حدثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق بن أيوب الإمام، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا زكريا بن يحيى، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: أقبَلَ رسولُ الله ﷺ على حمار، فلقيَه رجلٌ فقال: يا رسولَ الله، رجلٌ ترك عمَّتَه وخالتَه لا وارثَ له غيرُهما"، قال فرفع رأسَه إلى السماء، فقال: "اللهمَّ رجلٌ تركَ عمَّتَه وخالتَه لا وارثَ له غيرهما" ثم قال: "أين السائلُ؟ " قال: ها أنا ذا، قال: "لا ميراث لهما" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، فإنَّ عبد الله بن جعفر المَدِيني وإِن شَهِدَ عليه ابنُه بسُوءِ الحِفْظ، فليس ممن يُترَكُ حديثُه. وله شاهدٌ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was coming, riding a donkey, when a man met him and said: "O Messenger of Allah! A man has died who left his paternal aunt and his maternal aunt, and he has no heir other than them." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky and said: "O Allah, a man has left his paternal aunt and his maternal aunt, and he has no heir other than them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Where is the questioner?" He said: Here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no inheritance for the two of them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, because although his son testified to the poor memory of Abdullah bin Ja'far al-Madini, he is not among those whose hadith is abandoned.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8195
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن جعفر: وهو ابن نجيح المَديني» [ترقيم الرساله 8195] [ترقيم الشركة 8095]
كما حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن أحمد بن هارون العُوْدي، حدثنا سليمان بن داود الشَّاذَكُوني، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا محمد بن عمرو بن عَلقَمة، عن شَريك بن أبي نَمِرٍ، أنَّ الحارث بن عبدٍ (2) أخبره: أنَّ رسولَ الله ﷺ سُئِلَ عن ميراث العمَّة والخالة، فسكتَ، فنزل عليه جبريلُ ﵇ فقال: "حدَّثني جبريلُ أن لا ميراثَ لهما" (3).
It is narrated from al-Harith bin Abd that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the inheritance of the paternal aunt and the maternal aunt, and he remained silent. Then Jibril (peace be upon him) descended upon him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril has told me that there is no inheritance for the two of them (the paternal aunt and the maternal aunt)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8196
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن داود الشاذكوني متروك متهم، وتفرَّد فيه بذكر الحارث بن عبد، والحارث هذا مجهول لا يعرف في غير هذا الحديث عند الحاكم كما قال ابن التركماني في "الجوهر النقي" 6/ 213، وقال ابن الملقن في "البدر المنير" 7/ 202: لا أعرف حاله» [ترقيم الرساله 8196] [ترقيم الشركة 8096]
أخبرَناه أبو بكر بن أبي دارِم الحافظ بالكوفة، حدثنا أحمد بن موسى بن إسحاق التَّميمي، حدثنا أبو نُعيم ضِرارُ بن صُرَد، عن عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يَسَار، عن أبي سعيد الخُدْرِي: أنَّ النبي ﷺ رَكِبَ إلى قُباءٍ وعلى الحمار إكَافٌ، فقال: "أَستَخيرُ الله تعالى في ميراث العمَّةِ والخالة"، فأوحى الله تعالى إليه: أنْ لا ميراثَ لهما (1). فقد صحَّ حديث عبد الله بن جعفر بهذه الشواهد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding to Quba' on a donkey with a saddle on it, when he (peace and blessings be upon him) said: "I seek good from Allah Almighty concerning the inheritance of the paternal aunt and the maternal aunt (that is, I am awaiting revelation)." Then Allah Almighty revealed to him that there is no inheritance for the two of them.
The hadith of Abdullah bin Ja'far is established as sahih (authentic) on the basis of these supporting narrations, although the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8197
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا من أجل ضرار بن صرد
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا من أجل ضرار بن صرد، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"، فقال: هو هالك» [ترقيم الرساله 8197] [ترقيم الشركة 8097]
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو عُبيد، حدثني سعيد بن عُفَير، حدثني عُلْوان بن داود [عن حُميد بن عبد الرحمن بن حُميد بن عبد الرحمن بن عَوف] (1) عن صالح بن كَيْسان، عن حُميد بن عبد الرحمن بن عَوف، عن أبيه قال: دخلتُ على أبي بكر الصِّدِّيق في مرضِه الذي ماتَ فيه أعودُه، فسمعتُه يقول: وَدِدتُ أني سألتُ النبيَّ ﷺ عن ميراثِ العمَّة والخالة، فإنَّ في نفسي منها حاجةً (2).
Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father that he said: I went to visit Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and I heard him saying: "I wish that I had asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the inheritance of the paternal aunt and the maternal aunt, for there remains in my heart a need (for clarity) about it."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8198
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، علوان بن داود، ويقال: ابن صالح البجلي، قال البخاري وأبو سعيد بن يونس: منكر الحديث، وقال العقيلي بعدما أخرج حديثه هذا مطولًا: لا يتابع على حديثه، ولا يعرف إلَّا به، وتساهل ابن حبان فذكره في "ثقاته"! وبعلوان هذا أعلّ الذهبي الحديث في "التلخيص"، وحميد بن عبد الرحمن بن ...» [ترقيم الرساله 8198] [ترقيم الشركة 8098]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصر، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني ابن أبي الزِّناد، عن أبيه، عن خارجةَ بن زيد بن ثابت، عن أبيه قال: لا تَرِثُ العمَّةُ أختُ الأب (1) للأبِ والأمِّ، ولا الخالةُ، ولا مَن هو أبعدُ نسبًا من المُتوفَّى (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8000 - على شرط البخاري ومسلم
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father that he said: "The paternal aunt who is the full sister of the father does not inherit, nor does the maternal aunt, nor anyone who is even more distant in lineage from the deceased than them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8199
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد: وهو عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 8199] [ترقيم الشركة 8099] [ترقيم العلميه 8000]
حدثنا أبو العباس، حدثنا الحسن بن عفّان، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا الحسن بن صالح، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس أنه قال: هَيْهاتَ أينَ ابن مسعود، إنَّما كان المهاجرونَ يتوارثونَ دونَ الأعرابِ، فنزلَتْ ﴿وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ﴾ [الأنفال: 75] (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8001 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said (in response to a saying of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him): "How far this is from the point! In fact, (at first) only the Muhajirun used to inherit from one another, not the Bedouin Arabs; then this verse was revealed: 'And blood relatives are more entitled to one another in the Book of Allah' [Surah al-Anfal: 75]."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8200