Hadith 40012
٤٠٠١٢ - حدثنا ابن عيينة عن داود بن (شابور) (١) عن مجاهد قال: لما أجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى (ثلاثًا) (٢) ننتظر العذاب.
It is narrated from Hazrat Mujahid that when Hazrat Ibn Zubair resolved to demolish the House of Allah (the Ka'bah), we went out towards Mina for three days, waiting for the punishment.
Hadith 40013
٤٠٠١٣ - حدثنا إسحاق الأزرق عن هشام عن حفصة عن أبي العالية عن علي قال: وكأني أنظر إلى رجل من الحبش أصلع أصمع حمش الساقين جالسا عليها وهي تهدم (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: It is as if I am looking at a man from Abyssinia who will be bald, with small ears and thin shins, sitting near the Ka'bah, while the Ka'bah is being demolished.
Hadith 40014
٤٠٠١٤ - حدثنا ابن علية عن بن أبي نجيح عن سليمان بن ميناء قال: سمعت ابن (عمرو) (١) يقول: إذا رأيتم قريشا قد هدموا البيت ثم بنوه فزوقوه؛ فإن استطعت أن تموت فمت (٢).
It is narrated from Hazrat Salman bin Mina that he said: I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying: When you see the Quraysh demolishing the House of Allah, then rebuilding it and adorning and decorating it, then if you are able to die, then die.
Hadith 40015
٤٠٠١٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه قال: كانت آخذا بلجام دابة عبد اللَّه بن عمرو فقال: كيف أنتم إذا هدمتم (١) البيت؟ فلم تدعوا حجرا على حجر، قالوا: ونحن على الإسلام؟ قال: (وأنتم) (٢) على الإسلام، قال: ثم ماذا؟ قال: ثم يبنى أحسن ما كان، فإذا رأيت مكة قد بعجت كظائم ورأيت البناء يعلو رؤوس الجبال فاعلم أن الأمر قد أظلك (٣).
It is narrated from Hazrat Ata that he said: I was holding the reins of the mount of Hazrat Abdullah bin Amr when he said: What will be your condition when you demolish this house (i.e., the Kaaba), and you will not leave any stone upon another? His companions submitted and said: Will we be upon Islam? He replied: You will be upon Islam. I asked: Then what will happen? He said: Then it will be rebuilt better than before. When you see wells being dug in Mecca and you see buildings rising higher than the tops of the mountains, then know that the matter is near.
Hadith 40016
٤٠٠١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن بكر بن عبد اللَّه المزني عن عبد اللَّه بن عمرو قال: تمتعوا من هذا البيت قبل أن يرفع، فإنه سيرفع ويهدم مرتين ويرفع في الثالثة (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: Benefit from this house before it is raised high, for soon it will be raised high and will be brought down twice, and the third time it will be raised up.
Hadith 40017
٤٠٠١٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حصين عن عبد الرحمن بن بشر قال: جاء رجل (إلى) (١) عبد اللَّه فقال: متى أضل؟ فقال: إذا كان عليك أمراء: إن أطعتهم أضلوك، وإن عصيتهم قتلوك (٢).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Bishr that he said: A man came to Hazrat Abdullah and asked, "When will I be misguided?" Hazrat Abdullah replied, "When there are such rulers over you that if you obey them, they will misguide you, and if you disobey them, they will kill you."
Hadith 40018
٤٠٠١٨ - حدثنا وكيع عن كامل أبي العلاء عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعوذوا باللَّه من رأس السبعين ومن إمرة الصبيان" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek refuge with Allah from the beginning of the year seventy (Hijri) and from the leadership of children.
Hadith 40019
٤٠٠١٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن أبي الربيع عن أبي هريرة قال: ويل للعرب من شر قد اقترب، إمارة الصبيان: إن أطاعوهم أدخلوهم النار، وإن عصوهم ضربوا أعناقهم (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: Destruction is for the Arabs from that evil which is near (and that is) the leadership of children. If people obey them, they will lead them into Hell, and if they disobey them, they will strike their necks.
Hadith 40020
٤٠٠٢٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ميمون بن أبي (شبيب) (١) يحدث (عن) (٢) عبادة بن الصامت قال: أتمنى لحبيبي أن يقل ماله أو يعجل موته، فقالوا: ما رأينا متمنيا محبا (لحبيبه) (٣)؟ فقال: أخشى إن يدرككم أمراء إن أطعتموهم أدخلوكم النار، وإن عصيتموهم قتلوكم، فقال رجل: أخبرنا من هم حتى نفقأ أعينهم، قال شعبة: أو نحثو في وجوههم التراب، فقال: عسى أن تدركوهم فيكونوا هم الذين يفقأون عينك ويحثون في وجهك التراب (٤).
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that he said: I wish for my friend that his wealth may decrease or that he may die soon. His companions said: We have not seen any lover wishing such a thing for his beloved. So he said: I fear that you will encounter such rulers that if you obey them, they will make you enter Hell, and if you disobey them, they will kill you. One person said: Tell us who they are, we will gouge out their eyes. Shu’bah says (these are the words) or we will throw dust on their faces. Hazrat Ubadah bin Samit said: It is near that you will encounter their era, then they will be the ones to gouge out your eyes and throw dust on your faces.
Hadith 40021
٤٠٠٢١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن محمد قال: قال حذيفة: ما أحد تدركه الفتنة إلا وأنا أخافها عليه إلا محمد بن مسلمة، فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول له: "لا تضرك الفتنة" (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that there is not a single person who will not be afflicted by tribulation, except that I fear for him, except Muhammad bin Maslamah, because regarding him I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Tribulation will not harm you."
Hadith 40022
٤٠٠٢٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد أن عليا أرسل إلى محمد بن مسلمة أن يأتيه، فأرسل إليه وقال: إن (هو) (١) لم يأتني فاحملوه، فأتوه فأبى أن يأتيه، فقالوا: إنا قد أمرنا إن لم تأته أن نحملك حتى نأتيه بك، قال: ارجعوا إليه فقولوا له: إن ابن عمك وخليلي عهد إلي أنه ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فأجلس في بيتك واكسر سيفك حتى تأتيك منية قاضية أو يد خاطية، فاتق اللَّه -يا علي- ولا تكن تلك اليد الخاطية، فأتوه فأخبروه فقال: دعوه (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from Zaid that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent a message to Hazrat Muhammad bin Maslamah, asking him to come to him, and sent a message saying that if he did not come to me, then bring him by force. The messengers sent by Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Muhammad bin Maslamah, but he refused to go to them. They said, "We have been ordered that if you do not go, we should take you to him by force." Hazrat Muhammad bin Maslamah said, "Return to him and say: 'Your cousin, my beloved (peace and blessings be upon him), advised me that soon there will be tribulations, divisions, and disagreements. When this happens, stay in your house and break your sword, until either decisive death or a forceful hand comes to you. O Ali (may Allah be pleased with him), fear Allah, and do not let it be that this is the forceful hand that errs.'" (The messengers sent by Hazrat Ali) went to him and informed Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and he said, "Leave him."
Hadith 40023
٤٠٠٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي عاصم (١) عن أشياخ (قالوا) (٢): قال حذيفة: تكون فتنة ثم تكون بعدها توبة وجماعة، ثم تكون فتنة لا تكون بعدها توبة ولا جماعة (٣).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that a tribulation will occur, then after it there will be repentance and unity. Then another tribulation will occur, after which there will be neither repentance nor unity (that is, after the first tribulation there will be repentance and collectiveness will be established, but after the second, neither of the two will happen).
Hadith 40024
٤٠٠٢٤ - حدثنا وكيع عن سوّار بن ميمون (١) قال: حدثني شيخ لنا من عبد القيس يقال له (بشير) (٢) بن غوث قال: سمعت عليا يقول: إذا كانت سنة خمس وأربعين ومائة منع البحرُ جانبَه، وإذا كانت سنة خمسين ومائة منع البر جانبه، وإذا كانت (سنة) (٣) ستين ومائة ظهر الخسف والمسخ والرجفة (٤).
It is narrated from Hazrat Basheer bin Ghaus that he said: I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) saying: When the one hundred and forty-fifth year will come, the sea will restrain itself to its side, and when the one hundred and fiftieth year will come, the land will restrain itself to its side, and when the one hundred and sixtieth year will come, sinking into the earth, transformation of faces, and earthquakes will appear.
Hadith 40025
٤٠٠٢٥ - حدثنا سفيان عن أبي سنان عن (سعيد) (١) بن (جبير) (٢) قال: لقيني راهب في الفتنة فقال: يا سعيد بن جبير! تبين من يعبد اللَّه أو يعبد الطاغوت.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: During the time of tribulation, I met a monk. I said, "O Saeed bin Jubair, investigate who worships Allah and who worships Satan."
Hadith 40026
٤٠٠٢٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا جرير بن حازم قال: حدثنا غيلان بن جرير عن أبي قيس بن رباح القيسي قال: سمعت أبا هريرة يحدث عن رسول اللَّه ﷺ أنه قال: "من ترك الطاعة وفارق الجماعة فمات (مات ميتة) (١) جاهلية، ومن خرج تحت راية عُمّية يغضب لعصبته أو ينصر عصبته أو يدعو إلى عصبته فقُتل (فقتلة) (٢) جاهلية، ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها لا يتحاشى من مؤمنها ولا يفي لذي عهد فليس مني ولست منه" (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): He said, "Whoever abandons obedience (to the Imam) and separates from the congregation, then if he dies, he dies the death of ignorance. And whoever comes out under a blind banner, becoming angry for the sake of his relatives, helping his relatives, or calling towards his relatives, his killing is the killing of ignorance. Whoever rebels against my Ummah, killing their righteous and their wicked, not sparing a believer, nor fulfilling the covenant of anyone who has a covenant, he is not from me and I am not from him."
Hadith 40027
٤٠٠٢٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن أبي ذئب عن سعيد بن سمعان قال: سمعت أبا هريرة يخبر أبا قتادة عن النبي ﷺ قال: "يبايع لرجل بين الركن والمقام ولن يستحل البيت إلا أهله فإذا استحلوه فلا تسأل عن هلكة العرب، ⦗٢٣٨⦘ ثم تأتي الحبشة (فيخربون) (١) خرابا لا يعمر بعده أبدا، وهم الذين يستخرجون كنزه" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates from Hazrat Abu Qatadah and from the Prophet (peace and blessings be upon him): He said, a man will be pledged allegiance between Rukn Yamani and Maqam Ibrahim, and no one will ever consider the House of Allah lawful except the people of that man’s household. When they consider it lawful, then do not ask about the destruction of the Arabs. Then the people of Abyssinia will come and will so ruin the House of Allah that it will never be inhabited after that, and they will be the ones who will extract its treasure.
Hadith 40028
٤٠٠٢٨ - حدثنا أبو أسامة عن عبد اللَّه بن محمد بن عمرو بن علي قال: حدثني أبي قال: قال علي: والذي فلق الحبة وبرأ النسمة لإزالة الجبال من مكانها أهون من إزالة ملك مؤجل، فإذا اختلفوا بينهم فوالذي نفسي بيده لو كادتهم الضباع لغلبتهم (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): By the One who split the grain and created the soul, it is easier to move a mountain from its place than to remove a decreed kingdom. When they will have differences among themselves—by the One in whose hand is my soul—even if they were badgers, they would still prevail over them.
Hadith 40029
٤٠٠٢٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن الأعمش عن خيثمة عن عبد اللَّه بن عمرو قال: لا تقوم الساعة حتى تضطرب إليات النساء حول الأصنام (١).
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: The Hour will not be established until women's buttocks move around idols.
Hadith 40030
٤٠٠٣٠ - حدثنا أبو أسامة عن أبي الأشهب قال: حدثنا عمرو بن عبيد عن ثوبان قال: توشك الأمم أن تداعى عليكم كما يتداعى القوم على قصعتهم، ينزع الوهن من قلوب عدوكم ويجعل في قلوبكم، وتحبب إليكم الدنيا (قالوا: من (قلة)) (١) (٢)؟ قال: أكثركم غثاء كغثاء السيل (٣).
It is narrated from Hazrat Thawban that he said: "The time is near when people will invite one another against you just as people invite each other to their dish." Weakness (love of the world and dislike of death) will be removed from the hearts of your enemies and will be placed in your hearts. The world will become beloved to you. The people asked, "Will this be because of our small numbers?" He replied, "No, rather your numbers will be like the foam, like the foam of a flood."
Hadith 40031
٤٠٠٣١ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا عاصم عن زر عن حذيفة بن اليمان قال: تكون فتنة فيقوم لها رجال فيضربون خيشومها حتى تذهب، ثم تكون أخرى فيقوم لها رجال فيضربون خيشومها حتى تذهب، ثم تكون أخرى فيقوم لها رجال فيضربون خيشومها حتى تذهب، [ثم تكون (أخرى) (١) فيقوم لها رجال فيضربون خيشومها (حتى تذهب) (٢)] (٣)، ثم تكون الخامسة دهماء مجللة تنبثق في الأرض كما ينبثق الماء (٤).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: A tribulation will occur, and a group will stand up against it; they will strike it on its nose until it is finished. Then another tribulation will occur; people will stand up against it, and they will strike it on its nose until it is finished. Then a third tribulation will occur; people will stand up against it, and they will strike it on its nose until it is finished. Then a fourth tribulation will occur; people will stand up against it, and they will strike it on its nose until it is finished. Then a fifth tribulation will come upon you, a dark overwhelming one; it will flow through the land like water flows.
Hadith 40032
٤٠٠٣٢ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن عاصم عن أبي مجلز قال: قال رجل: يا آل بني تميم، (فحرمهم) (١) عمر بن الخطاب (عطاءهم) (٢) سنة، ثم (أعطاهم) (٣) إياه من العام المقبل (٤).
Hazrat Abu Majliz narrates that a man called out, "O people of Banu Tamim!" (uttering a call of ignorance), so Hazrat Umar deprived the people of that tribe of their stipend for one year, then the next year he granted them the stipend.
Hadith 40033
٤٠٠٣٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي إدريس عن المسيب بن (نجبة) (١) عن علي بن أبي طالب قال: من أدرك ذلك الزمان فلا يطعن برمح ولا يضرب بسيف ولا يوم بحجر، واصبروا فإن العاقبة للمتقين (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib that he said: Whoever reaches this era should neither strike with arrows, nor strike with the sword, nor throw stones (at anyone), and be patient; surely, the good end is for the pious.
Hadith 40034
٤٠٠٣٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: سمعت أبا هريرة يقول: ويل للعرب من شر قد اقترب، (أظلت) (١) ورب الكعبة (أظلت) (٢)، واللَّه لهي أسرع إليهم من الفرس المضمّر السريع، الفتنة العمياء الصماء المشبهة، يصبح الرجل فيها على أمر ويمسي على أمر، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، ولو أحدثكم بكل الذي أعلم لقطعتم عنقي من هاهنا، وأشار (عبد اللَّه) (٣) إلى قفاه -يحرف كفه (يحزه) (٤) ويقول: اللهم لا يدرك أبا هريرة إمرةُ الصبيان (٥).
It is narrated from Hazrat Umair bin Ishaq that he said: I heard Hazrat Abu Hurairah saying, "Destruction is near for the Arabs due to an evil that is approaching, it will surely come, by the Lord of the Ka'bah, it will surely come. By Allah, it will reach them faster than a swift, lean horse. It will be a blind, deaf, confusing tribulation. In it, a man will gather on one matter in the morning and on another matter in the evening. In it, the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one striving in it. If I were to tell you all that I know, you would cut my neck from here." (While saying this) Hazrat Abdullah gestured towards the back of his neck with the edge of his palm, moving it, and said, "O Allah! Do not let Abu Hurairah reach the time of the rule of children."
Hadith 40035
٤٠٠٣٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: ويل للعرب من شر قد اقترب، قد أفلح من كف يده (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: Destruction is for the Arabs because of an evil that has drawn near. He will attain success who restrains his hand.
Hadith 40036
٤٠٠٣٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن منخل بن (غضبان) (١) قال: صحبت عاصم بن عمرو البجلي فسمعته يقول يا ابن أخي! إذا فتح باب المغرب لم يغلق.
It is narrated from Hazrat Mankhal bin Ghazban that he said: I stayed with Hazrat Asim bin Amr Bajli, and I heard him say: O nephew, when the door of the west is opened, it will not be closed.
Hadith 40037
٤٠٠٣٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد اللَّه بن المخارق بن سُلَيم عن أبيه قال: قال علي: إني لا أرى هؤلاء القوم إلا ظاهرين عليكم (لتفرقكم) (١) ⦗٢٤١⦘ عن حقكم واجتماعهم على باطلهم، كان الإمام ليس (بشاقٍ) (٢) (شعرة) (٣)، وإنه يخطئ ويصيب، فإذا كان عليكم إمام يعدل في الرعية ويقسم بالسوية فاسمعوا له وأطيعوا، وإن الناس لا يصلحهم إلا إمام بر أو فاجر، فإن كان برا فللراعي وللرعية، وإن كان فاجرا عبد فيه المؤمن ربه وعمل فيه الفاجر إلى أجله، وإنكم ستعرضون على سبي، وعلى البراءة مني، فمن سبني فهو في حل من سبي، ولا تبرؤا من ديني فإني على الإسلام (٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I think regarding these people that they will overpower you because of your disagreement on the truth and their unity on falsehood. And an Imam is not one who tears apart wealth; indeed, he makes mistakes and also attains correctness. So if such an Imam is appointed over you who does justice among the subjects and distributes equally, then listen to him and obey him. And indeed, no one reforms the people except the Imam, whether he is righteous or wicked. So if he is righteous, he is a guardian for himself and for the subjects, and if he is wicked, then during his time the believer will worship his Lord and the wicked will act until his appointed time. And indeed, soon you will be asked to speak ill of me and to disassociate from me. Whoever spoke ill of me, it is permissible for me to speak ill of him as well, but do not disassociate from my religion, for I am upon Islam.
Hadith 40038
٤٠٠٣٨ - (حدثنا) (١) (٢) معاوية بن هشام عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن كثير ابن (نمر) (٣) قال: جاء رجل برجال إلى علي فقال: إني رأيت هؤلاء يتوعدونك ففروا، وأخذت هذا، قال: أفأقتل من لم يقتلي؟ قال: إنه سبك، قال: سبه أو دع (٤).
It is narrated from Hazrat Kathir bin Numr that he said: A man brought some people to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "I saw them running away after threatening you, and I caught this one." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Should I kill a person who has not killed me?" The man said, "He spoke ill of you." So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Speak ill of him in return or let him go."
Hadith 40039
٤٠٠٣٩ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن (شمر) (١) عن رجل قال: كنت عريفا في زمان علي، قال: فأمرنا بأمر فقال: أفعلتم ما أمرتكم؟ قلنا: (٢) لا، قال: واللَّه لتفعلن ما تؤمرون به أو ليركبن أعناقَكم اليهود والنصارى (٣).
Hazrat A’mash narrates from Shumr, and he from a certain person, who said: I was a supervisor during the time of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). That person reported that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) commanded us and said: By Allah, you will most certainly perform those deeds which you are commanded to do, otherwise Jews and Christians will be set over your necks.
Hadith 40040
٤٠٠٤٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يحيى وعبيد اللَّه وابن إسحاق عن عبادة ابن الوليد بن عبادة بن (الصامت) (١) عن أبيه عن جده قال: بايعنا رسول اللَّه ﷺ على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره وعلى أثرة علينا وعلى أن لا ننازع الأمر أهله، وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في اللَّه لومة لائم (٢).
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that he said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to listen and obey in hardship and ease, in pleasure and displeasure, and in situations of compulsion, and in the case when preference is given over us, and on the condition that we will not dispute with those in authority, and on the condition that we will speak the truth wherever we may be, and in the matter of Allah, we will not fear the blame of any blamer.
Hadith 40041
٤٠٠٤١ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن محمد بن عجلان عن (بكير) (١) بن عبد اللَّه بن الأشج قال: قال عبادة بن الصامت لجنادة بن أبي أمية الأنصاري: تعال حتى أخبرك ماذا لك؟ وماذا عليك؟ (إن عليك) (٢) السمع والطاعة في عسرك وشرك ومنشطك ومكرهك والأثرة (٣) عليك وأن تقول بلسانك، وأن لا تنازع الأمر أهله إلا أن ترى كفرا براحا (٤).
Hazrat Ubadah bin Samit said to Hazrat Junadah bin Abu Umayyah Ansari, "Come, I will inform you what is for you and what is obligatory upon you: to listen and obey in your hardship and ease, in happiness and displeasure, and even when preference is given over you, and that you should not speak out or dispute with the rulers unless you see clear disbelief."
Hadith 40042
٤٠٠٤٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن إسماعيل عن قيس (عن) (١) جرير قال: قال ذو عمرو: يا جرير! إن بك علي كرامة وإني مخبرك خبرا: (إنكم) (٢) معشر العرب لن تزالوا بخير ما كنتم إذا هلك أمير تأمرتم في آخر، فإذا كانت بالسيف غضبتم غضب الملوك ورضيتم رضا الملوك (٣).
It is narrated from Hazrat Jarir that he said: Hazrat Dhu Amr said, "O Jarir, you have superiority over me, and I am going to give you some news. O group of Arabs! You will continue to remain upon goodness as long as you remain such that when one leader passes away, you appoint another as leader. When leadership is obtained by the sword, then you will become angry like kings become angry, and you will be pleased like kings become pleased."
Hadith 40043
٤٠٠٤٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حسن بن فرات عن أبيه عن أبي (حازم) (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن بني اسرائيل كانت تسوسهم أنبياؤهم، كلما ذهب نبي خَلَفه نبي، وإنه ليس كائنا فيكم نبي بعدي"، قالوا: فما يكون يا رسول اللَّه؟ قال: "يكون خلفاء وتكثر"، قالوا: فكيف نصنع؟ قال: "أوفوا ببيعة الأول فالأول، أدوا الذي عليكم فسيسألهم اللَّه عن الذي عليهم" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the leadership of the Children of Israel used to be conducted by their prophets. Whenever a prophet passed away, another prophet would succeed him. And indeed, there will be no prophet among you after me. The companions asked: What will there be, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: There will be caliphs, and they will be many. The companions asked: What should we do? He said: Fulfill the pledge of allegiance to each one after the other, and fulfill what is obligatory upon you, and what is obligatory upon them, Allah will soon ask them about it.
Hadith 40044
٤٠٠٤٤ - حدثنا أبو الأحوص (عن سماك) (١) عن علقمة بن وائل قال: قام سلمة الجعفي إلى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا رسول اللَّه أرأيت إن كان علينا من بعدك قوم يأخذوننا بالحق ويمنعون حق اللَّه، قال: فلم يجبه (النبي ﵊ (٢) بشيء، قال: ثم قام الثانية فلم يجبه النبي ﷺ بشيء، ثم قام الثالثة، فقال رسول اللَّه ﷺ: " (عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم) (٣) فاسمعوا لهم وأطيعوا" (٤).
It is narrated from Hazrat Alqamah bin Wa'il that he said: Hazrat Salamah Ju'fi stood up in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me, if after you there are people over us who take our rights from us and withhold the right of Allah, what should we do?" You did not give any answer to them. The narrator says, then he stood up a second time, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not answer. Then he stood up a third time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are responsible for what burden they have been made to bear, and you are responsible for what burden you have been made to bear. So listen to them and obey."
Hadith 40045
٤٠٠٤٥ - حدثنا شبابة عن شعبة عن سماك عن علقمة بن وائل (عن أبيه) (١) عن النبي ﷺ بمثله (٢).
Hazrat Alqamah bin Wa'il narrates from his father a similar (aforementioned narration) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Hadith 40046
٤٠٠٤٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن عثمان عن نافع بن (سرجس) (١) عن أبي هريرة قال: أظلتكم الفتن كقطع الليل المظلم، أنجى الناس فيها صاحب شاهقة؛ يأكل من رسل غنمه، أو رجل من وراء الدرب آخذ بعنان فرسه، يأكل من (فيء) (٢) سيفه (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: "There will come to you tribulations like pieces of a dark night. Among the people, the one who will attain the most salvation in these tribulations is the person who lives on the peak of a mountain, obtaining sustenance from his flock of goats, or the person who holds the reins of his horse, eating from the spoils of his sword."
Hadith 40047
٤٠٠٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سليمان عن أبي صالح قال: قال لي أبو هريرة: إن استطعت أن تموت فمت، قال: قلت: لا أستطيع أن أموت قبل أن يجيء أجلي (١).
It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said: Hazrat Abu Hurairah instructed me, "If you are able that death comes to you, then die." Abu Salih said: I submitted, "I do not have the power to die before my appointed time."
Hadith 40048
٤٠٠٤٨ - حدثنا أبو الأحوص عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنه ستكون بعدي إثرة وأمور تنكرونها"، قال: فقلت: يا رسول اللَّه! ما تأمر من أدرك منا ذلك؟ قال: "تعطون الحق الذي عليكم وتسألون اللَّه الذي لكم" (١).
It is narrated from Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, after me, preference will be given to others over you, and there will be matters which you will dislike." The narrator said: "We asked, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you command for the one who encounters such a situation?' He said: 'Give what is due from you, and ask Allah for what is due to you.'"
Hadith 40049
٤٠٠٤٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا فضيل بن غزوان عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ في حجة الوداع: "أيها الناس! أي يوم هذا؟ " قالوا: يوم حرام، قال: "فأي بلد هذا؟ " قالوا: بلد حرام، قال: "فأي شهر هذا؟ " قالوا: شهر حرام، قال: "فإن (أموالكم ودماءكم) (١) وأعراضكم عليكم حرام ⦗٢٤٥⦘ كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا" -ثم أعادها مرارا، قال: ثم رفع رأسه إلى السماء فقال: "اللهم هل بلغت؟ "- مرارا، قال يقول ابن عباس: واللَّه إنها لوصيته إلى ربه، ثم قال: "ألا فليبلغ الشاهد الغائب: لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض" (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: O people, what day is this? The people replied, A sacred day. He asked, What city is this? The people replied, A sacred city. He asked, What month is this? The people replied, A sacred month. He said: Indeed, your wealth, your blood, and your honor are sacred among you, just as the sanctity of this day, in this city, in this month. Then he repeated this statement several times. Then he raised his head towards the sky and said: O Allah, have I conveyed (the message)? He repeated this statement several times. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was his supplication to his Lord. After this, he said: Let the one who is present convey this message to the one who is absent. Do not turn back to disbelief after me, striking the necks of one another.
Hadith 40050
٤٠٠٥٠ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: كان محمد ابن أبي حذيفة مع كعب في سفينة فقال لكعب ذات يوم: يا كعب! أتجد هذه في التوراة كيف تجري وكيف وكيف؟ فقال له كعب: لا تسخر من التوراة، فإنها كتاب اللَّه، (وإن ما) (١) فيها حق، قال: فعاد فقال له مثل ذلك، فعاد فقال له مثل ذلك ثم قال: (لا) (٢)، ولكن أجد فيها أن رجلًا من قريش أشط الناب، ينزو في الفتنة كما ينزو (الحمار) (٣) (في قيده) (٤) فاتق اللَّه ولا تكن أنت هو، قال محمد: فكان هو.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he said: Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) was on a boat with Hazrat Ka'b Ahbar. One day, Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ka'b, "O Ka'b, do we find in the Torah anything about this (i.e., the boat), how it moves and how and how?" Ka'b Ahbar replied, "Do not joke about the Torah; it is the Book of Allah, and what is in it is the truth." The narrator says that Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) repeated the question, and Hazrat Ka'b replied in the same way. Then he repeated the matter again, and Hazrat Ka'b said the same to him, "No, but I do find in it that surely there will be a man among the Quraysh with an extra sharp tooth; he will plunge into turmoil as a donkey plunges into its rope. So fear Allah, and do not be that man." Muhammad bin Sirin, the narrator, says: He was that very man.
Hadith 40051
٤٠٠٥١ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك قال: سمعت عبد اللَّه بن رواع قال: ذكرت الفتنةُ عند ابن مسعود، قال: ادخل بيتك، فإن دخل عليك فكن كالبعير الثفال، لا ينبعث إلا كارها، ولا يمشي إلا كارها (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rawaha that when the mention of tribulations was made in the presence of Hazrat Abdullah ibn Mas'ud, he said: "Enter your house, and if someone enters upon you in your house, then become like a slow-moving camel that does not get up except by force and does not walk except by force."