٤٠١٠٩ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: دخلت أنا وعبد اللَّه ابن الزبير على أسماء قبل قتل عبد اللَّه بن الزبير بعشر ليال وأسماء (وجعة) (١)، فقال لها عبد اللَّه: كيف تجدينك؟ قالت: وجعة، قال: إن في الموت (لعافية) (٢)، قالت: لعلك تشتهي موتي، فلذلك تمناه، فواللَّه ما أشتهي أن تموت حتى نأتي على أحد (طرفيك) (٣) إما أن تُقتل فأحتسبك وإما أن تَظهر فتقر عيني، فإياك أن تُعرض عليك خطبة لا توافقك، فتقبلها كراهة الموت، وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيحزنها بذلك (٤).
Hisham bin Urwah reports from Urwah that he said: Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and I came to Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) ten nights before his martyrdom, and Sayyidah Asma was ill. Sayyiduna Abdullah said to her: "How do you find yourself?" She said: "I am ill." Sayyiduna Abdullah said: "In death there is relief." Sayyidah Asma said: "Perhaps you desire my death, and that is why you wish for it. By Allah, I do not wish that death should come to you until you arrive at one of two outcomes: either you are killed and I seek reward through you, or you prevail and my eye is cooled. Beware lest terms that do not suit you be offered to you and you accept them out of dislike and aversion for death." What Sayyiduna Abdullah meant was that he would be killed and that this would grieve Sayyidah Asma.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40109
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٥١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40109، ترقيم محمد عوامة 38481)