٤٠١٣١ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا أبو شهاب عن الحسن بن عمرو (الفقيمي) (١) عن منذر الثوري عن (سعد) (٢) بن حذيفة قال: لما (تحسر) (٣) الناس سعيد بن العاص كتبوا بينهم كتابا أن لا يستعمل عليهم إلا رجلا يرضونه لأنفسهم ودينهم، فبينما هم كذلك إذ قدم حذيفة من المدائن فأتوه بكتابهم فقالوا: يا أبا ⦗٢٧٦⦘ عبد اللَّه (صنعنا) (٤) بهذا الرجل ما قد بلغك، ثم كتبنا هذا الكتاب وأحببنا (٥) أن لا نقطع أمرا دونك، (فنظر) (٦) في كتابهم وضحك وقال: واللَّه ما أدري أي الأمرين أردتم؟ أردتم أن تتولوا سلطان قوم ليس لكم؟ (أردتم) (٧) أن تردوا هذه الفتنة حيث (اطلعت) (٨) خطامها (واستوت) (٩)، إنها (لمرسلة) (١٠) من اللَّه في الأرض ترتعي حتى تطأ على خطامها، لن (يستطيع) (١١) أحد من الناس لها (ردا) (١٢)، وليس أحد من الناس يقاتل فيها إلا قتل حتى (يبعث) (١٣) اللَّه (قزعا كقزع) (١٤) الخريف يكون (بهم بينهم) (١٥) (١٦).
It is narrated from Sa'd bin Hudhayfah that he said: When the people agreed on dismissing Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), they wrote a document among themselves that no one would be appointed governor over them except a man with whom they were satisfied for themselves and for their religion. While they were in that state, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) suddenly arrived from al-Mada'in. They went to him with their document: "O Abu Abdullah, we have dealt with this man in the way that has reached you. Then we wrote this document, and we want not to decide any matter finally without you." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) looked at their document, smiled and said: "By Allah, I do not know which of the two things you intended. Have you intended to take over the authority of a people to which you have no right? Or have you intended to turn back this trial now that it has shown its halter and has become firmly established? This trial is indeed sent by Allah Almighty upon the earth. It grazes until it treads on its own halter, so that no one among the people has the power to stop it. No one among the people fights in it except that he is killed, until Allah Almighty sends scattered clouds like the clouds of autumn, and that fighting takes place among themselves."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40131
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سعد بن حذيفة صدوق، وأخرجه الحاكم ٤/ ٥٠٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40131، ترقيم محمد عوامة 38503)