Hadith 40241
٤٠٢٤١ - قال: (و) (١) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (مجالد) (٢) عن الشعبي عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنا أختم ⦗٣١٧⦘ ألف نبي (أو) (٣) أكثر، (و) (٤) إنه ليس من نبي بعث إلى قوم إلا ينذر قومه الدجال، وإنه قد بين لي ما (لم) (٥) يبين لأحد، وإنه أعور، وإن ربكم ليس بأعور" (٦).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I am the last to come among a thousand or more prophets, and indeed no prophet (peace be upon him) was sent to any nation except that he warned his people about the trial of the Dajjal. And surely, for me, regarding him, such a thing has been made clear which has not been made clear for anyone else, and that is (that he) is one-eyed, and indeed your Lord is not one-eyed.
Hadith 40242
٤٠٢٤٢ - (حدثنا) (١) أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ ذكر المسيح بين ظهراني الناس وقال: "إن اللَّه ليس بأعور، وإن المسيح الدجال أعور (العين) (٢) اليمنى، كأن عينه (عنبة) (٣) (طافية) (٤) " (٥).
It is narrated from Abdullah bin Umar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned the Dajjal before the people and said: Surely Allah is not one-eyed, and the Dajjal's right eye is blind, as if his eye is a protruding grape.
Hadith 40243
٤٠٢٤٣ - (حدثنا) (١) يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن داود بن عامر (ابن) (٢) (سعد) (٣) عن أبيه عن جده قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنه لم يكن نبي قبلي إلا وقد وصف الدجال لأمته، (ولأصفنه) (٤) صفة لم يصفها أحد قبلي، أنه ⦗٣١٨⦘ أعور وليس اللَّه بأعور" (٥).
It is narrated from Hazrat Sa'd that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, there was no prophet before me except that he informed his ummah about the Dajjal, and I am telling you about a characteristic of his which no one before me has mentioned: he is one-eyed, and Allah, the Exalted, is not one-eyed.
Hadith 40244
٤٠٢٤٤ - (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن (خاله) (٢) -يعني الفلتان بن عاصم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أما مسيح (الضلالة) (٣) فرجل أجلى الجبهة ممسوح العين اليسرى، عريض النحر فيه (دفاء) (٤) كأنه فلان بن عبد العزى أو عبد العزى بن فلان" (٥).
It is narrated from Faltan bin Asim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Messiah of misguidance (Dajjal) is a man whose forehead will be very prominent and his right eye will be obliterated. He will have a broad chest and there will be a stoop in him, as if he is the son of so-and-so of Ibn Abdul-Uzza, or he said: like Abdul-Uzza bin so-and-so. (In Sahih Bukhari, Abdul-Uzza bin Qatan is mentioned)
Hadith 40245
٤٠٢٤٥ - (حدثنا) (١) وكيع عن جرير (بن حازم) (٢) عن حميد بن هلال عن أبي (الدهماء) (٣) عن عمران بن حصين قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من سمع منكم بخروج الدجال فلينأ عنه ما استطاع، فإن الرجل يأتيه وهو يحسب أنه مؤمن، (فما) (٤) يزال به حتى (يتبعه) (٥) مما يرى من الشبهات" (٦).
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain that he reported from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: Whoever among you hears about the emergence of the Dajjal should keep as far away from him as possible. Indeed, a person will come to him thinking that he is a believer, but he will continue to stay with him until, seeing the wonders that he presents, he will follow him.
Hadith 40246
٤٠٢٤٦ - (حدثنا) (١) وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس عن المغيرة بن شعبة قال: ما كان أحد يسأل رسول اللَّه ﷺ عن الدجال أكثر مني، قال: "وما تسألني عنه؟ " قلت: إن الناس يقولون: إن معه الطعام والشراب، قال: "هو أهون على اللَّه من ذلك" (٢).
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah that he said: No one asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the Dajjal more than I did. Hazrat Mughirah said: You have not asked me about him. The narrator Qais says: I submitted, “People say that he will have food and drink with him.” He replied: The matter of the Dajjal is easier upon Allah Almighty than that (in reality, these things will not be established for the Dajjal, and whatever there will be, it will be a deception and a trial).
Hadith 40247
٤٠٢٤٧ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال: حدثنا زيد بن ثابت عن رسول اللَّه ﷺ قال: "تعوذوا باللَّه من فتنة الدجال"، قلنا: نعوذ باللَّه من فتنة المسيح الدجال (١).
Hazrat Zaid bin Thabit narrates from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: Seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (Dajjal). We said: We seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (Dajjal).
Hadith 40248
٤٠٢٤٨ - (حدثنا) (١) وكيع عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن محمد بن أبي عائشة عن أبي هريرة (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you recites the Tashahhud, he should also seek refuge from the trial of the False Messiah (Dajjal).
Hadith 40250
٤٠٢٥٠ - (حدثنا) (١) وكيع (و) (٢) عبد اللَّه بن نمير عن هشام عن أبيه عن ⦗٣٢٠⦘ عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من شر فتنة المسيح الدجال" (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: O Allah! I seek refuge with You from the trial of the False Messiah (Dajjal).
Hadith 40251
٤٠٢٥١ - (حدثنا) (١) وكيع عن سفيان عن فرات عن أبي الطفيل عن أبي (سريحة) (٢) حذيفة بن أسيد قال: اطلع علينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "لا تقوم الساعة حتى (تكون) (٣) عشر آيات" -ذكر طلوع الشمس من مغربها والدجال (٤).
Hazrat Abu Sarihah Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Asad narrates that he said the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked towards us and said that the Day of Judgment will not be established until ten signs appear. He mentioned the rising of the sun from the west and he mentioned the Dajjal.
Hadith 40252
٤٠٢٥٢ - (حدثنا) (١) مروان بن معاوية عن (مجالد) (٢) عن أبي الوداك عن أبي سعيد الخدري عن النبي ﷺ أنه قال: "أنا أختم ألف نبي أو أكثر، (ما بعث) (٣) اللَّه (من) (٤) نبي إلى قومه إلا حذرهم الدجال، وإنه قد بين لي ما لم يبين لأحد قبلي، أنه أعور وإن اللَّه ليس بأعور، وإنه أعور عين اليمنى، لا حدقة له، جاحظة؛ (والأخرى) (٥) كأنها كوكب دري، و (إنه) (٦) يتبعه من كل قوم يدعونه بلسانهم إلها" (٧).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have come after a thousand prophets or more, and Allah Almighty did not send any prophet to his people except that he warned them about the Dajjal. And indeed, a matter has been explained to me which was not explained to anyone before me: verily, he (the Dajjal) is one-eyed, and Allah Almighty is not one-eyed. His right eye is defective; it has no pupil and is protruding, and the other is as if it is a shining bright star. From every nation, those who follow him will call him by the name of "God" in their own language.
Hadith 40253
٤٠٢٥٣ - (حدثنا) (١) يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن مجاهد قال: ذكروه -يعني الدجال عند ابن عباس، قال: مكتوب (بين) (٢) عينيه "ك ف ر"، قال: فقال (ابن عباس: لم) (٣) اسمعه يقول (ذاك) (٤)، ولكنه قال: أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم -قال يزيد: يعني النبي (ﷺ (٥) -، وأما موسى فرجل آدم جعد طوال كأنه من رجال (شنوءة) (٦) على (جمل) (٧) أحمر (مخطوم) (٨) (بخلبة) (٩)، فكأني أنظر إليه قد انحدر من الوادي يلبي (١٠).
It is narrated from Hazrat Mujahid that he said: People mentioned Dajjal in the presence of Hazrat Abdullah bin Abbas, so someone among those present said that "K, F, R" will be written between his two eyes. Mujahid says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: I did not hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: As for Ibrahim, look at your companion for his likeness. Yazid, the narrator, says that by "companion" is meant the Prophet (peace and blessings be upon him) himself. And as for Musa, he was a man of wheat-colored complexion, with curly hair and tall stature, as if he were from the men of the Shanu’ah tribe, riding a red camel with a bridle of dry grass, as if I am seeing him coming down the valley reciting the Talbiyah.
Hadith 40254
٤٠٢٥٤ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن (بهرام) (١) عن شهر بن حوشب عن أسماء ابنة يزيد قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليس عليكم منه (بأس) (٢) إن خرج وأنا حي فأنا حجيجه، وإن خرج (بعد موتي) (٣) فالثه خليفتي على كل مسلم" (٤).
It is narrated from Hazrat Asma bint Yazid that she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: You have nothing to fear from this Dajjal. If he appears during my lifetime, I will confront him, and if he appears after my death, then Allah, the Exalted, will be the protector of every Muslim.
Hadith 40255
٤٠٢٥٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعوذ باللَّه من فتنة المسيح الدجال" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: We seek refuge with Allah Almighty from the Antichrist (Maseeh Dajjal).
Hadith 40256
٤٠٢٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس أن النبي ﷺ قال: "الدجال أعور العين (اليمنى) (١)، عليها ظفرة، مكتوب بين عينيه: كافر" (٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Dajjal is blind in his right eye, there is a membrane on his eye (that is, a disease in which a film like a nail appears over the eye), and between his two eyes is written "Kafir" (disbeliever).
Hadith 40257
٤٠٢٥٧ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن سماك (عن) (٢) عكرمة عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "إن الدجال أعور جعد هجان أقمر كأن رأسه (غصنة) (٣) شجرة، أشبه الناس بعبد العزى بن قطن، فأما (هلك) (٤) الهلك فإنه أعور، وإن اللَّه ليس بأعور" (٥).
Abdullah bin Abbas narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: Verily, the Dajjal has curly hair and is extremely white. The hair on his head is as if they are branches of a tree. Among the people, he most closely resembles Abdul Uzza bin Qatan. If people are destroyed because of his resemblance, he is one-eyed, and Allah Almighty is not one-eyed. (The meaning is that if people follow him out of ignorance due to his resemblance, even then he cannot remove the defect of being one-eyed, whereas Allah Almighty is pure and free from all defects.)
Hadith 40258
٤٠٢٥٨ - حدثنا شبابة قال: حدثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: كان هشام بن عامر الأنصاري يرى رجالا يتخطونه إلى عمران بن حصين ⦗٣٢٣⦘ وغيره من أصحاب النبي ﷺ (فغضب وقال: واللَّه) (١) إنكم لتخطون إلى من لم يكن أحضر لرسول اللَّه ﷺ مني ولا أوعى لحديثه مني، لقد سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ما بين (٢) خلق آدم إلى أن تقوم الساعة فتنة أكبر من فتنة الدجال" (٣).
It is narrated from Hazrat Humaid bin Hilal that he said Hazrat Hisham bin Amir Ansari used to see some people going to Hazrat Imran bin Husain and other companions of the Prophet (peace be upon him). He became angry and said, "By Allah, you go to those people who were neither more present with the Messenger of Allah (peace be upon him) than me, nor did they remember his hadiths more than I do. I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: From the creation of Adam until the establishment of the Hour, there is no greater trial than that of the Dajjal."
Hadith 40259
٤٠٢٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لأنا أعلم بما مع الدجال من (الدجال) (١)، معه نهران يجريان أحدهما رأي العين ماء أبيض، والآخر رأي العين نار (تأجج) (٢)، فأما (٣) (أدرك) (٤) (أحد) (٥) ذلك فليأت (النار) (٦) الذي يراه (٧)، فليغمض ثم ليطاطئ رأسه (٨) ليشرب فإنه ماء بارد، وإن الدجال ممسوح العين، عليها ظفرة غليظة مكتوب بين عينيه كافر، (يقرؤه) (٩) كل مؤمن: كاتب وغير كاتب" (١٠).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I know well the deception that will be with the Dajjal. He will have two streams with him; one of them will appear, to the onlooker, as white water, and the other will appear as a blazing fire. If anyone is faced with this situation, he should enter into what he perceives as fire, close his eyes, then lower his head to drink from it, for it will be cool water. And indeed, the Dajjal will have a damaged eye; over his eye will be a thick piece of skin (a disease called "zafrah" due to which a membrane like a nose covers the eye). Between his two eyes will be written "Kafir" (disbeliever), which every believer will be able to read, whether he is literate or illiterate.
Hadith 40260
٤٠٢٦٠ - حدثنا حسين (بن علي) (١) عن زائدة عن منصور عن ربعي عن حذيفة عن النبي ﷺ (٢) قال: "لأنا أعلم بما مع الدجال من الدجال (٣) (أن معه نارا) (٤) تحرق، ونهر ماء بارد، (فمن) (٥) أدركه منكم فلا يهلكن به (فليغمض) (٦) عينيه، وليقع في الذي يرى أنه نار فإنه نهر ماء بارد" (٧).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I know well the deception that will be with the Dajjal. He will have a blazing fire and a river of cool water with him. So if any of you encounters him, do not be destroyed by it; close your eyes and jump into what you think is fire, for surely it will be cool water.
Hadith 40261
٤٠٢٦١ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى عن الحضرمي بن لاحق عن أبي صالح عن عائشة أم المؤمنين قالت: (دخل) (١) علي النبي ﷺ وأنا أبكي، فقال: "ما يبكيك؟ " (فقلت) (٢): يا رسول اللَّه، ذكرت الدجال، قال: "فلا تبكي فإن يخرج وأنا حي أكفيكموه، (وإن أمت) (٣) فإن ربكم ليس (بأعور) (٤)، وإنه يخرج معه (يهود) (٥) أصبهان، فيسير حتى ينزل (بضاحية) (٦) ⦗٣٢٥⦘ المدينة، ولها يومئذ سبعة أبواب، على كل باب (ملكان) (٧)، فيخرج إليه شرار أهلها، فينطلق حتى يأتي (٨) لد، فينزل عيسى بن مريم (٩) فيقتله، ثم يمكث عيسى في الأرض أربعين سنة أو (قريبًا) (١٠) من أربعين سنة إماما عادلا وحكما مقسطا" (١١).
Mother of the believers, Hazrat Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was crying. He asked, "What is making you cry?" I replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is because of the mention of Dajjal." He (peace and blessings be upon him) said, "Do not cry. If he appears while I am alive, I will suffice for you, and if I pass away, then surely your Lord is not one-eyed. Surely, the Jews of Isfahan will emerge with him. He will travel until he reaches the outskirts of Madinah, and at that time Madinah will have seven gates, at each gate there will be two angels. The wicked people of Madinah will go out towards him. He will travel until he reaches the place of Ludd. Hazrat Isa ibn Maryam will descend and kill him. Then Hazrat Isa will remain on the earth for forty years, or the narrator says, he (peace and blessings be upon him) said, for a period close to forty years, as a just Imam and a fair judge."
Hadith 40262
٤٠٢٦٢ - (١) شبابة عن ليث بن سعد عن (يزيد) (٢) بن أبي حبيب عن ربيعة بن لقيط التجيبي عن ابن حوالة الأزدي عن النبي ﷺ أنه قال: "من نجا من ثلاث فقد نجا" -قالها ثلاث مرات- قالوا: وما ذاك يا رسول اللَّه؟ قال: "موتي، والدجال، ومن قتل خليفةٍ مصطبرٍ بالحق يعطيه" (٣).
Hazrat Ibn Hawalah Azdi narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever is saved from three things is indeed saved. He said this three times. The companions asked, "What are these things, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: My death, the Dajjal, and the killing of a caliph who is steadfast upon the truth and gives the truth.
Hadith 40263
٤٠٢٦٣ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن خالد عن عبد اللَّه بن (شقيق) (١) عن عبد اللَّه بن سراقة عن أبي عبيدة قال: سمعت (رسول اللَّه) (٢) ﷺ يقول: "إنه لم يكن نبي بعد نوح إلا وقد أنذر قومه الدجال، وإني ⦗٣٢٦⦘ أنذركموه"، وصفه لنا رسول اللَّه ﷺ وقال: "سيدركه بعض من رآني، أو سمع كلامي"، قالوا: يا رسول اللَّه، كيف قلوبنا يومئذ؟ (أمثلها) (٣) اليوم؟ قال: (أو (خيرًا) (٤) " (٥).
It is narrated from Abu Ubaidah that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: After Prophet Noah, every prophet warned his people about the Dajjal. And indeed, I am warning you about him. (The narrator says) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) described him to us and said: Soon, he will be encountered by the one who has seen me, or he said: the one who has heard my words. The companions asked: How will our hearts be at that time? Will they be like they are today? He (peace and blessings be upon him) said: They will be better than today.
Hadith 40264
٤٠٢٦٤ - قال: وحدثنا (أبو بكر) (١) قال: حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير عن مالك بن (يخامر) (٢) عن معاذ بن جبل قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عمران بيت المقدس خراب يثرب، وخراب يثرب خروج الملحمة، وخروج الملحمة فتح القسطنطينية، (وفتح القسطنطينية) (٣) خروج الدجال"، ثم يضرب بيده على فخذ الذي حدثه أو (٤) منكبيه ثم قال: "إن هذا (هو) (٥) الحق كما أنك هاهنا، أو كما أنت قاعد" -يعني معاذًا (٦).
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The flourishing of Bayt al-Maqdis is the ruin of Yathrib, and the ruin of Yathrib is the appearance of the great battle (which will be with the Romans), and the appearance of the great battle is the conquest of Constantinople, and the conquest of Constantinople is the emergence of Dajjal. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, struck his hand on the thigh of that man or said, on both his shoulders, and then said: This is true, just as you are here, or he said: just as you are sitting here—the reference was to Hazrat Muadh himself.
Hadith 40265
٤٠٢٦٥ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي نضرة قال: أتينا عثمان بن أبي (العاص) (١) [في يوم جمعة لنعرض مصحفا لنا بمصحفه، فجلسنا إلى رجل يحدث، ثم جاء عثمان بن أبي (العاص) (٢)] (٣) فتحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يكون للمسلمين ثلاثة أمصار: (مصر) (٤) (بملتقى) (٥) البحرين، ومصر بالجزيرة، (ومصر) (٦) بالشام، (فيفزع) (٧) الناس ثلاث فزعات فيخرج الدجال في (أعراض) (٨) جيش (ينهزم) (٩) من قبل المشرق، (فأول مصر (يرده) (١٠) المصر الذي) (١١) بملتقى البحرين فيصير أهله ثلاث فرق: فرقة تقيم (و) (١٢) (تقول) (١٣) (نشامّه) (١٤) (وننظر) (١٥) ما هو؟ ⦗٣٢٨⦘ و (فرقة) (١٦) تلحق بالأعراب، وفرقة (تلحق) (١٧) بالمصر الذي يليهم، (١٨) [ومعه سبعون ألفا عليهم (السيجان) (١٩) فأكثر (أتباعه) (٢٠) اليهود والنساء، ثم يأتي المصر الذي يليهم فيصير أهله ثلاث فرق: فرقة (تقيم) (٢١) وتقول (نشامه) (٢٢) وننظر ما هو؟ وفرقة تلحق بالأعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم] (٢٣)، ثم يأتي الشام (فينحاز) (٢٤) المسلمون إلى عقبة أفيق يبعثون سرحا لهم فيصاب (سرحهم) (٢٥)، ويشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد حتى إن أحدهم ليحرق وتر قوسه فيأكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من (السحر) (٢٦): يا أيها الناس، أتاكم الغوث -ثلاث مرات، فيقول بعضهم لبعض: إن هذا الصوت لرجل شبعان، فينزل عيسى بن مريم (٢٧) عند صلاة الفجر فيقول له أمير الناس: تقدم -يا روح اللَّه- فصلِّ بنا، فيقول: إنكم -معشر هذه الأمة- أمراء بعضكم على بعض، تقدم أنت فصل ⦗٣٢٩⦘ بنا، فيتقدم الأمير فيصلي بهم، فإذا انصرف أخذ عيسى (٢٨) حربته فيذهب نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، ويضع حربته بين (ثدييه) (٢٩) فيقتله، ثم ينهزم أصحا (به) (٣٠) " (٣١).
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah that he said: On Friday, we came to Hazrat Usman bin Abu al-As so that we could compare our (written) scroll with his scroll. Then Hazrat Usman bin Abu al-As arrived, and we gathered around him. Hazrat Usman said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The Muslims will have three cities. One city will be at the confluence of two seas, one city will be on an island, and one city will be in Syria (Sham). Then the people will be alarmed three times. Then Dajjal will emerge among the military armies and will be defeated towards the east. The first city he will go to will be the city at the confluence of two seas. Its inhabitants will be divided into three groups: one group will stay there and say, "We will go near him and see what he is," one group will join the villagers, and one group will go to the neighboring city. With him (i.e., Dajjal) will be seventy thousand people wearing green sheets. Most of his followers will be Jews and women. Then he will come to the neighboring city. Its inhabitants will be divided into three groups: one group will stay there and say, "We will go near him and see what he is," one group will join the villagers, and the third group will go to their neighboring city. Then he will go to Syria. The Muslims will gather at the place of Aqabah Afiq. They will send their cattle, and their cattle will suffer harm. This will be hard on them, and they will experience severe hunger and hardship, to the extent that one of them will burn the string of his bow and eat it. While they are in this state, at dawn a caller will call out, "O people, your help has arrived!" He will call out three times. They will say to each other, "Surely this is the voice of a satisfied man." Isa (peace be upon him) will descend at the time of Fajr prayer, and the leader of the people will say to him, "O Spirit of Allah! Come forward and lead us in prayer." Isa will say, "You are the leaders of this Ummah over one another. You go forward and lead us in prayer." The leader will go forward and lead them in prayer. When they finish the prayer, Isa will take his spear and go towards Dajjal. When Dajjal sees him, he will melt as lead melts. Isa will place his spear between his chest and kill him. Then his companions will be defeated.
Hadith 40266
٤٠٢٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (حشرج) (١) قال: حدثنا سعيد ابن جمهان عن سفينة قال: خطبنا رسول اللَّه ﷺ فقال: "إنه لم يكن نبي إلا حذر الدجال أمته، هو أعور العين اليسرى، بعينه اليمنى ظفرة غليظة، بين عينيه: كافر معه واديان أحدهما (جنة) (٢) والآخر نار، فجنته نار وناره (جنة) (٣)، ومعه ملكان من الملائكة يشبهان نبيين من الأنبياء، أحدهما عن يمينه والآخر عن شماله، فيقول لأناس: ألست بربكم؟ (ألست) (٤) أحى وأميت؟ فيقول له أحد الملكين: كذبت؛ فما يسمعه أحد من الناس إلا صاحبه، فيقول صاحبه: صدقت، فيسمعه الناس فيحسبون إنما صدق الدجال، وذلك فتنة، ثم يسير حتى يأتي المدينة فلا يؤذن له فيها، فيقول: هذه قرية ذاك الرجل، ثم يسير حتى يأتي الشام، فيقتله اللَّه عند عقبة أفيق" (٥).
It is narrated from Hazrat Safeena that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon to us and said: Indeed, there has not passed any prophet except that he warned his nation about the Dajjal. He is blind in the left eye, and in his right eye there will be a thick piece of skin. Between his two eyes will be written "Kafir" (disbeliever). He will have with him two valleys, one of which will be Paradise and the other Fire. His Paradise is Fire and his Fire is Paradise. And with him will be two angels from among the angels, who will resemble two prophets from among the prophets. One of them will be on his right side and the other on his left side. He will say to the people: "Am I not your Lord? Do I not give life and cause death?" One of the two angels will say: "You have lied." But none of the people will hear his words except his companion (the other angel), who will say to his companion (the angel): "You have spoken the truth." The people will hear his words and think that he has affirmed the Dajjal, and this will be a trial. Then he will go on until he comes to Madinah Munawwarah, but he will not be allowed to enter it. He will say: "This is the town of that man." He will go on until he reaches Shaam, and then Allah Almighty will destroy him near the pass of 'Afiq.
Hadith 40267
٤٠٢٦٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن حميد بن هلال عن أبي قتادة عن (أسيد) (١) بن جابر قال: هاجت ريح حمراء بالكوفة، فجاء رجل ليس له هجيرى إلا: يا عبد اللَّه بن مسعود جاءت الساعة، قال: وكان عبد اللَّه متكئا فجلس فقال: إن الساعة لا تقوم حتى (لا) (٢) يقسم ميراث ولا يفرح بغنيمة، وقال: عدو يجمعون لأهل (الإسلام) (٣) ويجمع لهم أهل الإسلام، ونحا بيده نحو (الشام) (٤)، قلت: الروم تعني؟ قال: نعم، فيكون عند (ذلكم) (٥) القتال ردة شديد (ة) (٦)، (فيشرط) (٧) المسلمون شرطة للموت لا (ترجع) (٨) إلا غالبة، فيقتتلون حتى (يحجز) (٩) بينهم الليل، (فيفيء) (١٠) هؤلاء وهؤلاء كل غير غالب، وتفنى الشرطة ثم (يشرط) (١١) المسلمون شرطة للموت لا (ترجع) (١٢) إلا غالبة، فيقتتلون (١٣) حتى (يمسوا) (١٤) ⦗٣٣١⦘ فيفئ هؤلاء وهؤلاء كل غير (١٥) غالب؛ وتفنى الشرطة، فإذا كان اليوم الرابع نهد إليهم جند أهل الإسلام، (فيجعل) (١٦) اللَّه (المدبرة) (١٧) عليهم فيقتتلون مقتلة عظيمة، أما قال: لا يرى مثلها، أو قال: (لم) (١٨) ير مثلها حتى أن الطير (ليمر) (١٩) بجنباتهم ما يخلفهم حتى يخر ميتا، فيتعاد بنو الأب كانوا (مائة) (٢٠) فلا يجدونه بقي منهم إلا الرجل الواحد، فبأي غنيمة يفرح، أو بأي ميراث يقاسم، فبينما هم كذلك إذ سمعوا (ببأس) (٢١) هو أكبر من ذلك إذ جاءهم الصريخ أن الدجال قد خلف في ذراريهم، فرفضوا (ما) (٢٢) في أيديهم (ويقبلون) (٢٣) فيبعثون عشرة فوارس طليعة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إني لأعرف أسماءهم وأسماء أبائهم وألوان خيولهم، هم خير فوارس على ظهر الأرض -أو قال-: هم (من) (٢٤) خير فوارس على ظهر الأرض" (٢٥).
It is narrated from Hazrat Asir bin Jabir that he said: In Kufa, a red wind blew. A man came whose habit was nothing except that he would say, "O Abdullah bin Mas'ud, the Day of Judgment has come." The narrator says that Hazrat Abdullah bin Mas'ud was reclining, so he sat up and said: "Indeed, the Day of Judgment will not be established until inheritance is not distributed and there is no joy over receiving spoils of war." And he said: "There will be enemies who will gather against the people of Islam, and the people of Islam will prepare to confront them." And he gestured with his hand towards Syria. (The narrator says) I said, "Do you mean the Romans?" He said, "Yes." The battle will be at its peak at that time. The Muslims will make a pact of death that they will not return except victorious. They will fight until night comes between them; both sides will stop, and neither will be victorious, and the pact will end. Then the Muslims will again make a pact of death that they will not return from the battle except victorious. They will fight until evening; both sides will stop, and neither will be victorious, and the pact will end. Then, when the fourth day comes, the army of the Muslims will attack them. Then Allah Almighty will decree defeat upon them (the enemies of Islam). There will be such a fierce battle among them as has never been seen before, until a bird passes over them and does not go beyond them, but falls dead. Of a hundred sons of one father, only one man will return. Over what spoils will there be joy, and what inheritance will be distributed? While they are in this state, suddenly they will hear of an even greater battle. A crier will come to them and say that the Dajjal is present among their progeny. Whatever things are in their possession, they will leave them and turn their attention (to the Dajjal), and will send ten horsemen as scouts to gather information about the enemy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know their names and the names of their fathers, and even the colors of their horses. They will be among the best horsemen on the face of the earth."
Hadith 40268
٤٠٢٦٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يمكث ⦗٣٣٢⦘ (أبوا) (١) الدجال ثلاثين عاما لا يولد لهما، (ثم يولد لهما) (٢) غلام (أعور) (٣) أضر شيء وأقله نفعًا، تنام عيناه ولا ينام قلبه"، ثم نعت (أبويه) (٤) فقال: "أبوه رجل طوال ضرب اللحم طويل الأنف، كان أنفه منقار، وأمه امرأة (فرضاخية) (٥) عظيمة الثديين" (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The parents of the Dajjal will remain for thirty years without having any children, then a one-eyed son will be born to them who will be more harmful and less beneficial. His eyes will sleep but his heart will not sleep. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, described the parents of the Dajjal and said: His father will be tall, thin, and have a long nose, as if his nose is like a beak, and his mother will have large breasts.
Hadith 40269
٤٠٢٦٩ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة قال: سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أحدثكم عن الدجال حديثا ما حدثه نبي (١) قومه: إنه أعور وإنه يجيء معه بمثل الجنة والنار، فالتي يقول: هي الجنة، هي النار، وإني أنذركم (به) (٢) كما أنذر به نوح قومه" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Shall I not tell you a hadith about the Dajjal which no prophet has told his people? Surely, he is one-eyed, and surely with him will come something like Paradise and Hell. That which he will call Paradise will in fact be Fire. And I warn you against him as Noah warned his people.
Hadith 40270
٤٠٢٧٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن أبي بكرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال، لها (يومئذ) (١) سبعة (أبواب) (٢)، لكل باب ملكان" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The awe and terror of the Messiah Dajjal will not enter Madinah Munawwarah. At that time, Madinah will have seven gates, and at each gate there will be two angels appointed.
Hadith 40271
٤٠٢٧١ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن جعفر بن إياس عن عبد اللَّه بن شقيق عن رجاء بن أبي رجاء قال: دخل بريدة المسجد ومحجن (على) (١) باب المسجد وسكبة يصلي، فقال بريدة -وكان فيه (مزاح) (٢): ألا تصلي كما يصلي سكبة؟ فقال محجن: إن رسول اللَّه ﷺ أخذ بيدي، فصعد على أُحدٍ (فأشرف) (٣) على المدينة فقال: " (ويلها) (٤) مدينة، (يدعها) (٥) أهلها وهي خير ما كانت، أو (أعمر) (٦) ما كانت، (يأتيها) (٧) الدجال فيجد على كل (باب) (٨) من أبوابها (ملكا) (٩) (مصلتا) (١٠) بجناحيه فلا يدخلها" (١١).
It is narrated from Hazrat Raja bin Abi Raja that he said: Hazrat Buraidah entered the mosque and Hazrat Mihjan was at the door of the mosque and Sakbah was offering prayer. Hazrat Buraidah said: Will you pray as Sakbah is praying? Hazrat Mihjan said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand, then climbed Uhud and looked towards Madinah and said: Woe to its mother, Madinah will be deserted by its inhabitants, although it will be better than before (or the narrator says) he said: Madinah Munawwarah will be more populated than before. Dajjal will come there, and at every gate of its gates there will be an angel with its wings spread, so he will not be able to enter Madinah.
Hadith 40272
٤٠٢٧٢ - حدثنا المعلي بن منصور قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا الحارث بن (حصيرة) (١) عن زيد بن وهب قال: سمعت أبا ذر يقول: لأن أحلف ⦗٣٣٤⦘ عشرا: أن ابن صياد هو الدجال، أحب إلي من أن أحلف واحدة أنه ليس به، وذلك لشيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ؛ بعثني رسول اللَّه ﷺ (٢) إلى أم ابن صياد (٣) فقال: "سلها: كم حملت به؟ " فقالت: حملت به اثني عشر شهر (ا) (٤)، فأتيته فأخبرته، فقال: "سلها (عن صيحته) (٥) حيث وقع؟ " (قالت) (٦): صاح (صياح) (٧) صبي (ابن) (٨) شهرين، قال: أو قال له رسول اللَّه ﷺ: "إني قد خبأت لك (خبيئا) (٩) " فقال: خبأت لي عظم شاة عفراء، وأراد أن (يقول) (١٠): والدخان، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إخسأ فإنك لن تسبق القدر" (١١).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that he said: I would prefer to swear ten times that Ibn Sayyad is the same Dajjal rather than swear once that he is not Dajjal, and this is because I heard something from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding this matter. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent me to the mother of Ibn Sayyad and said: Ask her how long she carried him. She said: I carried him for twelve months. The narrator says: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and informed him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Ask her about his crying. So his mother said: He cried like a two-month-old. Then Ibn Sayyad said, or the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: I have concealed a word in my heart for you. He said: You have concealed for me the bone of a white goat, and he wanted to say "Dukhan." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Go away, you cannot go beyond what has been decreed.
Hadith 40273
٤٠٢٧٣ - (قال: وحدثنا أبو بكر) (١) قال (٢): حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عبد اللَّه بن (نجي) (٣) عن علي قال: كنا عند النبي ﷺ جلوسًا وهو نائم، ⦗٣٣٥⦘ فذكرنا الدجال، فاستيقظ محمرا وجهه فقال: "غير الدجال أخوف عليكم عندي من الدجال أئمة (مضلون) (٤) " (٥).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was asleep. We mentioned the Dajjal, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up with his face red. He (peace and blessings be upon him) said: "It is not the Dajjal that I fear most for you; rather, I fear more for you the misguided leaders."
Hadith 40274
٤٠٢٧٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا علي بن مسعدة عن (رياح) (١) بن عبيدة عن يوسف بن عبد اللَّه بن سلام قال: قال عبد اللَّه بن سلام: يمكث الناس بعد خروج الدجال أربعين عاما (ويغرس) (٢) النخل وتقوم الأسواق (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Salam that after the emergence of Dajjal, people will remain for forty years, and dates will be cultivated, and markets will be established.
Hadith 40275
٤٠٢٧٥ - حدثنا يعلي بن عبيد عن الأعمش عن سليمان بن ميسرة عن طارق ابن شهاب عن حذيفة قال: لقد صنع بعض فتنة الدجال وإن رسول اللَّه ﷺ لحي (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: The trial of Dajjal had already been created while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was still alive.
Hadith 40276
٤٠٢٧٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن حكيم بن جابر قال: قال حذيفة: ما خروج الدجال (بأكرث) (١) لي من (قيس) (٢) (باللجام) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: The emergence of Dajjal is not more severe for me than the loss of the reins of my mount.
Hadith 40277
٤٠٢٧٧ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا أبو (يعفور) (١) قال: سمعت أبا عمرو ⦗٣٣٦⦘ الشيباني يقول: (كنت عند حذيفة (جالسًا)) (٢) (٣) (إذ) (٤) جاء أعرابي حتى جثا بين يديه فقال: أخرج الدجال؟ فقال له حذيفة: وما الدجال؟ إن ما (٥) دون الدجال أخوفُ من الدجال، إنما (فتنته) (٦) (أربعون) (٧) (ليلة) (٨) (٩).
Hazrat Abu Amr Shaibani narrates: I was sitting with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) when a Bedouin came, sat down on his knees in front of him, and said, "Has the Dajjal appeared?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said to him, "What is the Dajjal? Indeed, I fear more the things that will come before the Dajjal than the Dajjal himself. Indeed, his trial will last for forty nights."
Hadith 40278
٤٠٢٧٨ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن سلمة عن إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن الدجال يطوي الأرض كلها إلا مكة والمدينة، قال: فيأتي المدينة فيجد بكل نقب من أنقابها صفوفا من (الملائكة) (١) فيأتي (سبخة) (٢) (الجُرف) (٣) فيضرب رواقه ثم (ترجف) (٤) المدينة ثلاث (رجفات) (٥)، فيخرج إليه كل منافق ومنافقة" (٦).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, the whole world will be gathered for the Dajjal except for Makkah and Madinah. So he will come to Madinah Munawwarah and on every road leading to it, he will find rows of angels. He will come to the place of Sabkhat al-Jurf and strike in its open field. There will be three earthquakes in Madinah. Every hypocrite man and hypocrite woman will join him.
Hadith 40279
٤٠٢٧٩ - حدثنا أبو المورع حدثنا (الأجلح) (١) عن قيس بن أبي مسلم عن ربعي بن (حراش) (٢) قال: سمعت حذيفة يقول: لو خرج الدجال لآمن به قوم في قبورهم (٣).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: If the Dajjal appears, some people will bring faith in him even from their graves.
Hadith 40280
٤٠٢٨٠ - حدثنا (ابن) (١) عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه أن عمر سأل (رجلًا من اليهود عن أمر، فقال: قد بلوت منلث صدقًا، فحدثني عن الدجال) (٢) فقال: (وإله) (٣) يهود! ليقتلنه ابن مريم (بفناء) (٤) (لد) (٥) (٦).
It is narrated from Abdullah bin Umar that Umar asked a man from among the Jews about something and said, "I have found you to be truthful, so tell me about the Dajjal." He replied, "By the god of the Jews, Jesus son of Mary will surely kill him near the place of Lod."
Hadith 40281
٤٠٢٨١ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن خيثمة عن عبد اللَّه بن عمرو قال: ينزل المسيح ابن مريم، فإذا رآه الدجال ذاب كما تذوب الشحمة، قال: فيقتل الدجال و (تفرق) (٢) عنه اليهود، فيقتلون حتى إن الحجر يقول: يا عبد اللَّه (المسلم) (٣) هذا يهودي، (فتعال) (٤) (فاقتله) (٥) (٦).
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: Jesus son of Mary will descend, and when the Dajjal sees him, he will melt as fat melts. He said that the Dajjal will fight, and the Jews will separate from him. Those Jews will be killed until the stone will say: O servant of Allah, O Muslim, here is a Jew, come and kill him.