حدثنا أبو بكر بن إسحاق وعبد الله بن محمد بن موسى العَدْل قالا: حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا عمرو بن حُصَين العُقَيلي، حدثنا مُعتمِر بن سليمان، حدثنا سَلْم بن أبي الذَّيّال، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: "لا مُساعاةَ في الإسلام، مَن ساعَي (1) في الجاهلية فقد أَلحَقتُهُ بعَصَبَتِه، ومن ادَّعى ولدًا من غير رِشْدةٍ لم يَرِثْ ولم يُورَثُ" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وشاهدُه: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7992 - لعله موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no room in Islam for musa'ah (claiming lineage through fornication with a slave woman). Whoever made such an attempt in the Days of Ignorance, I have attached him to his 'asabah. And whoever claims a child (as his own) born without marriage (as a result of fornication), that child will neither inherit (from the claimant) nor be inherited from."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8191
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمرو بن حصين العقيلي
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمرو بن حصين العقيلي، قال أبو حاتم الرازي: ذاهب الحديث ليس بشيء، وقال أبو زرعة: ليس هو في موضع يحدث عنه هو واهي الحديث» [ترقيم الرساله 8191] [ترقيم الشركة 8091] [ترقيم العلميه 7992]
ما أخبرَناه أبو عبد الله الصَّفَّار، حدثنا محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثنا محمد بن بكَّار بن بلال، حدثنا محمد بن راشد عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدِّه، أنَّ النبيَّ ﷺ: قال: "مَن ادَّعى ولدًا من أَمَةٍ لا يَملِكُها، أو من حرَّةٍ عاهَرَ بها، فإنه لا يَلْحَقُ به ولا يَرِثُ، وهو ولدُ زِنًى لأهل أُمِّه مَن كانوا" (1).
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever claims a child born of a slave woman whom he did not own, or (claims a child) of a free woman with whom he committed fornication, that child will not be attached to him (the claimant) nor will he inherit from him. He is a child of fornication and will be counted among his mother's family, whoever they may be."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8192
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، وقد اختلف على عمرو بن شعيب في وصله وإرساله، والوصل أرجح» [ترقيم الرساله 8192] [ترقيم الشركة 8092]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، حدثنا أبو إسحاق، عن الحارث، عن علي، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إن أعيانَ بني الأمِّ يتوارثونَ دونَ بنى العَلَّات" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7994 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Full siblings (sharing both mother and father) inherit from one another, to the exclusion of half-brothers (sharing only the father)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8193
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف من أجل الحارث: وهو ابن عبد الله الأعور» [ترقيم الرساله 8193] [ترقيم الشركة 8093] [ترقيم العلميه 7994]
حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا موسى بن الحسن بن عبَّاد، حدثنا زكريا بن عَديّ، حدثنا عُبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن جابر بن عبد الله قال: جاءت امرأةُ سعد بن الرَّبيع فقالت: يا رسولَ الله، هاتانِ ابنتا سعد بن الرَّبيع، قُتل أبوهما معكَ يومَ أُحدٍ شهيدًا، وإنَّ عمَّهما أخذَ مالَهما فلم يَدَعْ لهما مالًا، فقال: "يَقضِي اللهُ في ذلك" قال: فنزلت آيةُ الميراث، فأرسلَ رسولُ الله ﷺ إلى عمِّهما، فقال: "أعطِ ابنتَيْ سعدٍ الثُّلثَينِ، وأُمَّهما الثّمنَ، وما بقيَ فهو لك" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) came (to the Prophet, peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! These are the two daughters of Sa'd bin al-Rabi'. Their father was martyred with you at the Battle of Uhud, and now their paternal uncle has taken all their wealth and has left nothing for them." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will decide concerning this." The narrator said: Then the verse of inheritance was revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for their uncle and said: "Give the two daughters of Sa'd two-thirds, give their mother one-eighth, and whatever remains is yours."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8194
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل» [ترقيم الرساله 8194] [ترقيم الشركة 8094]