٤٠٠٣٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: سمعت أبا هريرة يقول: ويل للعرب من شر قد اقترب، (أظلت) (١) ورب الكعبة (أظلت) (٢)، واللَّه لهي أسرع إليهم من الفرس المضمّر السريع، الفتنة العمياء الصماء المشبهة، يصبح الرجل فيها على أمر ويمسي على أمر، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، ولو أحدثكم بكل الذي أعلم لقطعتم عنقي من هاهنا، وأشار (عبد اللَّه) (٣) إلى قفاه -يحرف كفه (يحزه) (٤) ويقول: اللهم لا يدرك أبا هريرة إمرةُ الصبيان (٥).
It is narrated from Umayr bin Ishaq that he said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near. It has come near, by the Lord of the Ka'bah, it has come near. By Allah, it will reach them more quickly than a fast, lean horse. It will be a blind, deaf and confusing trial. In it a man will reach the morning upon one matter and reach the evening upon another. In it the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one striving. If I were to narrate to you all that I know, you would cut my neck from here." (While saying this,) Abdullah pointed to the back of his neck, moving the edge of his palm against it, and said: "O Allah, let not the rule of boys (and its time) reach Abu Hurayrah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40034
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٩٦٩١)، وأبو داود (٤٢٤٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٩٩)، ونعيم (٤٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40034، ترقيم محمد عوامة 38406)