Which people are you from?" I replied, "From the people of Kufa." He said, "By Him in Whose hand is my soul, surely you will be taken from here to the land of Arabia. You will not possess any measure or dirham, nor will you be granted salvation."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40409
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ سماع حماد من عطاء قبل اختلاطه، أخرجه نعيم في الفتن (١٩١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40409، ترقيم محمد عوامة 38775)
(١) سقط من: [ع].
Hadith 40410
٤٠٤١٠ - حدثنا (محاضر) (١) قال: حدثنا (الأجلح) (٢) عن قيس بن أبي (مسلم) (٣) عن ربعي بن حراش قال: سمعت حذيفة يقول: لو خرج الدجال لآمن به قوم في قبورهم (٤).
It is narrated from Hazrat Rubayyi bin Hirash that he said: I heard Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) say: If the Dajjal appears, some people will bring faith in him even from their graves.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40410
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40410، ترقيم محمد عوامة 38776)
(١) في [أ، ب]: (محاصر).
(٢) في [س]: (الأحلج).
(٣) في [ع]: (سليمان).
(٤) مجهول؛ لجهالة قيس بن أبي مسلم (رمانة).
Hadith 40411
٤٠٤١١ - قال: (و) (١) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن (أبي) (٢) إسحاق عن (عبيد اللَّه) (٣) بن (بشير) (٤) بن جرير البجلي قال: قال علي: إن آخر (خارجة) (٥) تخرج في الإسلام (بالرميلة: رميلة) (٦) الدسكرة، فيخرج إليهم الناس فيقتلون منهم ثلثا، ويدخل ثلث ويتحصن (ثلث) (٧) في الدير دير مرمار، فمنهم (الأشمط) (٨)، فيحضرهم الناس (فينزلونهم) (٩) (فيقتلونهم) (١٠)، (فهي) (١١) آخر خارجة تخرج في الإسلام (١٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, the last group of rebels to emerge in Islam will come out from the travelers’ inn of Kufa, Daskarah (which is built like a palace). People will join them; one third of them will be killed, one third will enter (a safe place), and one third will be besieged in a monastery. Marmari (which is near Samarra by the Wasf bridge) in the monastery, some of them will have white and black hair. People will besiege them and kill them (from the monastery, etc.) and they will be killed. This will be the last rebel army to emerge in Islam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40411
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40411، ترقيم محمد عوامة 38777)
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ع]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ع]: (بشر)، وفي [س]: (سيرين).
(٥) في [س]: (خارجًا).
(٦) في [س]: (بالرملية رملية).
(٧) في [س، ع]: (ثلاث).
(٨) في [س]: (الأشميط)، وفي [أ، ب]: (الأشيط).
(٩) في [ع]: (فينزلوهم).
(١٠) في [ع]: (فيقتلوهم).
(١١) في [أ، ب، ع]: (فهم).
(١٢) مجهول منقطع؛ عبيد اللَّه بن بشير مجهول، ولم يدرك عليًا، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٣٧٤، والجرح والتعديل ٥/ ٣٠٨، والثقات ٧/ ١٤٣.
Hadith 40412
٤٠٤١٢ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (أخبرنا) (١) جعفر بن برقان عن راشد (الأزرق) (٢) عن عقبة بن نافع قال: سألت ابن عمر: مع من أقاتل؟ قال: مع الذين يقاتلون للَّه، ولا تقاتل مع الذين يقاتلون لهذا الدينار والدرهم (٣).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Nafi that he said: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "With whom should I fight?" He replied, "Fight alongside those who fight for the sake of Allah, and do not fight alongside those who fight for this dinar (gold coin) and dirham (silver coin)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40412
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40412، ترقيم محمد عوامة 38778)
(١) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، س]: (الأندق).
(٣) مجهول؛ لجهالة راشد الأزرق.
Hadith 40413
٤٠٤١٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا) (١) عبد السلام (المسلمي) (٢) قال: حدثني وبرة عن مجاهد قال: لا (ترون) (٣) (الفرج) (٤) حتى (يملك) (٥) أربعة (كلهم) (٦) من صلب رجل واحد، فإذا كان ذلك فعسى.
It is narrated from Hazrat Mujahid that he said: "You will not see prosperity until four men attain kingship who will be from the back of one man (i.e., they will be the descendants of one person). When this happens, then prosperity is near (for you to see)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40413
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40413، ترقيم محمد عوامة 38779)
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) كذا في النسخ، وفي [ب، جـ]: (المسلي)، وفي [ط]: (المصلي)، وإن كان ابن حرب فهو الملائي.
(٣) في [أ، ب]: (يرون).
(٤) في [س، ع]: (الفرح).
(٥) في [أ، ب]: (تملك)، وفي [ح]: (يهلك).
(٦) سقط من: [س].
Hadith 40414
٤٠٤١٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان (عن) (١) حصين عن أبي (ظبيان) (٢) عن عبد اللَّه بن عمرو قال: أول الأرض خرابًا الشام (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar that he said: The very first land to be destroyed will be the land of Shaam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40414
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40414، ترقيم محمد عوامة 38780)
(١) في [س]: (ابن).
(٢) في [س]: (ظيبان).
Hadith 40415
٤٠٤١٥ - (حدثنا) (١) غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت أبا صادق يحدث عن (الربيع) (٢) بن (ناجد) (٣) عن ابن مسعود قال: يأتيكم قوم من قبل ⦗٣٨٩⦘ الشرق عراض الوجوه صغار العيون، كأنما ثقبت (أعينهم) (٤) في الصخر، كأن وجوههم المجان المطرقة، (حتى) (٥) يوثقو خيولهم بشط الفرات (٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Masood that he said: A people will come to you from the east who will have broad faces and small eyes, as if their eyes are made by carving holes in stone. Their faces will be like swollen shields, until they tie their horses on the banks of the Euphrates.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40415
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40415، ترقيم محمد عوامة 38781)
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) كذا في النسخ، وفي كتب التراجم: (ربيعة).
(٣) في [س]: (ماجد)، وفي [هـ]: (ناجذ).
(٤) في [أ، ب]: (عيونهم).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) مجهول؛ لجهالة ربيعة بن ناجد.
Hadith 40416
٤٠٤١٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: سمعت أبا هريرة يقول: ويل للعرب من شر قد اقترب، (أظلت) (٢) (واللَّه) (٣)، لهي أسرع إليهم من الفرس المضمر السريع: الفتنة الصماء المشبهة؛ يصبح الرجل فيها على أمر ويمسي على أمر، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، ولو أحدثكم (بكل الذي) (٤) أعلم لقطعتم عنقي من هاهنا - (وحز) (٥) (قفاه) (٦) بحرف كفه- اللهم لا تُدرِكنّ أبا هريرة إمرة الصبيان، ورفع يديه حتى جعل ظهورهما مما يلي بطن كفه (٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: Destruction is for the people of Arabia because of an evil that has drawn near; it will soon be upon them. By God, that evil will reach them faster than a swift, thin-bodied horse. It will be a blind, unknown tribulation; a man will find himself in the morning upon one matter and by evening upon another. In it, the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. And if I were to tell you all that I know, you would cut my neck right here—and he moved his neck with the edge of his palm. (Then he said:) O Allah, do not let Abu Huraira reach the time of the rule of children, and he raised both his hands until the backs of his hands faced the inner part of his palms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40416
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق على الصحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40416، ترقيم محمد عوامة 38782)
(١) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٢) في [ب]: (أطلب)، وفي [هـ]: (أطلت).
(٣) في [أ، ب]: (فائدة).
(٤) في [ع]: (بالذي).
(٥) في [أ، ب]: (وجه)، وفي [هـ]: (أخذ)، وفي [جـ، ع]: (خر)، وفي [س]: (حد).
(٦) في [س]: (وقفاه).
Hadith 40417
٤٠٤١٧ - حدثنا شبابة قال: حدثنا سليمان عن ثابت (عن أنس) (١) قال: ليأتين على الناس زمان تجد النسوة النعل ملقى على الطريق، فيقول (بعضهن) (٢) ⦗٣٩٠⦘ لبعض: قد كانت (هذا) (٣) النعل مرة لرجل (٤).
It is narrated from Hazrat Anas that a time will come upon the people when women will find a shoe lying on the road, and they will say to each other that this shoe was once on someone's foot.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40417
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٥٤٠ (٨٥١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40417، ترقيم محمد عوامة 38783)
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ع]: (بعضهم).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (هذه).
Hadith 40418
٤٠٤١٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن حصين قال: كان عبد الرحمن بن أبي (ليلى) (١) يحضض الناس أيام (الجماجم) (٢).
It is narrated from Hazrat Husain that Abdur Rahman bin Abi Laila used to silence the people during the time of Jamajim (the battle during the era of Hajjaj).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40418
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40418، ترقيم محمد عوامة 38784)
(١) في [جـ]: (ليلا).
(٢) في [أ، ب]: (الجماحم).
Hadith 40419
٤٠٤١٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن عيسى السعدي عن رجل كتب إلى أبي البختري يسأله عن مكانه الذي (هو) (١) فيه أيام (الجماجم) (٢)، قال: فكتب إليه أبو البختري: من شاء قال فينا، ولو علمت شيئا أفضل من الذي أنا فيه لأتيته.
Isa Sa'di narrates from the man who asked Abu al-Bakhtari about his residence where he was during the time of Jamajim. Abu al-Bakhtari wrote to him in reply: "Whoever wished, said whatever about us. If I had found a better condition than the one I was in, I would have chosen it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40419
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40419، ترقيم محمد عوامة 38785)
(١) في [هـ]: (هم).
(٢) في [أ]: (الجماحم).
Hadith 40420
٤٠٤٢٠ - حدثنا أبو أسامة عن العلاء بن عبد الكريم قال: سمعني طلحة بن مصرف ذات يوم وأنا أضحك فقال: (إنك) (١) تضحك ضحك رجل لم يشهد الجماجم.
It is narrated from Hazrat Alaa bin Abdul Kareem that Hazrat Talha bin Musarrif once heard me laughing, so he said: "You laugh like a person who was not present at the battle of Jamajim."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40420
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40420، ترقيم محمد عوامة 38786)
(١) في [س]: (أنت).
Hadith 40421
٤٠٤٢١ - حدثنا وكيع عن (القاسم) (١) بن حبيب التمار قال: سمعت زاذان يقول: وددت أن دماء أهل الشام في (ثوبي) (٢)، وأشار (إلى) (٣) ثوبه (٤) أو قال: في حجري.
Zadhan narrated that he said: I wish that the blood of the Syrians was on my clothes, and he pointed to his clothes, or said: it was in my lap.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40421
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40421، ترقيم محمد عوامة 38787)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (قاسم).
(٢) في [ع]: (ثوب).
(٣) في [ب]: (في).
(٤) في [ع]: زيادة (يعني في ثوبه).
Hadith 40422
٤٠٤٢٢ - حدثنا قبيصة قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم وخيثمة أنهما كرها الجماجم.
It is narrated from Mansur regarding Ibrahim and Hazrat Khaythamah that both of them disliked the (battle of) Jamajim.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40422
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40422، ترقيم محمد عوامة 38788)
Hadith 40423
٤٠٤٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يزيد عن أبي البختري أنه رأى رجلا منهزما أيام الجماجم فقال: حر (النار) (١) أشد من حر السيف.
It is narrated from Hazrat Abu Al-Bakhtari that he saw a man defeated during the days of the battle of Jamajim, so he said: "The heat of the fire of Hell is more severe than the heat of the sword."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40423
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40423، ترقيم محمد عوامة 38789)
(١) في [س]: (الناس).
Hadith 40424
٤٠٤٢٤ - حدثنا قبيصة قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد أنه كره الجماجم.
It is narrated from Hazrat Mujahid that he disliked jamamim (skulls).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40424
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40424، ترقيم محمد عوامة 38790)
Hadith 40425
٤٠٤٢٥ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا (مجالد) (١) قال: (أخبرنا) (٢) عامر قال: أخبرتني فاطمة ابنة قيس قالت: خرج رسول اللَّه ﷺ ذات يوم بالهاجرة يصلي قالت: ثم صعد المنبر فقام الناس فقال: " (٣) أيها الناس! اجلسوا فإني لم أقم مقامي (هذا) (٤) (لرغبة) (٥) ولا لرهبة" -وذلك أنه صعد المنبر في (ساعة) (٦) لم يكن يصعده فيها- "ولكنَّ تميما الداري أتاني فأخبرني خبرا (منعني) (٧) القيلولة من الفرح (وقرة) (٨) العين، فأحببت أن أنشر عليكم خبر (تميم) (٩)، أخبرني أن رهطا من بني عمه ركبوا البحر فأصابتهم عاصف من ريح، فألجأتهم إلى جزيرة لا يعرفونها ⦗٣٩٢⦘ (فقعدوا) (١٠) في قوارب السفينة حتى خرجوا إلى الجزيرة فإذا هم بشيء أسود (أهدب) (١١) كثير الشعر، لا يدرون هو رجل أو امرأة، قالوا: ألا تخبرنا! قال: ما أنا بمخبركم ولا مستخبركم شيئا، ولكن هذا الدير قد (رمقتموه) (١٢) ففيه من هو إلى (خبركم) (١٣) بالأشواق، والى أن يخبركم ويستخبركم، قالوا: فما أنت؟ (قالت) (١٤): أنا الجساسة؛ فانطلقوا حتى أتوا الدير فاستأذنوا، فأذن لهم، فإذا هم بشيخ (موثق) (١٥) شديد الوثاق مظهر الحزن كثير التشكي، فسلموا عليه فرد السلام (وقال) (١٦): من أين (نبأتم؟) (١٧) قالوا: من الشام، قال: ممن أنتم؟ قالوا: من العرب، قال: ما فعلت العرب، خرج (نبيهم بعد؟) (١٨) قالوا: نعم، قال: فما فعلوا؟ قالوا: ناوأه قوم فأظهره اللَّه عليهم فهم اليوم جميع، قال: ذاك خير، وذكر فيه: أمنوا به واتبعوه (وصدقوه) (١٩)، قال: ذاك خير لهم، قال: فالعرب اليوم (إلههم) (٢٠) واحد وكلمتهم واحدة؟ قالوا: نعم، قال: ذاك خير لهم، قال: فما فعلت عين (زغر؟) (٢١) قالوا: صالحة يشرب أهلها بشفتهم ويسقون منها زرعهم، قال: فما فعل نخل بين ⦗٣٩٣⦘ عمان (وبيسان؟) (٢٢) قالوا: يطعم جناه كل عام، قال: فما فعلت بحيرة الطبرية؟ قالوا: ملآى تدفق جنباتها من (كثرة) (٢٣) الماء، قال: فزفر ثم زفر ثم زفر ثم (حلف) (٢٤) فقال: لو قد انفلت -أو خرجت- من وثاقي هذا -أو مكاني هذا- ما تركت أرضا إلا (وطئتها) (٢٥) برجلي (هاتين) (٢٦) (غير) (٢٧) طيبة، ليس لي عليها سبيل ولا سلطان"، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إلى هذا انتهى فرحي، هذه طيبة، والذي نفس محمد بيده إن هذه طيبة، ولقد حرم اللَّه حرمي على الدجال أن يدخله -ثم حلف ﷺ ما لها طريق ضيق ولا واسع في سهل أو جبل إلا عليه ملك شاهر بالسيف إلى يوم القيامة، ما يستطيع الدجال أن يدخلها على أهلها" (٢٨).
Narrated by Hazrat Fatimah bint Qais: She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came one day at noon and led the prayer, then sat on the pulpit. The people stood up, and he said: O people! Sit down. Surely, I did not stand here out of desire or fear. And he said this because he had not previously sat on the pulpit at that hour. But Tamim Dari came to me and told me such news that its joy and the coolness of my eyes prevented me from taking a nap. I wished to tell you Tamim’s news in your presence. He told me that a group of his paternal cousins traveled by sea. A strong wind struck them, and that wind cast them onto an island which they did not recognize. So they boarded the nearest boats and set out towards the island. There, they came upon a black creature that was very hairy. They could not discern whether it was a man or a woman. They said to it: Will you not tell us? It replied: I will not tell you, nor will I ask you about anything. But there is a monastery near which you are, and in it is a man who is eager to tell you about yourselves and to ask you questions. They asked it: What is this thing? It said: I am a spy. They went out and reached the monastery. They sought permission to enter, and he granted it. There, they found an old man bound in heavy shackles. He was expressing sorrow and complaining a lot. They greeted him with salam, and he responded to their salam and asked: Where have you come from? They said: From Sham (Syria). He asked: Of which people are you? They said: Of the Arabs. He asked: What is the condition of the Arabs? Has their Prophet appeared? They said: Yes. He asked: What have the Arabs done? They told him that a people had opposed them, but Allah gave them victory over them, and now they are all united. He said: That is good. And it was also mentioned that the Arabs have believed in him, followed him, and affirmed him. He said: That is better for them. Then he asked: What is the condition of the spring of Zughar? They replied: It is good; the people there drink from it when thirsty and irrigate their crops with it. He asked: What is the condition of the dates of Amman and Baisan? They replied: They yield fruit throughout the year. He asked: What is the condition of the Sea of Tiberias? They said: It is full, and due to the abundance of water, its banks are overflowing. The narrator said: He took a deep breath, then another deep breath, then another deep breath, then he swore an oath and said: If I am released, or he said: If I escape from these shackles, or he said: From this place, I will not leave any land except that I will trample it with these two feet of mine, except for Taybah (Madina Munawwarah). I will have no path or authority over it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This is the height of my happiness. This is Taybah, and by the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), this is Taybah. Allah has made my sanctuary forbidden for Dajjal to enter. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore an oath and said: There is no narrow or wide path, soft ground or mountain in (Taybah) except that upon it is an angel with a drawn sword, appointed until the Day of Resurrection. Dajjal does not have the power to enter Madinah. Mujahid says that Amir informed me, saying: I narrated this hadith before Qasim bin Muhammad. Qasim said: I bear witness upon Aisha (may Allah be pleased with her) that she narrated this hadith to me, except that she said: Both sanctuaries are forbidden to him—Makkah and Madinah. Amir said: I met Muharrar bin Abi Hurairah. I narrated to him the narration of Fatimah bint Qais. He said: I bear witness about my father (Hazrat Abu Hurairah) that he narrated to me just as Fatimah narrated to you, not omitting a single word, except that my father added one thing: He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his hand toward the east about twenty times; the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his hand downward.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40425
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (٢٧١٠١)، والطبراني ٢٤/ (٩٦١)، وأبو داود (٤٣٢٧)، وابن ماجه (٤٠٧٤)، والحميدي (٣٦٤)، وأبو نعيم في الحلية ١٠/ ١٢٧، والقزويني ١/ ٤٤٥، والآجري في الشريعة (٨٨٥)، وأصل الخبر في صحيح مسلم (٢٩٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40425، ترقيم محمد عوامة 38791)
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٣) في [س]: زيادة (يا).
(٤) في [أ، ب]: (هذه).
(٥) في [س]: (الرغبة).
(٦) في [جـ]: (الساعة).
(٧) في [جـ]: (فمنعني).
(٨) في [س]: (وقوة).
(٩) في [ع]: (نبيكم).
(١٠) في [س]: (فعقدوا).
(١١) في [ع]: (أهذب)، وفي [س]: (أهدر).
(١٢) في [ع]: (رهفتموه).
(١٣) في [أ، ب، س]: (خيركم).
(١٤) في [أ، ب]: (قال).
(١٥) في [ع]: (موثوق).
(١٦) في [ع]: (فقال).
(١٧) في [أ، ب]: (تناتم)، وفي [س]: (تبأتم)، وفي [هـ]: (أنتم).
(١٨) في [أ، ب]: (بينهم تفد).
(١٩) في [س]: (هدتموه).
(٢٠) في [هـ]: (إلا همهم)، وفي [أ، ب، س]: (ألا ههم).
(٢١) في [أ، ب]: (رعز).
(٢٢) في [أ، ب]: (سنان).
(٢٣) في [س]: (كثير).
(٢٤) في [أ، هـ]: (خلف).
(٢٥) في [أ، ب]: (وطلبنها).
(٢٦) في [أ، ب]: (شهابين).
(٢٧) في [ع]: (إلا).
Hadith 40426
٤٠٤٢٦ - قال (مجالد) (١) فأخبرني عامر (قال) (٢): ذكرت هذا الحديث للقاسم بن محمد فقال القاسم: أشهد على عائشة لحدثتني هذا الحديث غير أنها قالت: (الحرمان) (٣) عليه حرام: مكة والمدينة (٤).
40426 - (Mujalid) said (1): 'Amer informed me (he said) (2): I mentioned this hadith to Al-Qasim ibn Muhammad, and Al-Qasim said: I bear witness that Aisha narrated this hadith to me, except that she said: (The two sanctuaries) (3) are forbidden to him: Mecca and Medina (4).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40426
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف لحال مجالد، أخرجه أحمد ٦/ ٤١٧ (٢٧٣٨٩)، وإسحاق (٢٣٦٣)، والطبراني ٢٤/ (٩٦١)، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٣٩٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40426، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ع]: (الحرمين).
Hadith 40427
٤٠٤٢٧ - قال عامر: فلقيت المحرر بن أبي هريرة فحدثته حديث فاطمة فقال: أشهد على أبي أنه حدثني كما حدثتك فاطمة ما نقص (حرفا) (١) (واحدا) (٢) غير أن أبي (قد) (٣) زاد فيه بابا واحدا، قال: (فحط) (٤) النبي ﷺ (٥) بيده نحو المشرق (٦) (فأهوى) (٧) (قريبا) (٨) من عشرين مرة (٩).
40427 - ‘Amir said: I met al-Muharrar ibn Abi Hurayrah and related to him the hadith of Fatimah. He said: I bear witness over my father that he narrated to me just as Fatimah narrated to you, not missing a (single) (1) (letter) (2), except that my father (did) (3) add one door to it. He said: (The Prophet ﷺ) (5) (gestured) (4) with his hand toward the east (6) (about) (7) (twenty) (8) times (9).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40427
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف لضعف مجالد، أخرجه أحمد ٦/ ٣٧٣ (٢٧١٤٥)، والحميدي (٦٣٤)، وإسحاق كما في المطالب (٦٤٥٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40427، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [س]: مكرر.
(٢) في [س]: (واحد).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [ع]: (فخبط).
(٥) في [ع]: ﵇.
(٦) في [س]: (ما هو)، وسقط من: [أ، ب، هـ].
(٧) في [جـ]: زيادة (من).
(٨) في [ع]: (قريب).
Hadith 40428
٤٠٤٢٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا سلمة بن كهيل عن أبي (الزعراء) (١) عن عبد اللَّه أنه ذكر عنده الدجال فقال عبد اللَّه: تفترقون أيها الناس لخروجه ثلاث فرق: فرقة تتبعه، وفرقة تلحق بأرض آبائها بمنابت (الشيح) (٢)، وفرقة تأخذ شط هذا الفرات فيقاتلهم ويقاتلونه حتى يجتمع المؤمنون (بغربي) (٣) الشام فيبعثون إليه طليعة فيهم فارس على فرس أشقر أو (فرس) (٤) ⦗٣٩٥⦘ أبلق، فيقتلون لا يرجع منهم بشر (٥). - قال سلمة: فحدثني أبو صادق عن ربيعة بن (ناجد) (٦) أن عبد اللَّه قال: فرس أشقر (٧).
Hazrat Salamah bin Khail Abi al-Za’raa narrates from Hazrat Abdullah: Dajjal was mentioned in his presence. Hazrat Abdullah said: O people, at the time of his emergence, you will be divided into three groups. One group will follow him, one group will go to the lands of their forefathers where grass grows, and one group will take hold of the banks of the Euphrates. He (Dajjal) will fight them, and they (the people) will fight him, until the believers gather on the western side of Syria. They will send a force towards him, among whom will be a horseman riding a white or piebald horse. All of them will be killed; not a single one of them will return. Salamah said: Abu Sadiq narrated to me from Rabee’ah bin Najid that Hazrat Abdullah said: It will be a white, reddish horse. Then Hazrat Abdullah said: The People of the Book say that the Messiah, Isa son of Maryam, will descend and kill him. Abu al-Za’raa said: I have not heard Hazrat Abdullah narrate any hadith from the People of the Book except this one. Then Hazrat Abdullah said: Then Gog and Magog will emerge; they will strut about the earth and spread corruption in it. Then Hazrat Abdullah recited { وَہُمْمِنْکُلِّحَدَبٍیَنْسِلُونَ } “and they will come rushing from every high place.” Hazrat Abdullah said: Allah will send a worm upon them, like the worm that is found in the nose of a camel; it will enter their ears and their nostrils, and they will die from it. It was said that the earth will become putrid because of them. Allah will be supplicated, so Allah will send rain upon them, and Allah will send a cold wind, and it will not leave any believer on earth except that it will overturn him. It was said: Then the Hour will be established upon the wicked people. It was said: Then an angel will stand between the earth and the sky holding the trumpet, and he will blow into it. The narrator said: The trumpet is a horn. It was said: None of Allah’s creation in the heavens and the earth will remain except that they will die, except whom Allah wills. Then, as Allah wills, between the two blowings there will be as much time as Allah wills. (The narrator said) Allah will send water from beneath the Throne, like the semen of men. It was said: No offspring of Adam will remain except that something of it (the water) will reach him, so their bodies and their flesh will be revived by this water, just as the earth quickly grows vegetation. Then Hazrat Abdullah recited this verse: Translation: “And Allah is the One Who sends the winds, and they raise the clouds, then We drive them to a dead land, and We revive the earth with it after its death; thus will be the resurrection.” Then it was said: Then an angel will stand between the earth and the sky holding the trumpet, and he will blow into it. Then every soul will go to its body and enter it. It was said: Then they will stand and be alive like one man, and will stand before the Lord of the worlds. Then Allah will appear to the creation in a form and will meet them. So, from the creation, whoever used to worship anything other than Allah, none of them will remain except that thing will be raised for him, and he will follow it. Then He will meet the Jews and say: Whom did you worship? They will say: We worshipped Uzair. Allah will say: Do you desire water? They will say: Yes. (It was said) Allah will show them Hell, and it will appear like a mirage (a mirage is sand that appears as water in the sunlight). Then Hazrat Abdullah recited the verse: Translation: “And on that Day We will bring Hell before the disbelievers.” Then He will meet the Christians and ask: Whom did you worship? They will say: The Messiah (Isa). It was said: Allah will say: Do you desire water? They will say: Yes. Allah will show them Hell, and it will appear as a mirage (that shining sand which appears as water in the sunlight). Then it was said: Then all those who used to worship anything other than Allah will be dealt with in the same way. Then Hazrat Abdullah recited the verse: Translation: “Detain them, for they must be questioned.” Until the group of Muslims comes forward, Allah will ask: Whom did you worship? They will say: We worshipped Allah and did not associate anyone with Him. The narrator says: Allah will say: Did you see Allah...
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40428
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40428، ترقيم محمد عوامة 38792)
(١) في [س]: (الزغزاء).
(٢) في [ب، س]: (الشيخ)، وفي [أ، ب، هـ]: (بقرى).
(٣) في [س]: (بغر لي).
(٤) في [ع]: (فرق).
(٥) صحيح؛ أخرجه النسائي (١١٢٩٦)، وابن خزيمة في التوحيد (٢٥٢)، والحاكم ٢/ ٥٠٧، والطيالسي (٣٨٩)، وابن جرير ١٥/ ١٤٤، والعقيلي ٢/ ٣١٤، وابن أبي حاتم (١٨٩٥٧)، والطبراني (٩٧٦١)، والطحاوي في شرح المشكل ١٤/ ٨٠، وحنبل في الفتن (٤٤)، ونعيم (١٥١٥).
(٦) في [هـ]: (ناجذ).
(٧) مجهول؛ لجهالة ربيعة بن ناجد.
Hadith 40429
٤٠٤٢٩ - ثم قال عبد اللَّه: ويزعم أهل الكتاب أن المسيح عيسى بن مريم ينزل فيقتله (١).
40429 - Then Abdullah said: And the People of the Book claim that the Messiah, ‘Isa ibn Maryam, will descend and kill him (1).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40429
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40429، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) من الإسرائليات.
Hadith 40430
٤٠٤٣٠ - قال أبو (الزعراء) (١): ما سمعت عبد اللَّه يذكر عن أهل الكتاب حديثا غير هذا.
40430 - Abu (al-Za‘ra’) said (1): I never heard ‘Abd Allah mention any narration from the People of the Book except this one.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40430
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40430، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) في [س]: (الزعزاء).
Hadith 40431
٤٠٤٣١ - قال: ثم يخرج ياجوج وماجوج فيمرحون في الأرض فيفسدون فيها، ثم قرأ (عبد اللَّه) (١): ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء: ٩٦] قال: ثم يبعث اللَّه عليهم دابة مثل هذا النغف (فتلج) (٢) في أسماعهم ومناخرهم فيموتون منها، (قال) (٣): فتنتن الأرض منهم فيجار إلى اللَّه فيرسل عليهم ماء (فيطهر) (٤) الأرض منهم، ثم قال: يرسل اللَّه ريحا زمهريرا باردة، فلا تذر على الأرض مؤمنا ⦗٣٩٦⦘ إلا (كفته) (٥) (تلك) (٦) الريح، قال: ثم تقوم الساعة على شرار الناس، قال: ثم يقوم ملك بين السماء والأرض بالصور فينفخ فيه، قال: والصور قرن، قال: فلا يبقى خلق (للَّه) (٧) في السماء ولا في الأرض إلا مات إلا ما شاء ربك، قال: ثم يكون بين النفختين ما شاء اللَّه أن يكون، قال: فيرش اللَّه ماء من تحت العرش (٨) كمني (٩) الرجال قال: فليس من (ابن) (١٠) آدم خلق (في الأرض إلا) (١١) منه شيء، قال: فتنبت أجسادهم (ولحمانهم) (١٢) من ذلك الماء كما (تنبت) (١٣) الأرض من الثرى، ثم قرأ عبد اللَّه: ﴿(وَاللَّهُ) (١٤) الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ﴾ [فاطر: ٩]، قال: ثم يقوم ملك بين السماء والأرض بالصور فينفخ فيه، قال: فتنطلق كل نفس إلى جسدها فتدخل فيه، قال: ثم يقومون (فيحيون) (١٥) (تحية) (١٦) رجل واحد (قياما) (١٧) لرب العالمين، ثم يتمثل اللَّه للخلق فيلقاهم فليس أحد من الخلق ممن يعبد من دون اللَّه شيئا إلا وهو ⦗٣٩٧⦘ مرفوعٍ له (يتبعه) (١٨)، (فيلقى) (١٩) (اليهود) (٢٠) فيقول: من تعبدون؟ فيقولون: نعبد عزيرًا، فيقول: هل (يسركم) (٢١) الماء، قالوا: نعم، قال: فيريهم جهنم وهي كهيئة السراب، [ثم قرأ عبد اللَّه ﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ (يَوْمَئِذٍ) (٢٢) لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾ [الكهف: ١٠٠]، (٢٣) ثم يلقى النصارى فيقول: من تعبدون؟ قالوا: نعبد المسيح، قال: يقول: هل (يسركم) (٢٤) الماء؟ قالوا: نعم، فيريهم جهنم وهي كهيئة السراب] (٢٥)، قال: ثم كذلك لمن كان يعبد من دون اللَّه شيئا، ثم (قرأ) (٢٦) عبد اللَّه: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [الصافات: ٢٤]، حتى (يمر) (٢٧) المسلمون فيقول: من تعبدون؛ فيقولون: نعبد اللَّه ولا نشرك به شيئا، قال: فيقول: هل تعرفون ربكم؟ فيقولون: سبحانه، إذا (اعترف لنا) (٢٨) عرفناه، قال: فعند ذلك يكشف عن ساق فلا يبقى أحد إلا (خر للَّه) (٢٩) ساجدًا، ويبقى النافقون (ظهورهم) (٣٠) (طبق واحد) (٣١) كأنما فيها ⦗٣٩٨⦘ (السفافيد) (٣٢)، قال: فيقولون: قد كنتم تدعون إلى السجود وأنتم سالمون، ويامر اللَّه (بالصراط) (٣٣) فيضرب على جهنم، قال: (فيمر) (٣٤) الناس زمرا على قدر أعمالهم، أولهم كلمح البرق، ثم كمر الريح ثم كمر الطير ثم كأسرع البهائم ثم كذلك حتى (يمر) (٣٥) الرجل سعيا، وحتى يمر الرجل ماشيا، وحتى يكون آخرهم رجل يتلبط على بطنه، فيقول: (أبطأتَ) (٣٦) بي، فيقول: لم أبطئ، إنما أبطأ بك عملك، قال: ثم يأذن اللَّه بالشفاعة فيكون أول شافع يوم القيامة روح القدس جبريل، ثم إبراهيم خليل الرحمن، ثم موسى أو عيسى (لا أدري موسى أو عيسى) (٣٧)، ثم يقوم (نبيكم) (٣٨) (٣٩) رابعا لا يشفع أحد بعده فيما شفع فيه، وهو المقام المحمود الذي ذكر اللَّه: ﴿(عَسَى) (٤٠) أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩]، فليس من نفس إلا (تنظر) (٤١) إلى بيت (في) (٤٢) النار أو بيت في الجنة، و (هو) (٤٣) يوم (الحسرة) (٤٤)، فيرى أهل النار البيت الذي في الجنة فيقال: لو ⦗٣٩٩⦘ (عملتم) (٤٥) (فتأخذهم) (٤٦) الحسرة، و (يرى) (٤٧) أهل الجنة البيت الذي في النار فيقولون: ﴿لَوْلَا (أَنْ مَنَّ اللَّهُ (٤٨) عَلَيْنَا) (٤٩) (لَخَسَفَ بِنَا) (٥٠)﴾ [القصص: ٨٢]، قال: ثم (يشفع) (٥١) الملائكة والنبيون والشهداء والصالحون والمؤمنون، فيشفعهم اللَّه، قال: ثم يقول: أنا أرحم الراحمين، قال: فيخرج من النار أكثر مما أخرج (٥٢) جميع الخلق برحمته حتى ما (يترك) (٥٣) فيها أحد (اً) (٥٤) (فيه) (٥٥) خير ثم قرأ عبد اللَّه: ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾ [المدثر: ٤٢] قال: وجعل يعقد حتى عد أربعًا: ﴿قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (٤٣) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (٤٤) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (٤٥) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (٤٦) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ (٤٧) فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ﴾ [المدثر: ٤٣ - ٤٨]، ثم قال عبد اللَّه: أترون في هؤلاء خيرا؟ ما (يترك) (٥٦) فيها أحد (فيه) (٥٧) خير، فإذا أراد اللَّه أن لا يخرج منها (أحدًا) (٥٨) غيّر وجوههم وألوانهم فيجيء الرجل من المؤمنين ⦗٤٠٠⦘ (فيقول: يا رب) (٥٩)، فيقول: من عرف أحدا فليخرجه، قال: فيجيء فينظر فلا يعرف أحدا، قال: فيناديه الرجل: يا فلان، أنا فلان، فيقول: ما أعرفك، قال: فعند ذلك (يقولون: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ قال) (٦٠): فيقول (عند ذلك) (٦١): ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: ١٠٨]، قال: فإذا قال ذلك أطبقت عليهم فلا يخرج منهم بشر (٦٢).
40431 - He said: Then Gog and Magog will come out and frolic in the land and cause corruption therein. Then (Abdullah) recited: ﴿And they hasten forth from every height﴾ [الأنبياء: ٩٦]. He said: Then Allah will send upon them a beast like this nighaf (larva), which will penetrate into their ears and nostrils, and they will die from it. (He said): The earth will become putrid from them, so people will seek help from Allah, and He will send upon them water (which will purify) the earth from them. Then he said: Allah will send a cold, bitter wind, and it will not leave on earth any believer ⦗396⦘ except that (it will take him) (that) wind. He said: Then the Hour will be established upon the worst of people. He said: Then an angel will stand between the heaven and the earth with the trumpet and blow into it. He said: The trumpet is a horn. He said: No creature (of Allah) will remain in the heaven or on the earth except that it will die, except whom your Lord wills. He said: Then between the two blasts will be whatever Allah wills. He said: Then Allah will sprinkle water from beneath the Throne (8) like the semen (9) of men. He said: There is not a creation (of the son) (10) of Adam (on earth except) (11) that something of him remains. He said: Their bodies (and their flesh) (12) will grow from that water just as (the earth grows) (13) from the dust. Then Abdullah recited: ﴿(And Allah) (14) is He Who sends the winds so they raise the clouds, then We drive it to a dead land and revive thereby the earth after its death; thus is the Resurrection﴾ [فاطر: ٩]. He said: Then an angel will stand between the heaven and the earth with the trumpet and blow into it. He said: Every soul will go to its body and enter it. He said: Then they will stand (and live) (15) (the greeting) (16) of one man (standing) (17) before the Lord of the worlds. Then Allah will appear to the creation and meet them, and there is none among the creation who worshipped anything besides Allah except that he is ⦗397⦘ raised for him (following him) (18). (He will meet) (19) (the Jews) (20) and say: Whom do you worship? They will say: We worship Uzair. He will say: Does (the water please you) (21)? They will say: Yes. He will show them Hellfire, which will appear to them like a mirage, [ثم قرأ عبد اللَّه﴿وَعَرَضْنَاجَهَنَّمَ (يَوْمَئِذٍ) (٢٢) لِلْكَافِرِينَعَرْضًا﴾ [الكهف: ١٠٠], (23) then He will meet the Christians and say: Whom do you worship? They will say: We worship the Messiah. He will say: Does (the water please you) (24)? They will say: Yes. He will show them Hellfire, which will appear to them like a mirage (25). He said: Then likewise for whoever used to worship anything besides Allah. Then (Abdullah recited) (26): ﴿And stop them; indeed, they are to be questioned﴾ [الصافات: ٢٤], until (the Muslims pass) (27) and He says: Whom do you worship? They will say: We worship Allah and do not associate anything with Him. He will say: Do you recognize your Lord? They will say: Glory be to Him, if (He reveals Himself to us) (28), we will recognize Him. He said: At that point, He will uncover His shin, and none will remain except that (he will fall for Allah) (29) in prostration, and the hypocrites will remain (their backs) (30) (as one plate) (31) as if there were ⦗398⦘ (skewers) (32) in them. He will say: You used to be called to prostration while you were sound. Then Allah will command (the Bridge) (33) to be set up over Hell. He said: (People will pass) (34) over it in groups according to their deeds, the first of them like a flash of lightning, then like the wind, then like birds, then like the fastest of animals, and so on, until (a man passes) (35) running, and until a man passes walking, and until the last of them is a man crawling on his belly. He will say: (You delayed) (36) me. He will say: I did not delay you; only your deeds delayed you. He said: Then Allah will permit intercession, and the first to intercede on the Day of Resurrection will be the Holy Spirit, Jibril, then Ibrahim, the Friend of the Merciful, then Musa or Isa (I do not know whether Musa or Isa) (37), then (your Prophet) (38) (39) will stand fourth, and no one will intercede after him in what he intercedes for. This is the Praiseworthy Station which Allah mentioned: ﴿(Perhaps) (40) your Lord will raise you to a Praiseworthy Station﴾ [الإسراء: ٧٩]. There is not a soul except that (it will look) (41) at a house (in) (42) the Fire or a house in Paradise, and (it is) (43) the Day of (Regret) (44). The people of the Fire will see the house that is in Paradise, and it will be said: If only ⦗399⦘ (you had acted) (45), (then regret will seize them) (46). And (the people of Paradise will see) (47) the house that is in the Fire, and they will say: ﴿If not for (the favor of Allah (48) upon us) (49), (He would have made us sink) (50)﴾ [القصص: ٨٢]. He said: Then (the angels, prophets, martyrs, righteous, and believers will intercede) (51), and Allah will accept their intercession. He said: Then He will say: I am the Most Merciful of the merciful. He said: He will bring out from the Fire more than all those brought out (52) from all creation by His mercy, until He does not (leave) (53) in it anyone (54) (in whom) (55) there is any good. Then Abdullah recited: ﴿What led you into Saqar?﴾ [المدثر: ٤٢]. He began counting until he counted four: ﴿They will say: We were not of those who prayed (43), nor did we feed the poor (44), and we used to talk vainly with those who engaged in vain talk (45), and we used to deny the Day of Judgment (46), until there came to us the certainty (47). So the intercession of the intercessors will not benefit them﴾ [المدثر: ٤٣ - ٤٨]. Then Abdullah said: Do you see any good in these? He does not (leave) (56) in it anyone (in whom) (57) there is any good. When Allah wills that no one comes out of it (anymore) (58), He will change their faces and colors, and a man from among the believers will come ⦗400⦘ (and say: O Lord) (59). He will say: Whoever recognizes anyone, let him bring him out. He will come and look but will not recognize anyone. Then a man will call him: O so-and-so, I am so-and-so. He will say: I do not recognize you. At that point (they will say: ﴿Our Lord, bring us out of it, and if we return [to evil], then indeed we would be wrongdoers.﴾ He will say) (60): (At that point) (61): ﴿Remain despised therein and do not speak to Me﴾ [المؤمنون: ١٠٨]. He said: When He says that, it will be closed upon them, and none of them will come out (62).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40431
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه النسائي (١١٢٩٦)، وابن خزيمة في التوحيد (٢٥٢)، والحاكم ٢/ ٥٠٧، والطيالسي (٣٨٩)، وابن جرير ١٥/ ١٤٤، والعقيلي ٢/ ٣١٤، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٩٥٧)، والطبراني (٩٧٦١)، والطحاوي في شرح المشكل ١٤/ ٨٠، وحنبل في الفتن (٤٤)، ونعيم (١٥١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40431، ترقيم محمد عوامة ---)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ع]: (فيلج).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [س]: (فتظهر).
(٥) في [س]: (كفأته)، وفي [ط]: (كفنته).
(٦) في [ع]: (بتلك).
(٧) في [أ، س، ط]: (اللَّه).
(٨) في [ع]: زيادة (مني).
(٩) في [أ، ب]: زيادة (في).
(١٠) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(١١) في [هـ]: (إلا في الأرض).
(١٢) في [أ، ب، س، ع]: (لحماتهم).
(١٣) في [هـ]: (نبت).
(١٤) سقط من: [هـ].
(١٥) في [ب]: (فتحيون).
(١٦) كذا في النسخ، وفي المراجع: (حياة).
(١٧) في [ع]: (فيقام).
(١٨) في [ع]: (تتبعه).
(١٩) في [ع]: (فيلقاه).
(٢٠) سقط من: [ع]، وفي [أ، ب]: (اليهودي).
(٢١) في [ع]: (بشركم).
(٢٢) سقط من: [ط، هـ].
(٢٣) في [ع]: زيادة (قال).
(٢٤) في [ع]: (يسر لكم).
(٢٥) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٢٦) في [ع]: (قال).
(٢٧) في [س]: (يمير).
(٢٨) في [ع]: (تعرف إلينا).
(٢٩) في [ب، جـ، س]: (خر اللَّه).
(٣٠) سقط من: [جـ].
(٣١) في [ع]: (طبقًا واحدًا).
(٣٢) هي الحديد الذي يشوي به، وفي [ع]: (السفاقيد).
(٣٣) في [أ]: (الصراب)، وفي [ب]: (الضراب).
(٣٤) في [ع]: (فتمر).
(٣٥) في [ع]: (تمر).
(٣٦) سقط من: [أ، ب].
(٣٧) سقط من: [ع].
(٣٨) في [أ]: (بينكم).
(٣٩) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٤٠) في [أ، ب، س]: (عيسى).
(٤١) في [س]: (ينظر).
(٤٢) في [هـ]: (من).
(٤٣) سقط من: [ع].
(٤٤) في [جـ]: (الحشر).
(٤٥) في [أ، ب]: (علمتم)، وفي [جـ]: (عمتم).
(٤٦) في [ط، هـ]: (فتأخذكم).
(٤٧) في [ع]: (ترا).
(٤٨) في [ع]: زيادة (من).
(٤٩) في [س، ع]: (أن اللَّه من علينا).
(٥٠) سقط من: [جـ، س، ع].
(٥١) في [ع]: (تشفع).
(٥٢) في [هـ]: زيادة (من).
(٥٣) في [ع]: (ترك).
(٥٤) سقط من: [ع].
(٥٥) في [ط، هـ]: (فيها).
(٥٦) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (ترك).
(٥٧) في [ط، هـ]: (فيها).
(٥٨) في [ع]: (أحد).
(٥٩) سقط من: [أ، ب].
(٦٠) سقط من: [س].
(٦١) سقط من: [أ، ب].
Hadith 40432
٤٠٤٣٢ - حدثنا أبو معاوية وابن نمير عن موسى الجهني عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يكون في أمتي المهدي إن طال عمره أو قصر عمره يملك سبع سنين أو ثماني سنين أو تسع سنين، فيملوها قسطا وعدلا كما ملئت جورا، وتمطر السماء مطرها وتخرج الأرض بركتها، قال: وتعيش أمتي في زمانه عيشا لم تعشه قبل ذلك" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There will be a Mahdi in my Ummah. Whether his age is long or short, he will rule over the earth for seven years, or eight years, or nine years. Then he will fill the earth with justice and fairness just as it had been filled with oppression. And then rain will descend from the sky and the earth will bring forth its blessings. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: My Ummah will live a life in his time such as it has never lived before.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40432
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد ٣/ ٢٦ (١١٢٢٨)، والترمذي (٢٢٣٢)، وابن ماجه (٤٠٨٣)، والحاكم ٤/ ٥٥٨، وابن حبان (٦٨٢٣)، وابن الجوزي في العلل المتناهية (١٤٤١)، والداني (٥٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40432، ترقيم محمد عوامة 38793)
Hadith 40433
٤٠٤٣٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عطية عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان وظهور من الفتن ⦗٤٠١⦘ يكون عطاؤه حثيا" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A man from among my Ahl al-Bayt will appear at the end of times when tribulations become manifest. His giving will be full and generous.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40433
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه أحمد وابنه (١١٧٥٧)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٣٦، وأبو يعلى (١١٠٥)، ونعيم (١٠٥٦)، والداني (٥٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40433، ترقيم محمد عوامة 38794)
Hadith 40434
٤٠٤٣٤ - حدثنا أبو معاوية عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "يخرج في آخر الزمان خليفة يعطي الحق بغير عدد" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: In the last era, such caliphs will emerge who will give rights without measure.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40434
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩١٤)، وأحمد (١١٠١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40434، ترقيم محمد عوامة 38795)
Hadith 40435
٤٠٤٣٥ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن أبي معبد عن ابن عباس (قال) (١): لا تمضي الأيام والليالي حتى يلي منا أهل البيت فتى لم تلبسه الفتن ولم يلبسها قال: قلنا: يا (أبا) (٢) (العباس) (٣) تعجز عنها مشيختكم وينالها (شبابكم؟) (٤) قال: هو أمر اللَّه يؤتيه من يشاء (٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Days and nights will not pass until a young man from among us, the Ahl al-Bayt, will become a leader, whom trials will not confuse, nor will he confuse the trials. The narrator said: We asked, "O Abu al-Abbas, will your elders be unable to meet him and your youth will find him?" He replied: "That is Allah's command; He grants it to whom He wills."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40435
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في فضائل الصحابة (١٨٩٠)، ونعيم (١٠٦٨)، والداني (٥٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40435، ترقيم محمد عوامة 38796)
(١) في [ع]: (قالا).
(٢) في [جـ، ع]: (با).
(٣) في [ب، س، ع]: (عباس).
(٤) في [أ، ب، ع]: (شبانكم).
Hadith 40436
٤٠٤٣٦ - حدثنا وكيع عن فضيل بن مرزوق سمعه من ميسرة بن حبيب عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: منا (ثلاثة) (١): (منا) (٢) (السفاح) (٣) و (منا) (٤) المنصور ومنا المهدي (٥).
It is narrated from Abdullah bin Abbas, he said: Among us there will be three men; among us will be the Saffah, among us will be the Mansur, and among us will be the Mahdi.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40436
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ فضيل بن مرزوق صدوق، وأخرجه الحاكم ٤/ ٥١٤، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد فضائل الصحابة (١٨٩١)، وورد مرفوعًا، أخرجه البيهقي في الدلائل ٦/ ٥١٤، والخطيب في تاريخ بغداد ١/ ٦٢، وابن عساكر ٣٢/ ٢٨٠، وابن الجوزي في العلل (٤٦٩)، والمنتظم ٧/ ٢٩٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40436، ترقيم محمد عوامة 38797)
(١) في [أ، ب]: (الثلاثة).
(٢) في [أ، ب]: (منها).
(٣) في [س]: (السفاخ).
(٤) في [أ، ب]: (منها).
Hadith 40437
٤٠٤٣٧ - حدثنا يعلى بن عبيد عن الأجلح عن عمار الدهني عن سالم عن عبد اللَّه بن عمرو قال: يا أهل الكوفة، أنتم أسعد الناس بالمهدي (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar that he said: O people of Kufa, you are the most fortunate among the people because of Mahdi.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40437
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40437، ترقيم محمد عوامة 38798)
Hadith 40438
٤٠٤٣٨ - حدثنا الفضل بن دكين وأبو داود عن ياسين العجلي عن إبراهيم بن محمد بن الحنفية عن أبيه عن علي عن النبي ﷺ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المهدي منا أهل البيت يصلحه اللَّه في ليلة" (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: Mahdi will be from among us, that is, from the Ahl al-Bayt. In one night, Allah Almighty will grant him the ability (for leadership and caliphate).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40438
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف العجلي، أخرجه أحمد (٦٤٥)، وابن ماجه (٤٠٨٥)، والعقيلي (٢١٠٠)، وأبو يعلى (٤٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40438، ترقيم محمد عوامة 38799)
Hadith 40439
٤٠٤٣٩ - حدثنا وكيع عن ياسين عن إبراهيم بن محمد (عن أبيه) (١) عن علي مثله ولم يرفعه (٢).
A narration similar to the above-mentioned report is transmitted from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not transmit it as a marfu’ (attributed directly to the Prophet).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40439
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ياسين، وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40439، ترقيم محمد عوامة 38800)
(١) سقط من: [ع].
Hadith 40440
٤٠٤٤٠ - حدثنا الوليد بن عتبة عن زائدة عن ليث عن مجاهد قال: المهدي عيسى ابن مريم.
It is narrated from Hazrat Mujahid that he said: Mahdi is Isa ibn Maryam. (Note: In this narration, Isa is called Mahdi. This does not necessarily negate the Mahdi whose name is Muhammad bin Abdullah, because Isa is among the rightly guided people and the group of prophets who possess infallibility and high status. Therefore, being Mahdi here is in the linguistic sense. Otherwise, the fact that Isa and Mahdi are two separate personalities is established as clearly as daylight by numerous authentic and mutawatir ahadith.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40440
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40440، ترقيم محمد عوامة 38801)