المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
فاطمة بنت حمزة بن عبد المطلب تكنى أم الفضل " ويقال اسمها أمامة ويقال عمارة "
Fatimah bint Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), known as Umm al-Fadl; some say her name was Umamah, and some say Umarah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ، قَالَتْ: «مَاتَ مَوْلًى لِي، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ، فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ، وَلَهَا النِّصْفَ»
Sayyidah bint Hamzah (may Allah be pleased with her) said: "A slave of mine, whom I had freed, died and left behind his daughter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided his wealth between me and his daughter: he gave half to me and half to his daughter."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ حَمْزَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْفَضْلِ، أُخْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ لِأُمِّهِ، قَالَتْ: «مَاتَ لَنَا مُكَاتَبٌ هِيَ أَعْتَقَتْهُ، فَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ مِيرَاثَهُ، فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَأَعْطَى أُمَّ الْفَضْلِ النِّصْفَ الْبَاقِي»
Umm al-Fadl bint Hamzah (may Allah be pleased with her), who was the maternal sister of Abdullah bin Shaddad, said: "A mukatab slave of ours, whom she had freed on the completion of his contract of manumission, died and left behind his daughter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided his inheritance: he gave his daughter half and gave Umm al-Fadl the remaining half."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ابْنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، «أَنَّهَا أَعْتَقَتْ مَمْلُوكًا لَهَا، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ، فَوَرِثَتْهُ بِنْتَهُ النِّصْفَ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»
It is narrated from Abdullah bin Shaddad bin al-Had, the son of the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him), that "she (bint Hamzah) freed a slave of hers, and he died and left behind his daughter and his manumitter, bint Hamzah; so his daughter inherited half from him, and bint Hamzah half."
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ، أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ، وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ بَيْنَهُمَا»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave, and he died and left behind a daughter of his, so (the inheritance) was divided between the two of them."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ، مَاتَ مَوْلَاهَا وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "the freed slave of the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) died and left behind his daughter and the daughter of Hamzah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided the wealth between the two of them in halves."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَابْنَتَهُ النِّصْفَ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave, and he died and left behind a daughter of his, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the daughter of Hamzah half and his own daughter half."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: «أَعْتَقَتِ ابْنَةُ حَمْزَةَ غُلَامًا، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً، فَأَخَذَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَابْنَتُهُ النِّصْفَ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad said: "The daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave, and he died and left behind a daughter, so bint Hamzah took half and his daughter took half. This was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّهُ قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا ابْنَةُ حَمْزَةَ مِنِّي؟ هِيَ أُخْتِي لِأُمِّي، أَعْتَقَتْ رَجُلًا فَمَاتَ فَقَسِّمَ مِيرَاثُهُ بَيْنَهَا، وَبَيْنَهَا» ، قُلْتُ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that he said: "Do you know what relation the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) is to me? She is my sister through my mother. She freed a man, and he died, so his inheritance was divided between her and his daughter." I asked: Was this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Yes, it was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَعْتَقَتْ غُلَامًا لَهَا فَمَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ فَاقْتَسَمَا الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "a daughter of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) freed a slave of hers, and he died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and left behind a daughter of his, so the two of them divided the wealth between themselves in halves."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: «أَعْتَقَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ غُلَامًا لَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ»
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad said: "The daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave of hers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he died and left behind a daughter of his, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the daughter of Hamzah half and gave his daughter half."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ مَوْلًى لَابْنَةِ حَمْزَةَ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "a freed slave of the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) died and left behind his daughter and bint Hamzah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his daughter half and bint Hamzah half."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ أُخْتِي، فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ فَحَدَّثَنِي أَصْحَابُهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ: «أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ، وَهِيَ أُخْتٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لِأُمِّهِ مَاتَ مَوْلَاهَا، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ حَمْزَةَ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ نِصْفَيْنِ»
Salamah bin Kuhayl said: I reached Abdullah bin Shaddad while he was narrating hadith to the people, and I heard him say "my sister" at the end of the hadith. So I asked the people, and they told me that he had been narrating to them: "A daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him), who is the maternal sister of Abdullah bin Shaddad bin al-Had, had a freed slave who died and left behind his daughter and bint Hamzah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided the wealth in halves."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أَهْدَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مُسَيَّرَةً بِحَرِيرٍ، فَقَالَ لِي: «اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ» فَشَقَقْتُ مِنْهَا ثَلَاثَةَ أَخْمِرَةً خِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ حَمْزَةَ
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me as a gift a garment with stripes of silk, and said to me: "Make it into head-coverings among the Fatimahs." So I made three head-coverings from it: one head-covering for Fatimah bint Asad, one head-covering for Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him), and one head-covering for Fatimah bint Hamzah.
