٤٠٠٢٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ميمون بن أبي (شبيب) (١) يحدث (عن) (٢) عبادة بن الصامت قال: أتمنى لحبيبي أن يقل ماله أو يعجل موته، فقالوا: ما رأينا متمنيا محبا (لحبيبه) (٣)؟ فقال: أخشى إن يدرككم أمراء إن أطعتموهم أدخلوكم النار، وإن عصيتموهم قتلوكم، فقال رجل: أخبرنا من هم حتى نفقأ أعينهم، قال شعبة: أو نحثو في وجوههم التراب، فقال: عسى أن تدركوهم فيكونوا هم الذين يفقأون عينك ويحثون في وجهك التراب (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: "I wish for my friend that his wealth may be little or that death may come to him soon." His companions said: "We have never seen a lover wishing such a thing for his beloved." He said: "I fear that rulers may reach you such that, if you obey them, they will send you into Hell, and if you disobey them, they will kill you." One man said: "Tell us who they are, and we will gouge out their eyes." Shu'bah said: (These are the words:) "Or we will throw dust in their faces." Sayyiduna Ubadah bin al-Samit said: "It may well be that you reach their time, and then it is they who will gouge out your eye and throw dust in your face."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40020
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40020، ترقيم محمد عوامة 38392)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (حبيب).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: زيادة (مثلك)، وفي [ط]: (حدثنا).
(٤) منقطع؛ ميمون لا تثبت له رواية عن عبادة، وأخرجه مرفوعًا الضياء في المختارة ٨/ (٤٢٠).