مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفتن

Book of Tribulations

من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها

Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It

345 hadith
Hadith 40052
٤٠٠٥٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك قال: سمعت أبا صالح قال: (قاعدنا) (١) رجل من أصحاب النبي ﷺ (٢) يوم الجرعة، قال: وكان عثمان ⦗٢٤٦⦘ ابن عفان قد بعث سعيد بن العاص على الكوفة، قال: فخرج أهل الكوفة فأدركوه، قال: فقال رجل من القوم: أنا على السنة، فقال: لستم على السنة حتى يشفق الراعي وتنصح الرعية (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said: On the day of Jara‘ah, one of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) sat with us. The narrator said: Hazrat Uthman bin Affan had sent Hazrat Sa‘id bin ‘As as the governor over Kufa (and the people of Kufa had rejected his governorship). The people of Kufa came out and found that companion. He said: One of them (in front of that companion) said, "We are upon the Sunnah." That companion said: "You are not upon the Sunnah until the rulers and supervisors show kindness and the subjects show goodwill."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40052
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أبو صالح هو عبد الرحمن بن قيس الحنفي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40052، ترقيم محمد عوامة 38424)
Hadith 40053
٤٠٠٥٣ - حدثنا (أحمد) (١) بن إسحاق قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا عبد اللَّه ابن طاوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: " (فتح اليوم) (٢) من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه" -وعقد وهيب بيده تسعين (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Today, a hole like this has been opened in the wall of Gog and Magog." And Wahb, the narrator, made the number ninety with his hand (according to Ibn al-Athir's statement, its form is such that the tip of the finger next to the thumb is joined to the base of the thumb so that only a small gap remains in between).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40053
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٤٧)، ومسلم (٢٨٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40053، ترقيم محمد عوامة 38425)
Hadith 40054
٤٠٠٥٤ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا علي بن صالح عن أبيه عن سعيد بن عمرو عن أبي حكيم مولى محمد بن أسامة عن النبي ﷺ قال: "كيف أنتم إذا لم يُجبَ لكم دينار ولا درهم؟ " قالوا: ومتى يكون ذلك؟ قال: "إذا نقضتم العهد شدد اللَّه قلوب العدو عليكم فامتنعوا منكم" (١).
Hazrat Abu Hakim, who is the freed slave of Muhammad bin Usama, narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "What will be your condition when neither dinar nor dirham will be obligatory for you?" The noble companions (may Allah be pleased with them) asked, "When will this happen?" He replied, "When you break your covenant, Allah will harden your hearts against you, thus they will withhold from you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40054
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40054، ترقيم محمد عوامة 38426)
Hadith 40055
٤٠٠٥٥ - حدثنا إسحاق بن منصور عن عبد اللَّه بن عمرو بن مرة عن أبيه عن أبي عبيدة عن حذيفة قال: ليأتين على الناس زمان يكون للرجل أحمرة يحمل عليها إلى الشام أحب إليه من عرض (من عرض) (١) الدنيا (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that surely a time will come upon the people when a man will have donkeys, and riding on them towards Syria will be more beloved to him than any worldly possession.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40055
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40055، ترقيم محمد عوامة 38427)
Hadith 40056
٤٠٠٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن أبي الجوزاء عن مسلم بن يسار عن عبد اللَّه بن (عمرو) (١) قال: إذا كانت سنة ست وثلاثين ⦗٢٤٧⦘ ومائة ولم تروا آية فالعنوني في قبري (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: When the one hundred and thirty-sixth year comes and you do not see any sign, then curse me in my grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40056
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40056، ترقيم محمد عوامة 38428)
Hadith 40057
٤٠٠٥٧ - حدثنا يزيد عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن خالد بن (الحويرث) (١) عن عبد اللَّه بن عمرو عن النبي ﷺ قال: "الآيات خرز منظومات في سلك انقطع السلك فيتبع بعضها بعضًا" (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The signs are like pearls threaded in a string; when the string breaks, the pearls fall one after another.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40057
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40057، ترقيم محمد عوامة 38429)
Hadith 40058
٤٠٠٥٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن حذيفة قال: لو أن رجلًا ارتبط فرسًا في سبيل اللَّه فأنتجت مهرًا عند أول الآيات ما رُكب المهر حتى يرى آخرها (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: If a person keeps a horse (for going out) in the way of Allah, and it gives birth to a foal, he will not ride that foal at the time of the first sign among the signs, until he will have seen the last sign as well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40058
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (١٨٢٧)، والداني (٥٢٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40058، ترقيم محمد عوامة 38430)
Hadith 40059
٤٠٠٥٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن مجالد عن الشعبي عن صلة عن حذيفة قال: سمعته يقول: إذا رأيتم (أول الآيات) (١) تتابعت (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: When you see the first sign among the signs, then the others will occur consecutively.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40059
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40059، ترقيم محمد عوامة 38431)
Hadith 40060
٤٠٠٦٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عثمان بن حكيم عن أبي أمامة (بن) (١) سهل بن حنيف قال: سمعت عبد اللَّه بن عمرو بن العاص يقول: لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناسُ في الطرق تسافد الحمير (٢).
Hazrat Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrates: I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) say that the Day of Judgment will not be established until people commit intercourse on the roads like donkeys do.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40060
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد (١٧٩٩)، والحاكم ٤/ ٤٥٥، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن حبان (٦٧٦٧)، والبزار (٢٣٥٤)، وأبو يعلى كما في المطالب العالية (٤٥٠٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40060، ترقيم محمد عوامة 38432)
Hadith 40061
٤٠٠٦١ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "يتقارب الزمان وينقص العلم ويلقى الشح وتظهر الفتن ويكثر الهرج"، قالوا: يا رسول اللَّه! ما الهرج؟ قال: "القتل" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The time will draw near, knowledge will decrease, miserliness will be cast (into the hearts), tribulations will appear, and 'harj' will increase greatly." The companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is 'harj'?" He replied, "Killing."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40061
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٦١)، ومسلم (١٥٧)، كتاب العلم (١٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40061، ترقيم محمد عوامة 38433)
Hadith 40062
٤٠٠٦٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن مجالد عن الشعبي عن مسروق قال: قدمنا على عمر فقال: كيف عيشكم؟ فقلنا: أخصب قوم من قوم يخافون الدجال، قال: ما قبل الدجال أخوف عليكم: الهرج، (قلت) (١): وما الهرج؟ قال: القتل حتى إن الرجل ليقتل أباه (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: We went to Hazrat Umar, and he asked, "How is your life?" We replied, "Among those people who fear the Dajjal, we are the most prosperous and flourishing." Hazrat Umar said, "What I fear for you more than the Dajjal is 'harj'." Masruq says, "I asked, 'What is harj?'" He replied, "Killing—to the extent that a man will kill his own father."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40062
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40062، ترقيم محمد عوامة 38434)
Hadith 40063
٤٠٠٦٣ - حدثنا أبو أسامة عن (سعيد) (١) قال: حدثنا (٢) قتادة عن أنس قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول -ولا يحدثكم بعدي أحد أنه سمع رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن من أشراط الساعة أن يرفع العلم، ويظهر الجهل، وأن تشرب الخمر، ويظهر (الزنا) (٣)، ويقل الرجال، ويكثر النساء" (٤).
It is narrated from Hazrat Anas that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, and after me, no one among you will narrate that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Indeed, among the signs of the Day of Judgment is that knowledge will be taken away, ignorance will become apparent, wine will be consumed, and adultery will become widespread. Men will decrease and women will increase in number.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40063
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٨١)، ومسلم (٢٦٧١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40063، ترقيم محمد عوامة 38435)
Hadith 40064
٤٠٠٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان ومسعر عن أشعث (بن) (١) أبي الشعثاء عن رجاء بن حيوة عن معاذ قال: إنكم ابتليتم بفتنة الضراء فصبرتم، و (سوف تبتلون) (٢) ⦗٢٤٩⦘ بفتنة السراء وإن أخوف ما أتخوف عليكم فتنة النساء إذا (سورن) (٣) الذهب (ولبسن ريط) (٤) الشام فأتعبن (الغني) (٥) وكلفن الفقير ما لا يجد (٦).
It is narrated from Hazrat Mu'adh that he said: Surely, you will be tested with the trial of hardship, so be patient, and soon you will be tested with the trial of ease. And indeed, of all the things I fear for you, I fear most the trial of women: when they will be adorned with gold bangles and wear fine cloth from Syria, they will exhaust the wealthy and hold the poor responsible for things they do not possess.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40064
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40064، ترقيم محمد عوامة 38436)
Hadith 40065
٤٠٠٦٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن التيمي عن أبي عثمان عن أسامة بن (زيد) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما تركت على أمتي بعدي فتنة أضر على الرجال من النساء" (٢).
It is narrated from Hazrat Usama bin Zaid that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "I have not left any trial after me more harmful to men than women."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40065
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (٥٠٩٦)، ومسلم (٢٧٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40065، ترقيم محمد عوامة 38437)
Hadith 40066
٤٠٠٦٦ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن أنس (١) ابن سيرين عن أبي عبيدة بن عبد اللَّه عن أبيه قال: ما ذكر من الآيات فقد مضى إلا أربع: طلوع الشمس من مغربها، والدجال، ودابة الأرض، وخروج ياجوج وماجوج، قال: والآية التي تختم بها الأعمال طلوع الشمس من مغربها ألم تسمع إلى قول اللَّه (٢): ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ﴾ [الأنعام: ١٥٨] الآية (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood that he said: The signs that have been mentioned have passed except for four: the rising of the sun from the west, the emergence of Dajjal, the beast of the earth, and the emergence of Gog and Magog. He said: The sign upon which deeds will come to an end is the rising of the sun from the west. Have you not heard the statement of Allah, the Exalted: "On the day when your Lord's sign comes, faith will not benefit a soul who had not believed before" (up to the end of the Ayah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40066
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40066، ترقيم محمد عوامة 38438)
Hadith 40067
٤٠٠٦٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام قال: زعم الحسن أن نبي اللَّه موسى ﷺ (١) سأل ربه أن يريه الدابة، قال: فخرجتْ ثلاثةَ أيام لا يرى واحد من (طرفيها) (٢)، قال: فقال: رب! ردها فردت.
It is narrated from Hasan that the Prophet of Allah, Hazrat Musa, asked his Lord to show him that animal. It was said that the animal came out for three days, and not even one side of it was visible. Hasan said that Hazrat Musa submitted, "O my Lord, return it." So it was returned.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40067
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40067، ترقيم محمد عوامة 38439)
Hadith 40068
٤٠٠٦٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي الطفيل عن حذيفة قال: تخرج الدابة مرتين قبل يوم القيامة حتى يُضرب فيها رجال، ثم تخرج الثالثة عند أعظم مساجدكم، فتأتي القوم وهم مجتمعون عند رجل (فتقول) (١): ما يجمعكم عند عدو اللَّه، فيبتدرون فتسم الكافر حتى إن (الرجلين) (٢) ليتبايعان فيقول هذا: خذ يا مؤمن، ويقول هذا: خذ يا كافر (٣).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: A beast will emerge twice before the Day of Judgment, to the extent that at the time of its emergence, men will be killed. Then it will emerge a third time and will come to the people of the largest mosque among your mosques, at a time when they will be gathered around one man. Then the beast will say: Who has gathered you with the enemy of Allah? The people will hurry, and the beast will mark the disbeliever, to the extent that when two men engage in a transaction, one will say, "Take it, O believer," and the other will say, "Take it, O disbeliever."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40068
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٨٤، وابن أبي حاتم (١٦٥٩٣)، وابن جرير ١٤/ ٢٠، والحاكم ٤/ ٥٣١، والطيالسي (١٠٦٩)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٢٢٥، والطبراني في الأوسط (١٦٣٥) والكبير (٣٠٣٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ٥/ ٣٩١، والفاكهي (٢٣٤٤)، ونعيم بن حماد (١٨٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40068، ترقيم محمد عوامة 38440)
Hadith 40069
٤٠٠٦٩ - حدثنا حسين (بن علي عن زائدة) (١) عن عبد الملك بن عمير عن عبد اللَّه بن (عمرو) (٢) قال: تخرج الدابة من جبل (جياد) (٣) أيام التشريق والناس بمنى، قال: فلذلك حي (سابق) (٤) الحاج إذا جاء بسلامة الناس (٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: A beast will emerge from the direction of the Ji'ad mountain during the days of Tashreeq while people will be in Mina. He said: This is the reason why the first among the pilgrims to arrive is prayed for, as he brings the people safely.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40069
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40069، ترقيم محمد عوامة 38441)
Hadith 40070
٤٠٠٧٠ - حدثنا حسين بن علي عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن ابن (عمرو) (١) قال: تخرج الدابة من صدع في الصفا جرى الفرس ثلاثة أيام لا تخرج ثلثها (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: From the crack of Safa, an animal will emerge, and in the time it takes a horse to run for three days, not even one-third of it will have emerged.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40070
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٦٦٠١)، وابن جرير ١٤/ ٢٠، والثعلبي ٧/ ٢٢٥، والفاكهي (٢٣٥٣)، والبغوي في التفسير ٣/ ٤٣٠، ونعيم في الفتن (١٨٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40070، ترقيم محمد عوامة 38442)
Hadith 40071
٤٠٠٧١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثني أبو حيان عن أبي زرعة قال: جلس ثلاثة نفر من المسلمين إلى مروان بن الحكم فسمعوه يحدث عن الآيات: (أن) (١) أولها خروج الدجال، فانصرف النفر إلى عبد اللَّه بن (عمرو) (٢) فحدثوه بالذي سمعوه من مروان بن الحكم في الآيات أن أولها خروج الدجال، فقال عبد اللَّه: لم يقل مروان شيئا، قد حفظت من رسول اللَّه ﷺ حديثا لم أنسه بعد (٣) (سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول) (٤): "إن أول الآيات خروجًا: طلوع الشمس من مغربها أو خروج الدابة على الناس ضحى، وأيتهما ما كانت قبل صاحبتها فالأخرى على أثرها قريبًا"، ثم قال عبد اللَّه: وكان يقرأ الكتب: وأظن أولهما خروجا طلوع الشمس من مغربها، وذاك أنها كما غربت أتت تحت العرش فسجدت فاستأذنت في الرجوع فأذن لها (في الرجوع) (٥)، حتى إذا شاء اللَّه أن ⦗٢٥٢⦘ تطلع من مغربها أتت تحت العرش فسجدت واستأذنت (فلم يرد عليها بشيء) (٦)، ثم تعود فتستأذن في الرجوع فلا يرد عليها بشيء، ثم تعود فتستأذن في الرجوع فلا يرد عليها بشيء، حتى إذا ذهب من الليل ما شاء اللَّه أن يذهب، وعرفت أنها لو أذن لها لم تدرك المشرق قالت: رب ما أبعد المشرق؟ (٧) من لي بالناس، حتى إذا أضاء الأفق كأنه طرق استأذنت في الرجوع، قيل لها: مكانك فاطلعي، فطلعت على الناس من مغربها، ثم تلا عبد اللَّه هذه الآية (وذلك) (٨) ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] (٩).
It is narrated from Hazrat Abu Zar’ah that he said: Three men from among the Muslims were sitting with Marwan bin Hakam. They heard him speaking about the signs, saying that the first sign among the signs is the emergence of Dajjal. Those people went to Hazrat Abdullah bin Amr and related to him what they had heard from Marwan bin Hakam about the signs, that the first sign is the emergence of Dajjal. Hazrat Abdullah said: Marwan has not said anything (correct). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that the first sign among the signs to appear will be the rising of the sun from the west or the emergence of the Beast upon the people at forenoon, and whichever of these two signs appears before the other, the other will soon follow it. Then Hazrat Abdullah said: They used to read the books, and I think that the first of these two signs will be the rising of the sun from the west, and this is because whenever it sets, it comes under the Throne and seeks permission to rise again, and it is granted permission to rise again, until when Allah wills that it should rise from the west, it will come under the Throne and prostrate, and will seek permission to return, but it will not be answered. Then it will return and seek permission to return, but it will not be answered. Then it will return and seek permission to return, but it will not be answered, until as much of the night passes as Allah wills, and the sun realizes that if it is given permission, it will not reach the east. Then it will say: O my Lord, how far is the east! The sun will say: O my Lord, who is there for me among the people? Until when the horizon becomes bright, as if it is a collar, it will seek permission to return, and it will be said to it: Your place of rising is obligatory upon you. So it will rise upon the people from the west. Then Hazrat Abdullah recited this verse: “On the day when any sign of your Lord comes, no soul will benefit from its faith if it had not believed before or had earned some good through its faith.” __QUR_N__
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40071
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٨٨١) كاملًا، وأخرج مسلم (٢٩٤١) المرفوع منه فقط.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40071، ترقيم محمد عوامة 38443)
Hadith 40072
٤٠٠٧٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال: كنا مع النبي ﷺ (فقال) (١): "أحصوا كل من (تلفظ) (٢) بالإسلام"، قال: قلنا: يا رسول اللَّه! تخاف علينا ونحن ما بين الستمائة إلى السبعمائة؟ فقال: "إنكم (لا تدرون) (٣) لعلكم إن تبتلوا"، قال: فابتلينا حتى جعل الرجل منا ما يصلي (إلا سرًا) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Count everyone who professes Islam. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: We submitted, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you fear for us while we are between six hundred and seven hundred? He said: Certainly, you do not know; perhaps you will be tested. The narrator says: We were tested to the extent that none of us could pray except in secret.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40072
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٦٠)، ومسلم (١٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40072، ترقيم محمد عوامة 38444)
Hadith 40073
٤٠٠٧٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن شقيق) (١) عن حذيفة قال: ما بينكم وبين أن يرسل عليكم الشر فراسخ إلا موتة في عنق رجل يموتها وهو عمر (٢).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: There is nothing between you and the time when evil will always be sent upon you except the death of the man who puts an end to these evils, and he is Hazrat Umar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40073
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (٥٢)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٣٦، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ١٢٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40073، ترقيم محمد عوامة 38445)
Hadith 40074
٤٠٠٧٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبيه عن (حصين) (١) بن عبد اللَّه عن أنس بن مالك قال: ما أعرف شيئا إلا الصلاة (٢).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I do not recognize anything except the prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40074
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40074، ترقيم محمد عوامة 38446)
Hadith 40075
٤٠٠٧٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل قال: حدثني رجل كان يبيع الطعام، قال: لما قدم حذيفة على جوخا (١) أتى أبا مسعود (يسلم) (٢) عليه، فقال (أبو مسعود) (٣): ما شأن سيفك هذا [يا أبا عبد اللَّه؟ قال: أمرني عثمان على (جوخا) (٤)، فقال: يا أبا عبد اللَّه!] (٥) أتخشى أن تكون هذه فتنة حين طرد الناس سعيد ابن العاص، قال له حذيفة: (أما) (٦) تعرف دينك يا أبا مسعود؟ قال: بلى، قال: فإنها (٧) لا تضرك الفتنةُ ما عرفت دينَك، إنما الفتنة إذا اشتبه عليك الحق والباطل فلم تدر أيهما تتبع، فتلك الفتنة (٨).
It is narrated from Ismail that he said: A certain man who used to sell wheat narrated to us, he said: When Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) came to the province of Baghdad, he went to Hazrat Abu Mas'ud Ansari and greeted him. Hazrat Abu Mas'ud asked, "What is the condition of your sword, O Abu Abdullah?" He replied, "Hazrat Uthman has appointed me as the governor of this province." He said, "O Abu Abdullah, do you fear that this is a tribulation, while the people have expelled Hazrat Sa'id bin Aas?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said to him, "Do you not know your religion, O Abu Mas'ud?" He replied, "Why not?" Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, the tribulation will not harm you as long as you recognize your religion. The tribulation is only when truth and falsehood become confused for you, and you do not know which of the two to follow. That is the tribulation."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40075
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40075، ترقيم محمد عوامة 38447)
Hadith 40076
٤٠٠٧٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن محمد أن رجلًا من أصحاب النبي ﷺ قال: ما أدركت الفتنةُ أحدا منا إلا لو شئت أن أقول فيه (لقلت فيه) (١) إلا عبد اللَّه بن (عمر) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Muhammad that indeed among the companions of the Prophet (peace be upon him), one of them said: None among us is free from temptation except that if I wish, I can say something about him, except for Hazrat Abdullah bin Umar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40076
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور (٢٩٧٤)، وابن سعد ٤/ ١٤٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40076، ترقيم محمد عوامة 38448)
Hadith 40077
٤٠٠٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن خالد عن شقيق قال: قال عبد اللَّه: (أيها الناس!) (١) إن هذا السلطان قد ابتليتم (به) (٢)، فإن (عدل) (٣) كان له الأجر وعليكم (الشكر) (٤)، وإن جار كان عليه الوزر وعليكم الصبر (٥).
It is narrated from Abdullah bin Masood: O people! Indeed, this king is being tested through you. If he acts justly, he will have a reward and it will be obligatory upon you to be grateful. And if he acts unjustly, the sin will be upon him and it will be obligatory upon you to be patient.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40077
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ العلاء بن خالد الأسدي صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40077، ترقيم محمد عوامة 38449)
Hadith 40078
٤٠٠٧٨ - حدثنا ابن علية عن (يونس عن علي) (١) قال: قال لي أبيٌّ: هلك أهل هذه العقدة -ورب الكعبة- هلكوا وأهلكوا كثيرا، أما واللَّه ما (عليهم آسى) (٢) ولكن على من يُهِلكون من أمة محمد ﵇ (٣).
It is narrated from Hazrat Ati that he said Hazrat Abi said to me: At this place, the people of authority (meaning the rulers) will be destroyed. By the Lord of the Ka'bah, they will be destroyed, and many will be destroyed. By Allah, I do not grieve for them, but I grieve for those from the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) who will be destroyed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40078
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40078، ترقيم محمد عوامة 38450)
Hadith 40079
٤٠٠٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن الحسن عن ضبة بن محصن عن أم سلمة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ستكون (أمراء) (١) (تعرفون ⦗٢٥٥⦘ وتنكرون) (٢)، فمن أنكر فقد برئ، ومن كره فقد سلم، ولكن من رضي (وتابع) (٣) "، قالوا: يا رسول اللَّه أفلا نقاتلهم؟ قال: "لا، ما صلوا" (٤).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be rulers over you; you will enjoin good upon them and forbid them from evil. Whoever rejects (their evil) will be absolved, and whoever dislikes (their evil) will also be safe. But the one who is pleased with it and follows them (will not be absolved). The companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), should we not fight against them? He (peace and blessings be upon him) said: No, as long as they establish the prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40079
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٥٤)، وأحمد (٢٦٥٢٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40079، ترقيم محمد عوامة 38451)
Hadith 40080
٤٠٠٨٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال أبو هريرة: لتؤخذن المرأة فليبقرن بطنها، ثم ليؤخذن ما في الرحم فلينبذن مخافة الولد (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: A woman will be seized and her abdomen will be ripped open, and out of fear for her offspring, the fetus present in her womb will be cast out.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40080
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عمير صدوق على الصحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40080، ترقيم محمد عوامة 38452)
Hadith 40081
٤٠٠٨١ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال أبو هريرة: يا ويحه! يخلع -واللَّه- كما يخلع الوظيف، يا ويلتاه! يعزل كما يعزل الجدي (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: Destruction is for the one who will be separated, by Allah, just as the leg of an animal is separated. And destruction is for the one who will be removed, like the removal of a kid goat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40081
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40081، ترقيم محمد عوامة 38453)
Hadith 40082
٤٠٠٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (مستلم) (١) بن سعيد عن منصور ابن زاذان عن معاوية بن قرة عن معقل بن يسار قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "العبادة في (الفتنة) (٢) كالهجرة إلي" (٣).
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar that he said: The Messenger of Allah said, "Worship during times of tribulation is like migrating to me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40082
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ مستلم صدوق، أخرجه مسلم (٢٩٤٨)، وأحمد (٢٠٣١١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40082، ترقيم محمد عوامة 38454)
Hadith 40083
٤٠٠٨٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سفيان عن المغيرة بن النعمان عن عبد اللَّه بن الأقنع الباهلي عن الأحنف بن قيس قال: كانت جالسا في مسجد المدينة، فأقبل رجل لا تراه حلقة إلا فروا منه حتى انتهى إلى الحلقة التي كنت فيها، ⦗٢٥٦⦘ فثبت وفروا، فقلت: من أنت؟ فقال: أبو ذر صاحب رسول اللَّه ﷺ، (قلت) (٢): (ما) (٣) يُفر الناسَ مثك؟ قال: إني أنهاهم عن الكنوز، قال: قلت: إن أعطياتنا قد بلغت وارتفعت فتخاف علينا منها، قال: أما اليوم فلا، ولكنها (يوشك) (٤) أن يكون (أثمان) (٥) دينكم، فإذا كانت أثمان دينكم (فدعوهم) (٦) (وإياها) (٧) (٨).
It is narrated from Hazrat Ahnaf bin Qais that he said: I was sitting in the mosque of Madinah when a man came and said that none of the people sitting in the circles would see him except that they would run away from him, until he came to the circle in which I was. So I remained seated and the other people ran away. I asked, "Who are you?" He replied, "Abu Dharr, a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I asked, "Why do people run away from you?" He said, "Because I stop them from accumulating treasures." Hazrat Ahnaf bin Qais says: I said, "Indeed, our grants have reached a large number and have become elevated. Do you fear for us because of them?" He replied, "Not at this time, but soon they will become the price of your religion. At that time, avoid these grants."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40083
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد اللَّه بن الأقنع صدوق، وأخرجه أحمد (٢١٤٥١)، والحاكم ٤/ ٥٢٢، وبنحوه البخاري (١٤٠٧)، ومسلم (٩٩٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40083، ترقيم محمد عوامة 38455)
Hadith 40084
٤٠٠٨٤ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا سفيان قال: حدثني أبو الجحاف قال: أخبرني (معاوية) (١) بن ثعلبة قال. أتيت محمد بن الحنفية فقلت: إن رسول (٢) المختار أتانا يدعونا، قال: فقال لي: (لا تقاتل) (٣) إني أكره أن أسوء هذه الأمة (أو) (٤) آتيها من غير وجهها.
Hazrat Muawiyah bin Thalabah narrates: I came to Muhammad bin Hanafiyyah and said, "Indeed, Mukhtar's messengers have come to us and kept inviting us." The narrator said: He (Muhammad bin Hanafiyyah) said to me, "Do not fight, for I dislike being the worst among this Ummah," or he said, "I should go to them upon a way other than theirs."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40084
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40084، ترقيم محمد عوامة 38456)
Hadith 40085
٤٠٠٨٥ - حدثنا محمد بن بشر عن سفيان عن الزبير بن عدي قال: قال لي إبراهيم: إياك أن (تقتل) (١) مع قتيبة (٢).
Hazrat Zubair bin Adi said: Ibrahim said to me, "Protect yourself from being killed along with the turmoil (fitnah)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40085
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40085، ترقيم محمد عوامة 38457)
Hadith 40086
٤٠٠٨٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي وائل قال: دخل أبو موسى (وأبو مسعود) (١) على عمار وهو (يستنفر) (٢) الناس فقال: أما (رأينا) (٣) منك منذ أسلمت أمرا أكره عندنا من إسراعك في هذا الأمر، فقال عمار: ما رأيت منكما منذ أسلمتما أمرا أكره عندي كان إبطائكما عن هذا الأمر، قال: فكساهما حلة حلة (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Wa'il that Hazrat Abu Musa and Abu Mas'ud came to Hazrat Ammar while he was calling people to fight. Both of them said, "Since you accepted Islam, we have not seen anything more disliked from you than this matter—your hastiness in this affair." In response, Hazrat Ammar said, "Since you accepted Islam, I have not seen anything more disliked from you in my view than your laziness in this matter." The narrator states that Hazrat Ammar gave each of them a set of clothes to wear.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40086
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٠٢)، والحاكم ٣/ ١١٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40086، ترقيم محمد عوامة 38458)
Hadith 40087
٤٠٠٨٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: (سمعت) (١) أبا وائل يحدث عن الحارث بن (حبيش) (٢) الأسدي قال: بعثني سعيد بن العاص بهدايا إلى أهل المدينة وفضل عليًا، قال: وقال في: قل له: إن ابن أخيك يقرئك السلام ويقول: ما بعثت إلى أحد بأكثر مما بعثت إليك إلا ما كان في خزائن أمير المؤمنين، فقال علي: أشد ما يحزن علي ميراث محمد (٣)، أما واللَّه لئن ملكتها لأنفضنها نفض (الوذام) (٤) (التربة) (٥) (٦).
Hazrat Harith bin Hubaysh Asadi said: Hazrat Saeed bin Aas gave me some gifts and sent me to the people of Madinah, and he gave preference to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the gifts. The narrator said: Hazrat Saeed bin Aas said to me, "Say to him: Your cousin sends you greetings and says, 'I have not sent more to anyone than I have sent to you, except for what is in the treasury of the Commander of the Faithful.'" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "The thing that grieves me the most is the inheritance of Muhammad (peace and blessings be upon him). Otherwise, if I were to possess it, I would shake it off like shaking dust off a piece of liver meat."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40087
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40087، ترقيم محمد عوامة 38459)
Hadith 40088
٤٠٠٨٨ - حدثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن الركين عن أبيه عن ابن مسعود قال: كان يقول لنا في خلافة عمر: إنها ستكون هنات و (هنات) (٢)، وإن (بحسب) (٣) الرجل إذا رأى أمرا يكرهه أن يعلم اللَّهُ أنه له كاره (٤).
Hazrat Ameela narrates from Hazrat Abdullah bin Masood that he said: Hazrat Ibn Masood used to say to us during the caliphate of Hazrat Umar, "Surely, there will soon be tribulations, tribulations, and it will be sufficient for a person that when he sees something disliked, he dislikes it, so that Allah the Exalted knows that indeed he is one who dislikes that matter."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40088
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٢٩٢)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٨٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٨٤، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٨٩)، وورد مرفوعًا، أخرجه أبو عدي ٣/ ١٣٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40088، ترقيم محمد عوامة 38460)
Hadith 40089
٤٠٠٨٩ - حدثنا معاوية قال: حدثنا سفيان عن معمر عن ابن طاوس عن أبيه قال: قلت لابن عباس، أنهى أميري عن معصية؟ قال: لا تكون فتنة؟ قال: قلت: فإن أمرني بمعصية؟ قال: فحينئذ (١).
It is narrated from Hazrat Tawoos that he said: I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Should I stop my leader from disobedience?" He replied, "No, there will be discord." Tawoos said: I submitted, "What if he commands me to commit a sin?" He said, "At that time (you can stop him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40089
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٧٥٩٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40089، ترقيم محمد عوامة 38461)
Hadith 40090
٤٠٠٩٠ - حدثنا جرير عن (معاوية) (١) (٢) (٣) ابن إسحاق عن سعيد بن جبير قال: قال رجل لابن عباس: آمر أميري بالمعروف؟ قال: إن خفت أن يقتلك فلا (٤) تؤنب الإمام، فإن كنت لا بد فاعلًا (ففيما) (٥) بينك وبينه (٦).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: A man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Should I enjoin good upon my leader?" He replied, "If you must enjoin good (amr bil ma'ruf), then do so between yourself and him (privately)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40090
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٧٥٩٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٨٢، وسعيد ابن منصور (٨٤٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40090، ترقيم محمد عوامة 38462)
Hadith 40091
٤٠٠٩١ - حدثنا جرير عن العلاء عن خيثمة قال: قال عبد اللَّه: إذا أتيت الأمير (المؤمن) (١) فلا (يؤنبه) (٢) أحد من الناس (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: When you go to a believer who is a leader, do not advise him in front of the people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40091
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40091، ترقيم محمد عوامة 38463)